Aforismos de "Woe from Wit" de Griboyedov

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

1824 foi um ano bastante movimentado para a Rússia. Relações complicadas com a Geórgia, o Cáucaso não quer passar para o status de "paz". Em novembro, São Petersburgo está em cativeiro dos elementos - uma das inundações mais fortes do século 19, que ceifou vidas humanas e atingiu dolorosamente as camadas mais pobres da população. Em diferentes partes do império, surgem bolsões de agitação popular. As sociedades dezembristas do sul e do norte estão intensificando suas atividades, preparando um levante. A vida filosófica e política está em pleno andamento, o país está fervendo como um mar tempestuoso. E não é por acaso que foi em 1824 que o público conheceu uma obra incrível, destinada não apenas a sobreviver ao seu criador, mas também a ganhar a imortalidade. Estamos falando da comédia de A. S. Griboedov "Ai da inteligência".

Algumas palavras sobre a história da criação

O autor trabalhou no texto por cerca de dois anos, de 1822 a 1824. Quando Griboedov tentou imprimir a comédia, a censura impôs uma proibição inequívoca e incondicional da obra. Apenas alguns fragmentos viram a luz, e depois com grandes contas. No entanto, a comédia se espalhou instantaneamente por São Petersburgo nas listas e foi muito além da capital. O texto foi aprendido de cor, a popularidade de "Ai de Wit" cresceu dia a dia. Nenhum obstáculo da autocracia poderia impedir isso. Uma das principais explicações para o fenômeno da fama de massa e do amor dos leitores pela comédia é sua linguagem e estilo. Literalmente imediatamente, o trabalho quebrou em aspas. Não sem razão nos diários de Pushkin há uma entrada que metade do texto será incluída em provérbios. Ele acabou por estar certo. Aforismos de "Ai da inteligência" não apenas se tornaram parte integrante do discurso das seções educadas da sociedade da época, mas até hoje nos ajudam a expressar nossos pensamentos de forma brilhante, suculenta, precisa e figurativa.

Classificação dos aforismos

Qual é o propósito do autor tantas vezes recorrer a expressões aladas? Onde ele consegue os recursos linguísticos para sua formação? Aforismos de "Woe from Wit" desempenham várias funções na obra. Em primeiro lugar, eles são necessários para que Griboedov individualize a fala dos personagens. De fato, cada personagem da comédia fala sua própria língua, e as falas de Famusov são tão diferentes das palavras de Chatsky quanto Molchalin é de Skalozub. Em segundo lugar, os aforismos de "Ai da sagacidade" são exigidos por Griboyedov para fornecer uma avaliação precisa, uma descrição precisa dos personagens da comédia. Graças à sua expressividade e capacidade, o autor revela a essência da imagem com poucas palavras, enquanto na fala comum ele precisaria dizer uma única frase. Em terceiro lugar, os aforismos de "Ai da sagacidade" permitem uma avaliação emocional e figurativa dos eventos mencionados na comédia. E, finalmente, esta é uma maneira maravilhosa de mostrar sua atitude em relação a algo ou alguém através dos meios figurativos e expressivos da linguagem.

Origens dos aforismos de comédia

Aforismos de “Woe from Wit” parecem provérbios e ditados. Aproximam-se das obras de arte popular oral em termos de estrutura interna e modelos de construção. Os linguistas que estudaram a linguagem da comédia há muito chamam a atenção para esse fato. Griboyedov, que criticou duramente o domínio do estrangeiro na cultura da nobreza, lutou ativamente para que a cultura original e a língua russa viesse à tona. Aforismos de "Ai da inteligência" provam que o dramaturgo não só conhecia o folclore notavelmente bem, mas também via nele uma fonte inestimável de brilho linguístico e expressividade. Além disso, o conteúdo dos provérbios e ditados é familiar a todos os falantes nativos, independentemente da origem e nível social. Seu significado é claro para o nobre, o comerciante, o comerciante e o camponês. Assim, o escritor colocou idéias filosóficas profundas em formas aforísticas, tornando-as próximas e acessíveis a seus leitores de várias esferas da vida.

Referindo-se ao texto: ação 1, fenômeno 2

Vamos tentar lembrar alguns aforismos de "Ai do Wit" sobre ações analisando-os. No Ato 1, Aparência 2, Liza, empregada e confidente de Sophia, pronuncia uma frase que ainda lembramos com frequência em uma situação adequada. Esta expressão é sobre o fato de que a ira e o amor do senhor são igualmente perigosos e que seja melhor passar do que ser derramado sobre nós. "Por que é que?" - você pergunta. Tudo é claro sobre a raiva, mas o que é perigoso e ruim"Bons sentimentos"? Lembremo-nos de Famusov: em público, especialmente com sua filha, ele elogia hipócritamente suas virtudes e "modéstia monástica". E com seus subordinados, ele se comporta como um verdadeiro senhor feudal: ele repreende com dureza Molchalin, repreende Petrushka, sobre o que o mundo está. E para alguém, mas Lisa está bem ciente da variabilidade do humor do mestre. Portanto, a afeição de Famusov e seu descontentamento sairão de lado para ela. Em relação ao tempo presente, podemos dizer que o aforismo corresponde a qualquer situação em que o patrão abusa de sua posição oficial. Subordinados tendem a ser extremos e sofrem.

Referindo-se ao texto: ato 1, fenômeno 4

Você sabe qual característica Griboyedov trouxe para o trabalho? “Ai de Wit”, aforismos a partir dos quais analisamos, podem entrar em relações linguísticas sinônimas e antônimas. Lisa chama Famusov de "spoiler" e "vento". E na 4ª aparição, ele diz a Sophia sobre si mesmo o oposto: “Não há necessidade de um modelo diferente”, quando ele próprio, Famusov, é um exemplo digno de seguir. Nesse fenômeno, o herói tem outra observação, que o revela como um ardente odiador dos estrangeiros e daquelas tendências pseudoculturais ditadas pela moda. Famusov é um representante da velha e nobre Moscou, vivendo tranquilamente de acordo com as leis do século passado. Tudo o que é patriarcal, oriundo das relações feudais, as leis da servidão, lhe é caro. Ele chama os destruidores de "bolsos e corações" não apenas de vendedores em lojas de moda em Kuznetsky, mas também de editores de livros, jornais e revistas, em geral.todos os que estão ligados a países estrangeiros. Indignado com “chapéus e fitas”, “autores e musas”, Pavel Afanasyevich, como inimigo de sangue, odeia tudo o que é novo, que de uma forma ou de outra pode abalar seu modo de vida habitual e aparentemente inabalável. Se você escrever os aforismos de Griboedov (“Ai de Wit”) coletados ao longo do texto, que são pronunciados em nome de Famusov, você pode ver quão retrógrada e distante do progresso social é a visão de mundo do herói. No entanto, admitimos que muitos de seus postulados não são desprovidos de razoabilidade! E as declarações sobre a imitação de nobres russos a tudo o que é estrangeiro são bastante aplicáveis ao nosso tempo!

Referindo-se ao texto: ato 1, fenômeno 6

No ato 1, 6ª aparição, o personagem principal da obra, Alexander Andreyevich Chatsky, aparece no palco. Os aforismos da comédia "Ai de Wit", colocados em sua boca, estão associados a provérbios e ditados. A famosa observação sobre a "fumaça da Pátria" é sinônimo do ditado de que por melhor que seja em todos os lugares, em casa ainda é melhor. Não menos precisa é outra afirmação, construída com base no provérbio: "é melhor onde não estamos". Ou esta observação: "em quem você não encontrará manchas". Você pode se lembrar imediatamente do ditado de que existem até no sol. Ou o ditado bíblico de Jesus que qualquer um que não tenha pecado pode atirar uma pedra nele.

Característica e autocaracterística

Como já foi dito, os aforismos de Griboedov "Ai da sagacidade" são um excelente meio de caracterização do autor dos personagens e ao mesmo tempo atuam como um meio de suaauto-revelação. O que significa o famoso “ficaria feliz em servir” de Chatsky? O fato de que ele está pronto para dar sua mente e conhecimento, talentos e força à causa. Mas é justamente a causa que ele está pronto para servir, e não para bajular alguém, como era costume no século 19 e com o qual muitos pecam já em nosso século 21. Carreira, servilismo e, em contraste com eles, consciência e uma abordagem responsável do que você faz, eram no tempo de Griboyedov e agora são muito comuns.

Conflito interno

Outro aforismo interessante de Chatsky sobre casas que são novas e preconceitos que permaneceram os mesmos é interessante. Ele aparece como uma pessoa verdadeiramente avançada, muito à frente de seu tempo, em monólogos onde a servidão é criticada, “Pais da Pátria”, depravação, crime e crueldade do sistema servil são trazidos à tona. A vida e os costumes da nobreza de Moscou são expostos, começando pela língua, que é uma mistura monstruosa de “francês e Nizhny Novgorod”, e terminando com a perseguição à educação, esclarecimento e liberdade. E quando Famusov, horrorizado, chama o herói de carbonário que não reconhece as autoridades e prega a liberdade, entendemos: esta é a característica mais fiel e importante de Griboyedov, um herói próximo a ele em espírito, e a auto-revelação de Famusov com sua inércia e conservadorismo sem limites.

Classicismo, romantismo, realismo

A comédia de Griboyedov combina organicamente todas as três tendências literárias. A linguagem da obra é um exemplo claro disso. Comédiaera considerado um gênero baixo, e tinha que ser escrito na linguagem das pessoas comuns, ou seja, coloquial. O dramaturgo usou isso até certo ponto, alcançando o efeito de um discurso coloquial animado. E em seus aforismos há muitos dialectismos, vernáculos. No entanto, seus heróis pertencem à nobreza de Moscou, ou seja, a setores suficientemente educados da sociedade. Daí a máxima proximidade da linguagem dos personagens com a língua literária russa. Empréstimos estrangeiros ou arcaísmos, palavras da língua eslava antiga raramente são encontradas aqui. Isso também se aplica aos aforismos. Cada um é simples e direto, e embeleza a comédia como uma jóia.