Fábulas de Lomonosov Mikhail Vasilyevich. O desenvolvimento da fábula como gênero

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Fábula ocupa um lugar especial na literatura russa. Uma história curta, engraçada, mas ao mesmo tempo edificante, se apaixonou e se enraizou entre as pessoas. O escritor de fábulas reconhecido foi Ivan Andreevich Krylov. Mas poucas pessoas sabem que um dos destacados cientistas russos também trabalhou nesse gênero. As fábulas de M. V. Lomonosov ocupam um lugar especial em sua obra literária.

O que é uma fábula?

Uma fábula é antes de tudo uma obra literária. Caracteriza-se pela brevidade, capacidade e expressividade da forma. Via de regra, a narração é conduzida alegoricamente, metaforicamente. Os animais podem atuar como atores. Cada fábula necessariamente tem sua própria moral, que, via de regra, é realizada ao final da obra.

Este gênero é um dos mais antigos. As primeiras obras semelhantes a fábulas podem ter sido escritas no antigo Egito. Oficialmente, sua origem está associada à Grécia e, via de regra, Esopo é lembrado ao mesmo tempo. No Império Romano, o fabulista mais famoso foi o poeta Fedro, que imitou amplamente suapredecessor grego. Já nos tempos modernos, no século XVII, o francês Jean Lafontaine trabalhava em fábulas, glorificando esse gênero literário.

Fábula na literatura russa

Muitos poetas russos trabalharam em traduções e recontagens das fábulas populares de Lafontaine. Mas, em geral, um estilo original cresceu em solo russo, refletindo e ridicularizando os vícios nacionais típicos. A fábula apareceu na Rússia no século 15, penetrando de Bizâncio. Podemos falar sobre seu apogeu no século XVIII.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir trabalharam nas fábulas. E, claro, as melhores amostras pertencem à caneta de I. A. Krylov. Traduções de fábulas estrangeiras ocupam um lugar insignificante em sua herança criativa, mas suas próprias obras foram traduzidas para quase todas as línguas européias. Mikhail Vasilyevich Lomonosov também tentou neste gênero. As fábulas do notável cientista russo ocupam um lugar especial em sua herança literária.

Criatividade literária de Lomonosov

Mikhail Vasilyevich Lomonosov pode ser comparado com os gênios do Renascimento. Este é exatamente o caso quando o talento está lotado em uma área. E ele tenta aparecer em tudo. Em primeiro lugar, Lomonosov é conhecido como naturalista, químico e físico. Ele fez uma contribuição verdadeiramente inestimável para a ciência russa. Mas, além das ciências naturais, o cientista estava envolvido tanto na pintura quanto na literatura. E neste campo ele alcançou um tremendo sucesso. Não é por acaso que Belinsky o chamou de pai da literatura russa.

Na "Carta sobreregras da poesia russa" Lomonosov fez uma verdadeira revolução, apontando a possibilidade de usar várias métricas poéticas na poesia russa, e não apenas o iâmbico e a coreia geralmente aceitos. Assim, as possibilidades da literatura foram enormemente expandidas. Lomonosov foi o fundador da ode russa (e, principalmente, eles o glorificaram como poeta). Se muitos podem se lembrar facilmente de seus poemas, as fábulas de M. V. Lomonosov foram completamente esquecidas e imerecidas. Ou seja, todos os seus princípios literários e humanísticos foram refletidos neles.

Fábulas de Mikhail Lomonosov

Contemporâneos lembraram que Lomonosov era uma pessoa maravilhosa - honesta, agradável na comunicação, decente, pronta para ajudar. Ele estava enojado pelos baixos vícios humanos - covardia, hipocrisia, hipocrisia, ignorância, mentiras. Isso ele queria compartilhar com o leitor e dar-lhe o que pensar. As fábulas de Lomonosov serviram de mentor moral. Foi esse gênero que foi o mais fácil de perceber e atingiu um grande número de corações. Eles são atraentes e fáceis de ler, mas incrivelmente realistas.

Dividindo a literatura em três “calmas”, Mikhail Vasilievich atribuiu a fábula ao “baixo”. Este grupo estilístico está livre da formalidade sublime. Portanto, as fábulas de Lomonosov contêm componentes do discurso coloquial e cotidiano, expressões comuns. Da caneta do escritor saíram as seguintes obras desse gênero: “Rato”, “Casar é bom, mas dá muito incômodo”, “Ouça, por favor, o que aconteceu com o velho”,“O céu estava coberto de escuridão à noite” e muitos outros. Um dos mais famosos - "Só o barulho do dia parou". Falaremos mais sobre isso.

Só o barulho do dia é silencioso

Algumas das fábulas de Lomonosov foram escritas com base nas obras de Lafontaine. Um deles é "O lobo que se tornou um pastor". É impossível chamar a obra de Lomonosov de tradução literal, pois está tão imbuída da "maneira russa", uma abordagem especial do autor. Alguns até argumentam: a moralidade original de Lafontaine mudou na fábula traduzida? Quanto ao conteúdo, é o seguinte.

O lobo azarado decidiu enganar o rebanho de ovelhas vestindo-se de pastor e pegando um chifre com um cajado. Encontrou a ovelha, o pastor e o cão de guarda dormindo. Mas inchado de sua própria ingenuidade, ele decidiu votar e certificar-se de que havia enganado a todos. No entanto, apenas um uivo escapou da boca aberta do lobo, o que era de se esperar. Tendo alarmado a todos, o infeliz sequestrador disse adeus tanto à roupa quanto à pele. A ideia principal do trabalho de Lafontaine é que um hipócrita sempre se entrega. A moral da fábula de Lomonosov é que "um lobo não pode ser uma raposa". E não tente se espremer na pele de outra pessoa.

As obras de Mikhail Vasilyevich sempre foram pensadas nos mínimos detalhes. Não há nada de aleatório neles. Para sempre eles permanecerão entre os melhores exemplos da literatura russa.