Aliteração - o que é na literatura nacional e estrangeira

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Aliteração - que tipo de artifício literário é, onde é usado? A palavra "aliteração" em si tem raízes latinas e significa "letra a letra". Este é um dos tipos de repetição de sons, ou seja, consoantes, via de regra, no início das palavras. Vogais ligadas a consoantes também podem ser repetidas, mas não necessariamente. Graças a essa repetição, você pode obter uma variedade de efeitos sonoros. O uivo de uma tempestade, o rugido das ondas, o espirrar da água, o riso malicioso ou as lágrimas de alegria … - não há necessidade de informar o leitor sobre eles com a ajuda de epítetos. É suficiente usar um exemplo como aliteração. Os exemplos na poesia são muito numerosos, porém, não confunda aliteração com outros tipos de repetição. Envolve a repetição apenas de consoantes iguais ou semelhantes, mas não de palavras ou frases.

Alguns bons exemplos de aliteração

Hábil, ou seja, o uso moderado da aliteração é encontrado em abundância nos poemas dos clássicos. Pasternak, por exemplo, sentiu essa técnica muito sutilmente. Seu famoso poema "Winter Night" ("A vela queimou na mesa…") é um dos exemplos mais marcantes. A repetição das consoantes "m" e "l", suaves, arredondadas, potencializa a sensação de infinitudetempestades de neve, e os sons "t" e "k" permitem que você transmita o som de sapatos que caíram no chão. Também podemos ver a repetição da letra "l" no poema de Blok "On valor, on exploits, on glory …". E se para Pasternak ajudou a desenhar a imagem de uma nevasca universal suavemente rastejante, então para Blok o “l” repetido dá a todo o poema uma suavidade reconfortante sem precedentes - isso é tristeza pelo passado, que atrai, como antes, mas o sofrimento tem já perdeu a nitidez.

Poetas modernos costumam gostar de efeitos decorativos, e não há tantos exemplos de poemas de sucesso construídos inteiramente em uma técnica como a aliteração. O que é - f alta de profissionalismo, f alta de ouvido musical ou insensibilidade? Você pode dar respostas diferentes a essa pergunta, mas em qualquer caso, aliteração é como um tempero. Dá sabor e cor ao poema, torna-o vivo e nativo, você quer repeti-lo e até cantá-lo, mas seu excesso tornará o prato excessivamente picante e, portanto, intragável.

O oposto da aliteração é a assonância. Esta é a repetição de sons de vogais. Ambas as técnicas, é claro, coexistem perfeitamente em um trabalho.

Aliteração como forma de organizar um poema

A resposta para a pergunta "aliteração - o que é isso?" será um pouco diferente quando se trata de outros idiomas. Na tradição poética russa, embora a aliteração seja o meio mais importante de alcançar o som poético, ainda desempenha um papel auxiliar. Em algumas culturas, a aliteração é a principal forma de construção de um poema. Por exemplo, emO verso aliterativo foi muito usado na antiga poesia alemã, inglesa e islandesa até o século IX. Não tinha a rima habitual para nós, mas no final de cada linha havia um ritmo claro, que era definido precisamente por repetições de letras consonantais. As letras tinham que ser as mesmas antes de cada sílaba tônica principal (das quais havia duas) em cada linha.

Aliteração em inglês moderno

Em inglês, aliteração é um caso mais particular do que em russo. Estamos falando da repetição dos mesmos sons apenas no início das palavras. Por exemplo: a tia de Alice comeu maçãs (a tia de Alice comeu maçãs). Essa técnica é amplamente utilizada em trava-línguas, slogans políticos, slogans publicitários, letras de músicas e até nomes de lojas. Respondendo à pergunta “aliteração - o que é isso?”, você pode dar exemplos tão óbvios para todos, como: PayPal ou Coca-Cola. Ambos os nomes são sonoros e fáceis de lembrar. E tudo graças à repetição de consoantes.

Então o que é aliteração? Existem muitas definições complexas na literatura. Mas tudo é bem simples se você olhar alguns exemplos.