Quando enviado para o banho, você tem que ir: ditos sobre o banho

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Não há tantas maneiras de passar o tempo livre que sobreviveram desde a antiguidade até os dias atuais. Assim como os antigos romanos iam aos banhos não apenas para limpeza, mas também para comunicação, os habitantes modernos das cidades e vilas vão lá não apenas para um bom vapor, mas também para uma boa conversa. O banho, pode-se dizer, não é tanto um passatempo aristocrático quanto um passatempo democrático. É por isso que todas as tradições foram preservadas na arte popular oral - em ditados e provérbios sobre o banho. Observações precisas e bem direcionadas relacionadas à casa de banhos foram transmitidas através do folclore através dos tempos.

Um pouco de história

Se agora o banya é na maioria dos casos percebido como uma espécie de "centro de lazer", onde você pode passar uma noite livre com os amigos, conversar "para a vida", beber uma cerveja, então não é nadaDurante muito tempo, ir ao balneário não era tanto um evento festivo, mas um evento cotidiano. Quando os habitantes das megacidades ainda não estavam estragados pelo problema da habitação e tinham um banho para várias famílias em apartamentos comunais, ir ao banho da cidade era de natureza forçada. Em qualquer tempo, com crianças e com vassouras, leningrados e moscovitas passavam de seus apartamentos densamente povoados para banhos: isso já estava se tornando uma espécie de ritual, que muitos preservaram, mudando-se para apartamentos separados com todas as comodidades. Moradores de apartamentos comunitários que ainda existem em Moscou e São Petersburgo continuam a tomar banho.

Há muitas idéias fantásticas entre os contemporâneos sobre os banhos nas aldeias, nos quais os homens russos subiram antes da revolução. Na verdade, apenas os camponeses ricos tinham seus próprios balneários; para muitos, o balneário era apenas um "ponto de trânsito" que era usado duas vezes em suas vidas - para entrar neste mundo e deixá-lo. Segundo as crenças populares, o balneário era um lugar impuro, uma mulher era considerada a mesma enquanto esperava um filho, portanto, tendo retirado a cruz da mulher em trabalho de parto, ela foi enviada para dar à luz no balneário. O ritual fúnebre também era realizado na casa de banhos: o falecido era levado para lá para se preparar para uma viagem a outro mundo. A fim de simplesmente lavar, o quarto era usado regularmente pelas unidades. A maioria dos camponeses tomava banho em seus espaçosos fogões na casa onde moravam.

Os varangianos, que trouxeram a tradição de se lavar em banhos para a Rússia, não viram o desejo dos moradores de continuar. Banhos posteriores emas aldeias tornaram-se um sinal da riqueza da família, tornou-se mesmo prestigioso ter uma. Antes da revolução, os trabalhadores das cidades tomavam banho em banhos industriais, todo o resto - em banhos públicos, que na maioria das vezes não tinham uma reputação muito boa.

Por que os banhos são necessários: provérbios respondem

Os ditos sobre o banho transmitem todas as suas possibilidades: do clube de interesses à realização de adivinhações místicas, do sanatório onde vão para a saúde, ao local dos encontros românticos. Esses ditos podem ser divididos em dois grupos - sérios e engraçados. Em primeiro lugar, as pessoas consolidaram essas ideias sobre o banho, que estão associadas a momentos sagrados da vida de uma pessoa - com seu nascimento, casamento e morte.

Em falas sérias sobre o banho, havia até uma tendência a perceber o local onde o ritual acontece como um ser vivo e muito próximo que cuida de uma pessoa, cura seu corpo e sua alma.

Banho é a segunda mãe: vai vaporizar os ossos, vai consertar tudo!

Claro, ninguém associou o banho à igreja, mas a salvação da alma, a libertação dos pecados, a julgar pelos ditos que chegaram até nós sobre o banho, é uma consequência importante de visitá-lo.

Provérbios e provérbios sobre o banho, que torna uma pessoa não apenas mais limpa, mas também melhor, também chegaram ao nosso tempo em grande número.

O espírito da sauna a vapor é o espírito santo.

O banho lavará todos os pecados.

O vapor perfumado cura não só o corpo, mas também a alma.

A subordinação, que sempre existiu na sociedade, tem sido tradicionalmente rejeitada no balneário em favor da igualdade universal.

Não há generais no balneário.

O único poder reconhecido na casa de banhos era o de uma vassoura.

Vassoura no banho ao redor da cabeça.

Os ditos sobre o banho, dedicados aos atributos do passatempo do banho, ocupam uma parte importante do património folclórico. Eles encontram tanto uma gangue quanto uma banheira, mas a vassoura ainda ocupa o primeiro lugar em termos de número de menções.

Vassoura no mestre de banho.

A vassoura no banho é o chefe de todos.

Uma casa de banho sem vassoura é como um canteiro sem flores.

Sem vassoura, o banho não sobe e o vapor não frita.

No banho, uma vassoura é mais cara que dinheiro.

Uma casa de banho sem vassoura é como um samovar sem cachimbo.

Uma vassoura de banho e o rei é mais velho, já que o rei está fumegando.

O dono tem uma vassoura na banheira e um atiçador no forno.

Uma pequena porcentagem de todos são ditos sobre o banho, que falam sobre as consequências negativas dos procedimentos do banho, bem como a inutilidade de usar o banho para resolver problemas que precisam ser resolvidos de outra forma.

Lave, mesmo se você limpar a pele, você não ficará mais branco que a água.

E a ferida senta no banho.

Do banho, traga um arranhão.

Você não pode quebrar da sujeira, você não pode subir da pureza.

Tire do banho (sobre uma doença de origem desconhecida).

Fui para o banho de pé, e do banho de madeira.

Você não estará cheio na balsa.

Você costuma tomar banho de vapor no banho - logo envelhecerá.

De todas as doenças

Muitos provérbios estão ligados ao tema da saúde, que milagrosamente aparece mesmo nos frágeis e enfermos no banho. Se você precisa superar um resfriado ou apenas se animar, eles também levammãos de vassoura. Para obter um efeito terapêutico, é necessário observar vários tabus no banho: não fale alto, não xingue, para não irritar o bannik. Você precisa tomar banho apenas com sua vassoura, para não pegar a doença de outra pessoa. E para se livrar das suas, pronuncie as palavras certas, por exemplo:

Água é água, você é minha rainha!

Eu te louvo, água e minha saúde!

Ao contrário dos provérbios, que são afirmações completas com uma certa moral de que ir ao banho é bom e saudável, os ditos são frases estáveis separadas que só fazem sentido no contexto do banho. Frases legais sobre o banho eram originalmente parte dos rituais, mas agora são usadas como uma homenagem à tradição, como uma espécie de elemento de jogo do show de banho. “Como a água de um ganso, a magreza vem de você”, dizem eles quando enxáguam a água de uma banheira em uma casa de banhos. Originalmente era um feitiço de curandeiro, mas agora é um provérbio.

Atributos de banho em unidades fraseológicas russas

Na base de muitas frases estáveis existem atributos de banho. Apesar de essas unidades fraseológicas serem utilizadas para comentar outras situações que não estão relacionadas ao banho, inicialmente seus componentes foram utilizados no sentido direto no discurso do banho. Por exemplo, eles não vão voar com uma vassoura quando ameaçam “preparar um banho” - essa expressão conhecida tem o significado de dar a alguém um curativo sério. Mesmo no conhecido ditado sombrio "Sorte como um afogado", havia inicialmente um elemento de banho: "Sorte como um afogado de sábado - você não precisa aquecer a casa de banhos". Sábado - era tradicionaldia do banho: só a morte poderia aliviar os deveres de um foguista - esse era o significado cultural original do ditado.

A situação absurda sobre a visita ao banho serviu de base para outra unidade fraseológica: “Depois do banho, lave os joelhos novamente”. Claro, não se trata de uma pessoa limpa: é o que dizem sobre alguém que, por hábito, faz algo desprovido de qualquer significado. Outro provérbio costumava ser associado a uma casa de banhos, mas depois adquiriu um significado universal para todas as situações em que testemunhas de um mesmo evento falam sobre ele de maneiras diferentes: “De uma casa de banhos, mas não de uma notícia.”

Nas obras dos clássicos russos, também há situações em que os personagens usam ditados sobre o banho. Assim, na história de N. Uspensky "Em seu próprio negócio", de Prokhor Ilyich, que está voltando do banho, os comerciantes de cada loja o parabenizam com um vapor leve. Das unidades fraseológicas de banho, esta é a mais famosa hoje, graças ao filme soviético cult de E. Ryazanov.