Alexey Tolstoy - autor de Pinóquio

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Um conto de fadas é a única forma de conhecimento do mundo que está inicialmente disponível para uma criança. O autor Pinóquio Alexei Tolstoy contribuiu para a literatura infantil russa. Além de escrever livros para crianças, ele processou muitas lendas folclóricas e histórias mágicas, adaptando-as para leitura infantil.

O próprio autor Pinóquio admitiu que, processando o folclore, ele selecionou as histórias mais interessantes contendo verdadeiras reviravoltas da linguagem folclórica russa e detalhes surpreendentes da trama que os pais podiam ler para as crianças no processo de dominar sua língua nativa e cultura nacional.

O italiano Lorenzini, autor de Pinóquio, publicou seu conto instrutivo sobre o boneco de madeira em 1883 sob o pseudônimo de Carlo Collodi. Tolstoi leu uma tradução desse conto em uma revista de Berlim em 1923, pouco antes de retornar do exílio, e decidiu recontá-lo para crianças russas. A princípio, a ideia consistia apenas em processamento literário, mas acabou muito seca e instrutiva. Portanto, tendo conseguido o apoio de Marshak, o autor Pinóquio continuou a escrevê-lo à sua maneira. Em 1936o conto de fadas foi publicado primeiro em um jornal infantil e depois em uma publicação separada.

Collodi acabou por ser um fantoche terrivelmente travesso, que um tocador de realejo fez de um pedaço de madeira mágico para seu infortúnio. Ela foi nomeada Pinóquio, que significa "pinhão". Ah, e esse maluco atacou seu pai Gepeto! Não queria trabalhar nem estudar, mentia o tempo todo, vagava, roubava e não era tratado. Embora o grilo mágico tenha previsto uma prisão ou um hospital para isso. Quando o conto de fadas estava sendo escrito, a teoria pedagógica européia ordenava que a criança fosse severamente punida pelos pecados. Portanto, o herói é colocado em uma corrente, enforcado, queimado e até preso.

Mas a alma de Pinóquio era bondosa: ele amava Papai Gepeto e a fada de cabelo azul, era generoso e podia se arrepender. Junto com o rigor didático, existem muitas imagens fantásticas originais no conto de fadas italiano. Por exemplo, a abertura da trama ligada a um maravilhoso tronco, o Campo Mágico nas proximidades da cidade dos Tolos, onde um verme de madeira enterrou suas cinco moedas de ouro, a transformação de crianças ociosas em burros e, por fim, o notório nariz de madeira crescendo de mentiras.

O autor russo do conto de fadas Pinóquio não pune a ociosidade, o grilo, em vez de prisão e hospital, prevê perigos e aventuras. Mas pode um menino se assustar com tal futuro? No armário de Carlo (o zombador Tolstoi deu ao tocador de realejo o nome do autor do conto de fadas original) uma porta mágica está escondida, e o personagem principal aprende com ela o segredo da chave de ouro.

Desacoplamentocontos de fadas também são diferentes. Pinóquio, tendo passado por aventuras e punições, se arrepende e se corrige, pelo qual recebe uma recompensa - a realização de um sonho. Ele se torna um menino vivo, não uma boneca. Tolstoi, como um autor soviético, Pinóquio faz o líder dos fantoches oprimidos. Ele os leva para longe de Karabas Barabas, o explorador implacável, para um novo teatro mágico, uma visão de um futuro brilhante atrás de uma porta escondida.

Pinocchio o autor não dota de sonho. Ele é um rebelde e um líder, um companheiro alegre e um inquieto. Ele recebe uma chave de ouro mágica por acaso, como todos os heróis dos contos de fadas russos - Ivanushki e Emelya. Mas de acordo com a prescrição da ideologia soviética, ele a usa para o benefício comum, não pessoal.

Os pais modernos lêem livros diferentes para seus filhos em crescimento, assistem desenhos animados com eles. Os pequenos russos conhecem o conto de fadas sobre a chave de ouro e Pinóquio, mas por algum motivo eles amam e consideram Pinóquio seu herói.