Literatura cazaque: passado e presente

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Antes do colapso da URSS, muita atenção foi dada à arte literária nacional das repúblicas da União. Agora, apesar da preservação dos laços culturais e econômicos com os países da CEI, a maioria da população leitora tem uma ideia muito vaga do que está acontecendo na arena literária do mesmo Cazaquistão. Enquanto isso, a língua e a literatura cazaques são uma camada cultural em larga escala digna de conhecimento detalhado. E não estamos falando apenas de obras clássicas, mas também de livros de autores contemporâneos.

Língua e literatura cazaque

Os pesquisadores concordam que a época do aparecimento das obras do autor na língua nacional é o período do início do século XV. No entanto, a história da literatura folclórica cazaque começou muito antes e foi associada ao desenvolvimento de tradições linguísticas.

Autores medievais que criaram composições em chagatai e persa se tornaram seus precursores. No território do moderno Cazaquistão, foram distribuídos grupos étnicos pertencentes ao grupo de língua turca e, em algumas áreas,por muito tempo foi usada a língua sogdiana do grupo iraniano. A primeira escrita rúnica (em tábuas de madeira) apareceu por volta dos séculos 5 e 6.

Segundo as crônicas chinesas, no século VII, as tribos de língua turca já possuíam tradições poéticas orais. As tradições sobre a terra sagrada e a vida no belo e protegido de todas as adversidades do vale de Yergen-Kong foram preservadas. Elementos poéticos do épico também são encontrados nos monumentos arqueológicos descobertos, estelas de túmulos.

Arte folclórica oral

No primeiro período literário, pré-alfabetizado, a posição de liderança foi ocupada por gêneros poéticos e épicos. Existem três fases principais na história da poesia cazaque.

1. XV - primeira metade do século XVIII. Período Zhyrau (cantor popular e poeta, autor e intérprete de obras poéticas). O gênero principal para eles era o "tolgau", poemas em forma de reflexões contendo conselhos, edificação e aforismos. Neles zhyrau expressava interesses nacionais, ideias de unidade, justiça, glorificava a beleza da natureza. Esses poetas eram muitas vezes uma força política séria, desempenhando funções públicas e até militares. As primeiras obras com autoria estabelecida datam desse período. Entre os fundadores da literatura cazaque estão Asan-Kaigy, autor dos poemas políticos Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poetas-improvisadores) Shalkiz e Dospambet.
2. A segunda metade do século XVIII - a primeira metade do século XIX. período poético. Neste momento, o gênero da canção poética torna-se mais diversificado, além do motivo de reflexão, há também"arnau" (conversão, dedicação). Em suas obras, os akyns começaram a se voltar com mais frequência para os temas da luta popular e política. Tais problemas são típicos das obras de Suyunbai Aronuly e Makhambet Utemisov. Ao mesmo tempo, uma direção religiosa conservadora também foi formada (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Segunda metade do século XIX – início do século XX. Período de Aidade. A tradição de aitys, competições de improvisação poética entre akyns, que se desenvolveu anteriormente, era mais difundida naquela época. Poetas da segunda metade do século 19, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, usaram a poesia como forma de expressar o pensamento social e lutar pela justiça social.

O nascimento da literatura escrita

As primeiras obras literárias escritas começam a aparecer apenas na segunda metade do século XIX, no decorrer do diálogo cultural com a Rússia e o Ocidente. Neste momento, a gramática moderna da língua cazaque está sendo formada. Os fundadores da literatura escrita cazaque, os educadores Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin estão na origem desses processos.

A literatura nacional vai adquirindo progressivamente alguns traços europeus, surgem novas formas estilísticas, em particular, contos e romances. O autor do primeiro romance "Infeliz Jamal" foi o famoso poeta e prosador Mirzhakip Dulatov. Foi durante este período que a linguagem literária moderna foi formada, as traduções das obras de M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller apareceram, os primeiros livros impressos ejornais.

Em contraste, um grupo literário de "escribas" (Nurzhan Naushabaev e outros) é formado, que coletou material folclórico e aderiu a visões patriarcais e conservadoras.

Fundadores da literatura cazaque

A língua literária cazaque, que se tornou uma versão normalizada da língua popular, foi formada com base no dialeto nordestino, que foi menos influenciado pelas línguas persa e árabe. Foi nele que Ibrai Altynsarin e Abai Kunanbaev criaram suas obras. Este último é um clássico reconhecido da literatura cazaque.

Ibragim Kunanbaev é poeta, figura pública, compositor, educador, filósofo, reformador no campo da literatura, defensor da aproximação com a cultura russa e europeia a partir do Islã esclarecido. Ele nasceu em 1845 no distrito de Semipalatinsk em uma família nobre. “Abay”, apelido recebido na infância, que significa “cauteloso, atencioso”, ficou com ele por muitos anos tanto na vida quanto na literatura. O futuro clássico da ficção cazaque estudou na madrassa, estudando árabe e persa, enquanto frequentava uma escola russa. Começou a escrever seus primeiros poemas aos 13 anos, escondendo sua própria autoria, mas criou suas obras reconhecidas já na idade adulta. Sua formação como escritor foi muito influenciada pelas ideias humanísticas de vários pensadores e poetas do Oriente e do Ocidente. Posteriormente, ele se empenhou em traduzir suas obras para o idioma cazaque e disseminar as ideias da cultura russa.

Abay criou mais50 traduções, cerca de 20 melodias, cerca de 170 poemas e poemas. Um dos mais famosos foi o poema em prosa "Palavras Simples", composto por 45 parábolas e tratados filosóficos. Levanta os problemas de moralidade, pedagogia, história e direito.

Obras literárias dos séculos XIX e XX

Uma característica da literatura cazaque do século XIX foi a coexistência de dois tipos de escrita. Por um lado, usado nas obras dos chamados escribas, que incluíam vários empréstimos do árabe e persa, por outro lado, a nova literatura escrita, cujas origens estavam Altynsarin e Kunanbaev.

O período pré-soviético foi uma etapa importante na história da literatura cazaque do século XX. Neste momento, os cânones da literatura moderna e do discurso escrito estão finalmente tomando forma, novos gêneros e estilos aparecem.

Akhmet Baitursyn tornou-se uma figura literária notável do início do século. Seu primeiro trabalho no campo da poesia foi a tradução das fábulas de I. A. Krylov, que foi seguida por sua própria coleção de poesia "Masa". Foi também investigador na área da linguística, defendendo a purificação da língua nacional das palavras estrangeiras.

Um dos criadores da estrutura estilística da língua cazaque moderna foi o poeta Magzhan Zhumabay. Sua influência no desenvolvimento da poesia nacional é comparável à influência de Abai. As obras do autor foram publicadas na maioria dos jornais e revistas.

Um brilhante representante dos escritores daquele período é Spandiyar Kobeev. Seu romance "Kalym", publicado em 1913, tornou-se um evento significativo na história da literatura nacional.

Literatura da União Soviéticaperíodo

A expansão do poder soviético no território do Cazaquistão e a adesão à URSS tiveram um enorme impacto não apenas no sistema sociopolítico, mas também mudaram significativamente os vetores de desenvolvimento da literatura nacional. Em 1924, começou a reforma da escrita e ortografia do Cazaquistão. Inicialmente baseado no alfabeto árabe, depois no alfabeto latino (usado até 1940). Posteriormente, foi levantada a questão sobre a necessidade de convergência da escrita cazaque e russa.

Em 1926, foi formada uma associação de escritores proletários cazaques e, alguns anos depois, a União dos Escritores da República Cazaque.

Entre os escritores mais brilhantes da literatura cazaque deste período, merecem destaque Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Os eventos da Grande Guerra Patriótica deram impulso ao desenvolvimento da poesia e prosa civil e patriótica. Foram publicados os poemas "O Conto da Morte de um Poeta", os romances "Dias Terríveis", "Um Soldado do Cazaquistão".

No período pós-guerra, as principais formas literárias foram ativamente desenvolvidas, assim como o drama (Khusainov) e a ficção científica (Alimbaev). O famoso romance de Mukhtar Auezov "O Caminho de Abai" foi criado.

O período soviético foi o auge da literatura infantil cazaque. Aqui é impossível não mencionar os romances e histórias de Sapargali Begalin (“The Herd Girl”, “Falcoaria”) e Berdibek Sokpakbaev (“Campeão”, “Jornada à Infância”). Os heróis dessas obras são caras corajosos e resistentes que enfrentam as primeiras dificuldades, fazem escolhas, acreditam na amizade e na justiça.

poesia de ZhambylZhabaeva

As obras deste poeta akyn nacional são consideradas clássicos da literatura cazaque da era soviética. Ele nasceu em meados do século 19 em uma família nômade e viveu por 99 anos. Tendo aprendido a tocar domra, ele saiu de casa ainda adolescente para se tornar um akyn. Por muitos anos ele participou de aitys, atuando no estilo tolgau exclusivamente na língua cazaque. Tornou-se famoso como autor de canções acusatórias. Durante a revolução de 1917, ele já tinha menos de setenta anos, no entanto, novas tendências marcaram a próxima etapa do trabalho de Zhambyl. Tendo imbuído de idéias revolucionárias, em suas obras, ele deu aos líderes soviéticos as características dos heróis do épico: “A Canção de Batyr Yezhov”, “Aksakal Kalinin”, “Lenin e Stalin”. Por volta dos 40. Zhambyl tornou-se o akyn mais famoso e reverenciado do Cazaquistão, seu nome era quase um nome familiar.

Apesar da politização da criatividade nos últimos anos, sua contribuição para o desenvolvimento da literatura cazaque é enorme. O estilo poético de Zhambyl é caracterizado pela simplicidade da narração e, ao mesmo tempo, saturação psicológica, sinceridade. Em suas obras, ele combinou ativamente prosa e poesia, formas orais e literárias. Ao longo dos anos de criatividade, ele criou muitas canções líricas, poemas, poemas, contos de fadas.

Criatividade de Olzhas Suleimenov

Outro representante proeminente da literatura cazaque, cuja carreira começou nos anos soviéticos, é Olzhas Suleimenov. Poeta, escritor, crítico literário, diplomata e figura pública e política. Primeiro conhecido como o autorpesquisa linguística, tem repetidamente expressado idéias relacionadas ao nacionalismo e pan-turquismo.

Olzhas nasceu em 1936 na família de um ex-oficial. Depois de se formar na Faculdade de Geologia e, depois de trabalhar por algum tempo em sua especialidade, iniciou suas atividades jornalísticas e literárias, matriculando-se em um instituto literário em Moscou. Seus primeiros poemas foram publicados em 1959 na Literaturnaya Gazeta. O sucesso literário veio para Suleimenov dois anos depois, quando seu poema "Terra, arco ao homem!", Dedicado ao primeiro vôo ao espaço, foi publicado.

Após o lançamento de várias coleções de poesia e romances "O Ano do Macaco" e "O Livro de Barro", no auge da atividade social e política ativa, em 1975 escreveu a obra literária "Az e eu. O livro de um leitor bem-intencionado". Nele, Suleimenov chama a atenção para os numerosos empréstimos da língua turca em russo, formula suposições sobre a relação dos cazaques e os antigos sumérios. O livro causou clamor público, foi banido e seu autor foi privado da oportunidade de publicar por 8 anos. Ele continuou a desenvolver suas ideias no final do século 20, sendo o Representante Permanente do Cazaquistão na UNESCO.

Criatividade literária moderna

As tendências gerais no desenvolvimento da literatura cazaque nas últimas décadas estão associadas ao desejo dos autores de compreender o pós-modernismo ocidental e usar as teses recebidas em seu próprio trabalho. Obras conhecidas de autores cazaques são avaliadas de uma nova maneira. O interesse pela herança de escritores reprimidos aumentou.

É digno de nota que várias camadas literárias estão se desenvolvendo no Cazaquistão. Por exemplo, existem obras de escritores de língua russa de diferentes nacionalidades (cazaques, coreanos, alemães), bem como literatura russa do Cazaquistão. A obra de autores de língua russa é um movimento literário original que surgiu como resultado da fusão de várias culturas. Aqui você pode citar os nomes de Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Vários autores profissionais com seu próprio estilo artístico tornaram-se conhecidos por um grande público há pouco tempo: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky e outros.

Autores do século 21

Hoje, a literatura cazaque está se desenvolvendo inteiramente de acordo com as tendências globais, levando em consideração as tendências modernas e suas próprias capacidades. Se fizermos uma pequena lista literária de autores contemporâneos que merecem a atenção dos leitores, pelo menos duas dúzias de nomes serão incluídos nela. Aqui estão apenas alguns.

Ilya Odegov. Prosador e tradutor literário. Autor das obras “O Som com que Nasce o Sol” (2003), “Qualquer Amor”, “Sem Dois Um”, “Timur e Seu Verão”. O vencedor de muitos prêmios, em particular, é o vencedor do concurso literário "Russian Prize" e o vencedor do prêmio "Modern Kazakh Novel".

Karina Sarsenova. Dramaturga, poetisa, escritora, roteirista, psicóloga. Ao mesmo tempo, ele é o criador de um dos maiores centros de produção do Cazaquistão. Membro da União de Escritores da Federação Russa echefe da União Criativa da Eurásia. O fundador de um novo gênero literário - ficção neoesotérica. Autor de 19 obras publicadas na Rússia, Cazaquistão, China, além de roteiros de filmes e musicais.

Aigerim Tazhi. Poetisa, autora da coleção "GOD-O-WORDS", inúmeras publicações em publicações literárias na Rússia, Europa, EUA, Cazaquistão. Finalista do prêmio literário "Debut" na indicação "Poesia", laureado do prêmio "Passos". Seus poemas foram traduzidos para francês, inglês e armênio.

Ayan Kudaykulova. Trabalha no gênero de prosa social e psicológica aguda ("Anel com cornalina", "Torre Eiffel"). Tendo lançado seu romance de estreia em 2011, em alguns anos ela se tornou a autora mais vendida no Cazaquistão. O tema principal das obras são os problemas da família e da sociedade.

Ilmaz Nurgaliev. Escritor de ficção. O verdadeiro fundador do gênero de "fantasia cazaque" com um viés folclórico, o autor da série "Dastan e Arman".