2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
The Eagles foi uma icônica banda americana de country e folk rock que foi especialmente popular na década de 1970. Naquela época, seus álbuns foram replicados em dezenas de milhões. O lançamento total das coleções do grupo - sessenta e cinco milhões de cópias - é comparável à circulação dos Beatles. O grupo também tem sua própria música de assinatura: como os grandes sucessos de outros monstros - "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles se tornou o hino de toda uma geração.
Como outras músicas dos Eagles, "Hotel California" é carregada de alusões e subtextos em camadas. Há muitas interpretações da música. Já no início do texto, tradutores e intérpretes tropeçam na palavra colitas (“caudas”). Muitos pegaram aqui uma alusão inequívoca à maconha, um dos nomes "folclóricos" dos quais é foxtail (rabo de raposa). Mais tarde, os músicos admitiram que tinham em mente que era ela. Mas os mistérios não terminaram aí, embora alguns fãs imediatamente deduziram que o texto do Eagles' Hotel California descrevia um antro de drogas.
Outra interpretação popular também está relacionada às drogas: emA música é sobre o Centro de Reabilitação de Drogas da Califórnia. Realmente há muitos espelhos, a chefe era uma mulher vista em relações íntimas com os pacientes, e as condições de detenção eram como numa cela de prisão. Você definitivamente não vai sair de tal instituição, não apenas no sentido simbólico, mas também no sentido literal.
Os próprios músicos disseram que não tentaram colocar um significado profundo no texto, pelo contrário, queriam compor uma música “sobre nada”. Mas muitas vezes acontece que é a exaustão associativa espontânea que acaba por ser a mais profunda em conteúdo. Houve interpretações, supostamente "Hotel California" Eagles - uma música sobre uma prisão, sobre um hospital psiquiátrico, até mesmo sobre o fato de que toda a nossa vida é uma prisão em que nada depende de uma pessoa.
Mas a variedade de significados do texto "Hotel California" Eagles não se limita a isso. A música está esperando o destino de muitas grandes obras: quanto mais longe na história, mais lendas e conjecturas. Na verdade, toda pessoa que fala um pouco de inglês pode tentar fazer uma tradução por conta própria e encontrar a única explicação correta do conteúdo.
Eagles, Hotel California, tradução:
Em uma estrada deserta e escura
O vento bagunçou meu cabelo, Eu cheirava alto
E vi alguma luz.
Resolvi chegar até ele, Eu já estava dormindo em movimento, Eu queria ir a algum lugar, Para conseguir uma cama para a noite.
Eu a vi na porta.
Em algum lugar um sino soou, E eu penseieu:
Isso pode ser o paraíso, Ou talvez o inferno.”
E ela chamou por ela, E ela tem uma vela na mão.
O corredor descia, Nas profundezas - vozes, Achei que estavam dizendo:
Esperamos por você no California Hotel!
Tantas carinhas fofas. Uma casa tão agradável.
Está sempre cheio de salas vazias.
É sempre temporada aqui. Estamos sempre esperando por você.”
Ela é louca pela Tiffany
E tem seu próprio Mercedes, Ela tem Nicefellas aqui, Diz que são apenas amigos.
Seus meninos estão dançando no pátio
Suor todos os dias, No começo eles dançam para lembrar
E depois esquecer.
Chamei o garçom chefe, Eu queria pedir vinho.
Ele disse: Desde 69
Não há nada como isso aqui.”
E novamente as vozes soaram, Longe, em cores suaves, Disseram que não me deixavam dormir, Eu as ouvia até dormindo.
"Esperamos por você no Hotel Califórnia", Tantas carinhas fofas. Um lar tão doce.
Moramos no Hotel California.
Ah, que surpresa!
Ah, que surpresa!
Prove que você está errado."
Os tetos eram totalmente espelhados, Gelo correu sob o champanhe.
E então ela me disse:
"Esta é uma masmorra, e nós somos escravos."
Eles mesmos criaram o Mestre, Ele está esperando por eles novamente para o jantar, Eles vão balançar adagas, Mas eles não podem matá-lo.
Lembro-me de correr para a saída
Tentando sair, Como eu sonhava em voltar o mais rápido possível
Na estrada, a caminho.
Mas o porteiro me disse: “Não vai sair, Estamos abertos apenas para recepções.
Você pode sair do seu quarto
Você não pode sair do hotel.
Recomendado:
Citações de Mao Zedong. "Citação": tradução do chinês para o russo
Mao Zedong é um dos governantes mais cruéis não só da China, mas de todo o mundo. Não é de admirar que ele seja frequentemente colocado no mesmo nível de Stalin. Além da adesão à doutrina marxista-leninista, eles têm em comum o governo incrivelmente duro do país. Sob seu governo, a China foi completamente transformada em um estado socialista, e essa transição estava longe de ser indolor
Fábulas de Tolstói - tradução do livro didático de Esopo
Não adianta simplesmente discutir as fábulas de Leo Tolstoi. Como tal, ele não escreveu fábulas, ele traduziu. O objetivo era, pode-se dizer, sagrado. Graças ao seu trabalho, incluindo fábulas, várias gerações do nosso país aprenderam a ler
The Rolling Stones: biografia, composição, história, fotos. Tradução do nome do grupo
Na lista dos imortais, que inclui os maiores artistas de todos os tempos, os Rolling Stones estão em quarto lugar, atrás apenas dos Beatles, Bob Dylan e Elvis Presley. No entanto, aos olhos dos fãs leais, os Rolling Stones foram e continuam sendo o número um, porque este não é apenas um grupo musical - agora esta é a era em que a cultura do rock moderno cresceu
"Hotel California" - a música de todos os tempos
Então, Hotel California foi aquele bilhete de sorte para os Eagles. Nos distantes anos setenta, os caras ficaram famosos e de repente ficaram famosos. Eles tocavam rock, soft rock, country e outras músicas suaves, obcecados pelo sonho de Hollywood. E antes de se estabelecer nas paradas por décadas, antes de lançar álbuns de diamante com uma circulação duas vezes maior que Spears, antes de se tornarem vencedores dos mais prestigiados prêmios e embarcar em uma turnê chique, os Eagles cantaram seu "Hotel" Califo
O conteúdo do balé "Raymonda": os criadores, o conteúdo de cada ato
No final do século XIX, o compositor A. Glazunov criou o balé "Raymonda". Seu conteúdo é retirado de uma lenda cavalheiresca. Foi encenado pela primeira vez no Teatro Mariinsky em São Petersburgo
