O significado da unidade fraseológica "o céu parecia uma pele de carneiro", sua origem

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Fraseologismos são um dos principais tesouros do tesouro da língua russa. Conhecendo sua interpretação, você pode expandir significativamente seu vocabulário e tornar sua fala mais expressiva e nítida.

Neste artigo vamos considerar o significado da unidade fraseológica "o céu parecia uma pele de carneiro". Vamos reabastecer nosso vocabulário com essa virada constante.

"O céu parecia uma pele de carneiro": o significado da fraseologia

Para a definição mais precisa desta expressão, vamos recorrer a linguistas autorizados e suas obras.

No dicionário de S. I. Ozhegov, é indicado o seguinte significado da unidade fraseológica “o céu parecia uma pele de carneiro”: é assim que eles dizem sobre um sentimento de forte medo, dor. Nota-se que a expressão se refere ao estilo conversacional.

O significado da unidade fraseológica "o céu parecia uma pele de carneiro" no dicionário fraseológico de M. I. Stepanova: "alguém ficará muito assustado, atordoado, chocado (de dor, horror, desespero, etc.)", ou seja, tudo ao redor parecerá desproporcional. O autor observa que essa rotatividade estável é expressiva e é usada no discurso coloquial.

Com base nessas definições, pode-se tirar a seguinte conclusão. Fraseologismo caracteriza um forte sentimento de medo, dor, horror e desespero. Mas como se formou? Descobriremos mais tarde.

Origem da expressão

Como você sabe, pele de carneiro é o mesmo que pele de carneiro - pele de carneiro. Mas como o céu pode parecer do tamanho dela?

A coisa é que nos velhos tempos sombrios, os culpados eram colocados em um buraco profundo, punidos dessa maneira. O prisioneiro podia ver dele apenas um pequeno pedaço do céu, um pouco, como uma pele de carneiro, do tamanho de uma pele de ovelha. Ou seja, o que era realmente grande e imenso parecia pequeno. Assim surgiu a expressão que estamos considerando.

O significado do fraseologismo "o céu parecia uma pele de carneiro" está associado a um estado de medo, choque, dor, quando o ambiente é percebido não como realmente é.

Sinônimos de expressões

Como já observamos, o significado da frase "o céu parecerá uma pele de carneiro" é um forte medo. As seguintes expressões idiomáticas têm a mesma interpretação: "a alma foi para os calcanhares", "arrepios correram pelas costas", "geada correu pelas costas", "o cabelo da cabeça se mexeu", "o cabelo ficou em pé", "o sangue nas veias congelou".

Além disso, a expressão caracteriza dor intensa. Nesse sentido, as seguintes expressões podem ser citadas como sinônimos: “pelo menos grite com um grito”, “pelo menos suba o muro”, “nem engasgar nemsuspiro", "luz branca não é boa".

Se falarmos sobre a sensação de engolir o horror, então o significado próximo será uma rotatividade estável “pelo menos tire os santos.”

Use fraseologia

A expressão é encontrada na ficção: em "A Filha do Capitão" de A. S. Pushkin, "Primeiro Ano" de K. M. Stanyukovich, "O Sonho do Tio" de Dostoiévski, "Kutuzov" de L. Ranovsky e outras obras.

Fraseologismo é usado na mídia impressa. Os jornalistas gostam de recorrer a combinações estáveis de palavras para uma cobertura mais vívida e precisa do tópico levantado.

Tendo considerado esta unidade fraseológica, tendo aprendido seu significado, você pode usá-la com segurança em sua fala, tornando-a mais expressiva e diversificada.