2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
A arte de marcar é um processo muito complexo, mas bastante importante, pois a voz caracteriza uma pessoa de vários lados.
Com certeza todos se lembram do famoso anime com o personagem principal Naruto, que tinha uma voz rouca, mas muito sonora. Então, quem dublou Naruto e ainda faz?
Profissão
Os dubladores são chamados de "seiyu" na cultura japonesa, que significa "dublador".
Ao contrário de outros países, onde artistas de TV e teatro são convidados para dublagem, no Japão eles levam isso mais a sério. Para o estado, seiyuu é um trabalho muito respeitado e prestigioso.
Existem cursos no país onde os futuros profissionais são ensinados a dublar vários personagens: por gênero, idade, caráter e outras qualidades pessoais dos personagens.
Às vezes, dubladores fazem composições musicais para aberturas de animes, que estão no início ou no final.
Quem dubla Naruto?
Esta profissão requer competências e habilidades profissionais, bem como o talento para transformar sua voz em personalidades completamente diferentes. Um desses seiyuus talentosos foi Junko Takeuchi, que é o amado de Naruto por todos.
Junko Takeuchi nasceu em 5 de abril de 1972 na província de Saitama, Japão.
Seu primeiro trabalho foi a dublagem do personagem Kamatari do anime "Rurouni Kenshin" em 1996. Nas costas, ela tem uma lista completa de heróis dublados, mas seu principal mérito é a voz do menino animado - Naruto Uzumaki.
De acordo com a própria Takeuchi, a garota originalmente não iria se envolver seriamente nessa profissão. Desde a infância, ela sonhava em se tornar uma bailarina. Enquanto trabalhava no teatro, Junko estava simultaneamente envolvida na dublagem, mas no final ela mergulhou nessa atividade com a cabeça.
As pessoas geralmente ficam surpresas quando descobrem quem dublou Naruto. Quão alto deve ser o nível de profissionalismo do seiyuu, já que muitos ainda não conseguem acreditar que a voz desse herói realmente pertence a uma garota.
Em 2002, saiu a primeira série do lendário anime. O personagem principal imediatamente impressionou a todos com seu carisma e seu comportamento hooligan. Apesar do enorme trabalho gráfico dos artistas, a imagem do personagem não estaria completa sem aquele que dublou Naruto em japonês.
Dublagem em outros idiomas
Como o anime "Naruto" é popular em todo o mundo, é fácil adivinhar que uma variedade de vozes foram tomadas para sua dublagem.profissionais.
Na arena inglesa, Naruto também foi dublado por uma mulher - Miley Flanagan.
Quem dublou Naruto em russo foi a atriz e mestre da tradução dublada Irina Savina.
Atualmente, muitas equipes de dublagem doméstica amadora se reuniram para ajudar os fãs russos a curtirem plenamente seus animes favoritos. Alguns deles:
- Voice 2x2 é uma das primeiras equipes reconhecidas pelo público.
- Morte pela chuva.
- Ancord é um dos conhecedores de anime favoritos de hoje.
- Shiza-project: Nikitos.
- Anilibria também é uma das equipes mais populares no momento.
Como as transmissões de anime são quase completamente movidas para a World Wide Web, além das equipes acima, há muitas outras que dublam Naruto até agora.
Recomendado:
"Esquadrão Suicida": personagens e atores. Quem é quem no esquadrão?
2016 é um verdadeiro deleite para os amantes de quadrinhos. Afinal, este ano são tantas estreias da DC e Marvel! Antes do esperado sucesso, vamos dar uma olhada nos personagens principais e nos atores que vão interpretá-los no filme "Esquadrão Suicida"
Gauguin Solntsev - quem é esse? Gauguin Solntsev: biografia, fotos e fatos interessantes da vida
Gauguin Solntsev é uma personalidade extraordinária e ultrajante. Qualquer programa com sua participação se transforma no desempenho mais brilhante. Muitas vezes há brigas e brigas. É sobre isso que as classificações da maioria dos programas de televisão são construídas. Afinal, as pessoas sempre tiveram sede de pão e circo. Quantos anos tem Gauguin Solntsev? Ele é casado? Quais são seus hobbies criativos? Todas as informações necessárias estão contidas no artigo
"O Rei Leão": quem dublou Simba?
Parece que não existe tal pessoa que não tenha visto e ouvido Simba, não experimentou com ele e não procurou um caminho para a montanha do orgulho quando o irmão do rei usurpou o poder. Bem, há muitas intrigas reais neste filme
Quem é John Lennon: biografia, álbuns, performances, vida pessoal, fatos interessantes e inusitados, data e causa da morte
Um dos maiores músicos, uma figura icônica do século 20, para alguns - um deus, para outros - um louco fanático. A vida e carreira de John Lennon ainda é objeto de inúmeros estudos e das mais fantásticas teorias
Rank in Naruto: ranks, descrição, fatos interessantes
17 anos do lançamento do anime "Naruto" não passaram sem deixar vestígios - este mundo há muito se tornou parte da nossa realidade. Mesmo quem não gosta de animação japonesa já ouviu falar do mundo ninja e sabe do que se trata a história. Parece que este tópico tem sido amplamente estudado, mas de tempos em tempos ainda aparecem tópicos que requerem um estudo mais detalhado. Por exemplo, a classificação ninja em Naruto
