Expressões aladas. Exemplos de obras

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Palavras aladas são combinações figurativas estáveis que passaram a ser usadas de várias fontes: folclore, obras científicas, obras literárias, provérbios de figuras proeminentes, nomes de eventos famosos. Eles aparecem constantemente, mas depois podem ser esquecidos ou permanecer para sempre.

Milleniums sobreviveu a algumas expressões populares. Exemplos podem ser citados desde a antiguidade, onde apenas especialistas conhecem os autores. Poucas pessoas podem dizer que a frase "os gostos diferem" é uma citação do discurso de Cícero.

O aparecimento das palavras aladas

A expressão "palavras aladas" apareceu pela primeira vez nos poemas de Homero. Como termo, passou para muitas línguas. Pela primeira vez, uma coleção de frases de efeito foi publicada no século 19 na Alemanha. Posteriormente, passou por muitas edições.

Por sua estabilidade e reprodutibilidade, as palavras aladas pertencem à fraseologia, mas sua origem autoral permitiu que ocupassem seu lugar especial entre os outros meios de fala. Quando as palavras são rearranjadas, a construção fraseológica é destruída e o significado geral é perdido. Também não há nenhum ponto em cada indivíduoda palavra expressão. É a combinação dada que os torna especiais.

Chaves e expressões acumulam-se e permanecem devido ao desenvolvimento da civilização. Eles permanecem na memória cultural apenas graças à escrita.

Frases sábias sempre foram registradas e preservadas para a posteridade.

Expressões e aforismos alados

Um bom aforismo nos transmite brevemente e figurativamente as causas de muitos fenômenos da vida e ao mesmo tempo dá conselhos morais. É uma peça requintada de literatura condensada em uma frase. Não é por acaso que Chekhov disse que a brevidade é irmã do talento.

Os aforismos dos antigos filósofos que sobreviveram a milênios explicaram muito do que ainda não foi descoberto pela ciência. O significado desses bordões foi preservado em sua forma original e a civilização conseguiu preservá-los.

Além disso, a ciência confirmou a verdade da maioria deles.

Nem todos os aforismos são frases de efeito. Numerosos exemplos podem ser dados, e muitos dos aforismos levam ao mundo das ilusões e abstrações. E os bordões estão vivos e refletem as realidades da vida em maior medida. Portanto, eles são especialmente importantes quando apenas aparecem, refletindo de forma brilhante e figurativa os eventos e fenômenos de hoje.

Expressões aladas de obras

Um depósito de expressões populares são as criações dos clássicos da literatura russa: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoiévski, Chekhov. Nem sempre sua repetição produz o efeito desejado. Mas eles devem ser conhecidos e aplicados de acordo comsituação:

Não funcionou assim, para dizer o mínimo, Quando uma decisão é perdida um minuto.

Aprendemos com os erros por um bom motivo,E coaxar com queijo no bico é legal! »

A evolução dos bordões os transforma e os aproxima das realidades modernas: “Agora a impressão não pode ser apagada”, “Seu senso comum não é adequado para esta vida.”

Eles podem ser criados no processo de tradução e adaptação à nossa sociedade.

Existem 61 frases de efeito no Hamlet de Shakespeare. O escritor criou deliberadamente um trocadilho e um jogo de palavras: "Fragilidade, seu nome é mulher". A expressão foi obtida com base na violação da linearidade. Se tivesse sido construído da maneira usual, ninguém teria prestado atenção nele. Ele usa trocadilhos, inversões e outros truques com tanta habilidade que um significado especial e uma ironia emergem dos conjuntos de palavras.

Citações das obras de Ilf e Petrov são expressões reconhecíveis e frequentemente usadas na mídia. Exemplos são fenômenos precedentes de O Bezerro de Ouro e As Doze Cadeiras, que incluem nomes de personagens e provérbios.

As frases de efeito nas obras de Ilf e Petrov há muito se tornaram clichês de fala, padrões prontos. Este é um amplo campo para a criatividade de escritores, jornalistas e apenas amadores. É importante não apenas inserir habilmente a frase desejada, mas apresentá-la de uma nova perspectiva, de um ângulo diferente. É necessário não apenas conhecer expressões e palavras populares, mas também saber usá-las, criando algo próprio.

Expressões aladas enriquecem o texto, reforçamargumento e chamar a atenção dos leitores.

Slogans de comédia

Efeitos cômicos criam bordões de comédias. O trabalho de Griboyedov está especialmente saturado com eles, onde o título “Ai da sagacidade” já dá o tom. Permaneceu relevante até agora, quando muitas mentes não conseguem romper a série de mal-entendidos e novas ideias são consideradas completamente desnecessárias e perigosas para a sociedade. Para alguns heróis da comédia, uma alternativa para a mente é a disciplina de ferro ("Você não vai me enganar com o aprendizado" - Skalozub), para outros simplesmente prejudica ("Aprender é uma praga …" - Famusov). Nesta comédia, você não sabe se deve rir ou chorar?

Cinema é a fonte dos bordões

Nos tempos soviéticos, o cinema era uma das fontes mais comuns de onde choviam bordões e expressões como de uma cornucópia. Eles foram imediatamente apanhados pelo povo, por exemplo, após o lançamento dos filmes de Gaidai. Eles se tornaram tão populares que muitos nem lembram qual personagem os disse. As frases mais engraçadas das comédias de Gaidai entraram em nossas vidas e ganharam asas:

• "Tudo já foi roubado antes de nós";
• "Obrigado, vou ficar a pé…";
• "Treine melhor com gatos";
• "Somos estranhos nesta celebração da vida."

Conclusão

A fonte das unidades fraseológicas são os ditos dos clássicos da literatura, filósofos, pessoas famosas. Estas são principalmente expressões aladas. Exemplos podem ser encontrados em coleções publicadas continuamente desde o século XIX. As expressões populares permanecem na memória dos povos esão multiplicados pela escrita e pelo desenvolvimento da cultura.