Citações de Mao Zedong. "Citação": tradução do chinês para o russo

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Mao Zedong é um dos governantes mais cruéis não só da China, mas de todo o mundo. Não é de admirar que ele seja frequentemente colocado no mesmo nível de Stalin. Além da adesão à doutrina marxista-leninista, eles têm em comum o governo incrivelmente duro do país. Sob seu governo, a China foi completamente transformada em um estado socialista, e essa transição estava longe de ser indolor. Ele interpretou a ideologia marxista de forma bastante criativa, o que levou ao fato de que a versão chinesa dela começou a ser chamada de maoísmo. As citações de Mao Zedong, publicadas como um livro separado durante sua vida, dão uma visão completa da personalidade deste governante e sua visão da forma comunista de organizar o estado.

O início da jornada

Mao Zedong nasceu em uma rica família camponesa em 1893. Ele recebeu uma educação chinesa clássica na escola. Em seguida, serviu no exército durante a revolução de 1911, após o que entrou na escola pedagógica. Em 1918, Mao fundou o Novopessoas . Seu objetivo era encontrar maneiras de transformar a China. Foi nessa época que o futuro Grande Piloto conheceu a ideologia marxista-leninista que determinou o destino de Mao Zedong e de todo o país.

Graças ao seu ativismo, Mao Zedong está rapidamente se tornando uma figura política influente. Em 1921, ele se tornou o delegado-chefe do Partido Comunista Chinês e, em 1923, ingressou no Partido Nacionalista Kuomintang. Ao longo de toda a sua jornada ao poder, Mao teve relações bastante contraditórias com essa organização: quase imediatamente teve divergências políticas com seu líder, Chiang Kai-shek, e logo Mao Zedong se separou do Kuomintang, juntando-se à corrente de extrema esquerda do PCC. No entanto, a invasão japonesa da China em 1936 forçou as partes em conflito a se reconciliarem por um tempo.

Ascensão ao poder

Durante a guerra com o Japão, Mao Zedong deu muito mais atenção ao fortalecimento de suas posições políticas entre o campesinato. Ele dirigiu ativamente o programa de expurgo, escrevendo uma série de artigos nos quais identificava o foco da versão chinesa do comunismo no campesinato, e não na classe trabalhadora urbana. Com o fim da guerra, a trégua com o Kuomintang também terminou. Violentos confrontos entre as partes resultaram em uma sangrenta guerra civil que terminou com a derrota do Kuomintang, sua fuga para Taiwan e a proclamação da República Popular da China em 1949.

Mao Zedong (RPC): o caminho para a felicidade ao longo da trilha batida da URSS

EUA apoiando Chiang Kai-shi, recusou-se a reconhecer a nova república de Mao Zedong, ao contrário da União Soviética. Entre os países foi assinado em 1950 um acordo de ajuda mútua e amizade. Expurgos, coletivização, planos quinquenais, "alcançar e ultrapassar" - tudo o que era característico do período de repressão stalinista na URSS, agora visitou a China. Mao Zedong, após a morte de Stalin, tornou-se o líder comunista mais influente do mundo, incentivando o crescente culto de sua personalidade de todas as maneiras possíveis. No entanto, logo ficou claro que a política de "Grande S alto Adiante" forçado não deu resultados tangíveis. O padrão de vida do campesinato caiu drasticamente, a inflação aumentou, os volumes de produção diminuíram. A fome começou no país.

Revolução Cultural

Nos anos 60, a China iniciou uma perseguição ativa aos dissidentes. De acordo com o esquema elaborado, o artigo de Yao Wenyun "Sobre a nova edição do drama histórico" A Demolição de Hai Rui" serviu como um sinal. O historiador chinês Wu Hanem foi acusado de anti-socialismo e de críticas aos métodos políticos do partido no poder. Depois disso, começou uma série de repressões sangrentas. visa o público - jovens imaturos, dos quais se formaram os destacamentos da Guarda Vermelha. Milhares de pessoas foram mortas como resultado dessa "revolução cultural", centenas de milhares foram expulsos do país, ainda mais fugiram. Muitos foram forçados a cometer suicídio. E foi nessa época que o famoso "Livro de Citações" foi publicado "- um livro em que Mao Zedong revela mais plenamente suas opiniões sobre governo emuito mais.

Nova Bíblia para comunistas

A coleção de ditos-chave de Mao Zedong foi divulgada pelo governo em 1966. Sua circulação foi tão grande que só pode ser comparada à circulação de livros sagrados - o Alcorão, a Bíblia ou a Torá. Na verdade, o culto quase religioso desta edição não foi apenas bem-vindo, mas também insinuado pelos partidários de Mao. A primeira tradução do chinês para o russo das citações do presidente Mao Zedong foi feita em 1967. Ele contém trechos de artigos e discursos do Grande Piloto. Na tradução ocidental, essa obra tem o nome um tanto irônico de "Livro Vermelho", pois foi a edição de bolso mais utilizada - para que você possa sempre carregá-la com você. A tradução do chinês para o russo parecia muito mais detalhada: "Coleção de trechos dos escritos do presidente Mao Zedong". O livro foi até traduzido para o esperanto.

Frases de Mao Zedong - para as massas

Para estudar esta coleção, foram organizados círculos especiais, que se reuniam inclusive durante o horário de trabalho. Acreditava-se que após tais aulas, o funcionário seria muito mais eficaz no cumprimento de suas funções. Pôsteres foram pendurados a cada passo retratando pessoas segurando o Livro de Citações em suas mãos. No guia para ler este livro, o leitmotiv são duas palavras - aprender e aplicar. Foi recomendado memorizar as principais afirmações de cor. Artigos de jornais tinham que incluir regularmente citações de Mao Zedong e colocá-las em negrito para que ninguémnão havia dúvidas sobre sua autoria.

Destaques

Principalmente as citações de Mao Zedong tocam na luta política entre o socialismo e o capitalismo. Ele considerava o imperialismo americano o principal inimigo da humanidade livre. Chamando-o de tigre de papel, Mao convocou os povos de todo o mundo a se unirem na luta contra ele. Sua teoria sobre a terceira guerra mundial é interessante. Ele deixa claro que, apesar da condenação da possibilidade de desencadear outro conflito mundial, se ocorrer, ele só se beneficiará. De fato, após a Primeira Guerra Mundial, a União Soviética nasceu com uma população de 200 milhões de pessoas, após a Segunda Guerra Mundial, nasceu todo um campo socialista, e isso já é de 900 milhões. Após a Terceira, ele esperava que o mundo inteiro viesse ao socialismo em geral.

Também no "Livro de Citações" você pode encontrar declarações de natureza mais geral, embora sua participação seja significativamente menor do que os ataques contra o imperialismo. Por exemplo, tal julgamento filosófico: “O que é concebível, existe” é uma repetição do famoso aforismo de Descartes. Ou a opinião presciente de que política é guerra sem derramamento de sangue, e guerra é política com derramamento de sangue.

Em geral, as citações de Mao Zedong dadas no "livrinho vermelho" dão uma imagem bastante completa de que tipo de pessoa era o Grande Piloto. Você não encontrará nenhuma revelação especial nela, mas, talvez, do ponto de vista histórico, seja interessante se familiarizar com elas.