O significado do fraseologismo "você não pode enganar o joio". Sua origem

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Uma das principais riquezas da língua russa são as unidades fraseológicas. Estas são expressões que têm uma composição estável. Eles têm origens diferentes: são ditos populares, citações, ditos, etc.

Essas expressões são sábias. Eles contêm a experiência de nossos ancestrais. É uma declaração figurativa e ampla que torna a fala mais brilhante, mais expressiva, ajuda a transmitir a ideia com mais precisão.

Neste artigo, consideraremos o significado do fraseologismo “você não pode gastar com joio”. Assim, enriqueceremos nosso léxico com mais uma virada estável, transmitida a nós por nossos sábios ancestrais.

"Você não pode enganar o joio": o significado de uma unidade fraseológica

Para uma definição mais precisa da expressão, vamos recorrer a fontes autorizadas. No dicionário de S. I. Ozhegov, o significado da unidade fraseológica “você não pode enganar no joio” é “sobre uma pessoa experiente e experiente que é difícil de enganar”. Note-se que a expressão é coloquial.

No dicionário fraseológico de M. I. Stepanova, o significado da unidade fraseológica “você não podeenganar, enganar alguém . O autor da coletânea observa que essa expressão de conjunto é coloquial e expressiva.

Com base nas definições obtidas, podemos tirar a seguinte conclusão. Fraseologismo caracteriza uma pessoa experiente que é difícil de enganar. Como se formou? Vamos considerar isso mais a fundo.

Origem da expressão

Vamos analisar a composição da unidade fraseológica. O joio são os restos de espigas, caules e outros resíduos durante a debulha. Se você não trapacear, não enganará, não enganará. O que obtemos? Os resíduos da debulha não podem ser enganados? De onde vem essa expressão?

É de um conto de fadas! Daquele em que, ao dividir a colheita, os sábios obtêm grãos e os tolos - palha e farelo. Você se lembra? Nela, o tolo continua tentando obter o melhor, mas o esperto o enganou, e ele conseguiu o grão, e o tolo ficou com o joio. Graças a este conto de fadas, o idioma que estamos considerando apareceu.

Sinônimos e antônimos da expressão

Tendo considerado a frase estável, podemos também definir o volume de negócios “gastar no joio”. O significado de fraseologismo em uma palavra é "enganar". Mas voltemos à composição da expressão, cuja análise realizamos. Selecionaremos sinônimos para ela, que também são unidades fraseológicas. E essas expressões definidas são “você não pode pegar com as mãos nuas” e “um pardal baleado.”

Também caracterizam uma pessoa experiente, experiente, astuta, que não é fácil de enganar.

O significado oposto da unidade fraseológica “você não pode enganar o joio” é “círculo em volta do seu dedo”. Os antônimos também incluem a expressão "sair com o nariz". Essas combinações de palavras caracterizam o engano fácil, que é o oposto da interpretação do idioma que estamos considerando.

Usar

Como a maioria das expressões idiomáticas, esta frase definida é mais frequentemente encontrada em ficção, mídia impressa e diálogos de filmes.

Conhecendo seu significado, podemos usá-lo com segurança em nosso discurso, tornando-o mais expressivo, rico e rotulado.