2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
"As ondas caíram com um macaco rápido" - uma frase estranha, não é? Está relacionado a um dos personagens de As Doze Cadeiras, o famoso romance de Ilf e Petrov. Com o tempo, a expressão "swift jack" tornou-se uma unidade fraseológica. Quando é usado e o que significa? Isso será discutido no artigo.
Demanda por hack
Nikifor Lyapis-Trubetskoy é o personagem do famoso romance, um escritor hacker que compõe um ciclo poético dedicado a um certo Gavrila. Ele o vende para várias publicações departamentais. Em um de seus ensaios, este "artista da palavra" descreve as ondas caindo com um "jaque rápido". Segundo os pesquisadores, ele tinha protótipos reais.
Os editores das publicações descritas no romance são pessoas ingênuas e despretensiosas, adquirem ingenuamente os versos de Lyapis. Segundo os críticos literários, a facilidade na execução de suas criações se explica não só pelo fato de ter um personagem vivo, mas também pelademanda por hack.
Crítica ao oportunismo
Os críticos notaram que ao criar a imagem de um poeta hacker que escrevia sobre as ondas que caíam com um "rapid jack", os autores conseguiram elevar-se a uma sátira genuína. Durante um dos debates, V. Mayakovsky falou sobre o autor da Gavriliada, observando que personagens como Trubetskoy costumam se aninhar em publicações raramente visitadas por escritores.
Os críticos literários acreditam que, ao descrever o autor da Gavriliad, os satiristas tacharam de oportunismo, que odiavam e que consideravam pseudo-revolucionário. No entanto, na opinião deles, o ponto aqui não é apenas a desenvoltura de Lyapis-Trubetskoy. Atrás de sua figura pode-se ver o que S altykov-Shchedrin falou como uma “estrutura psicológica inteira”.
Versões sobre protótipos
A questão do protótipo de Lyapis-Trubetskoy permanece obscura até hoje. Existem muitas versões diferentes.
Provavelmente, o hacker Lyapis não é apenas uma caricatura de um dos conhecidos e conterrâneos do autor, é também um tipo que reflete o poeta soviético, pronto para cumprir imediatamente toda "ordem social".
Nos versos despretensiosos de Trubetskoy, os escritores contemporâneos também viram uma paródia de autores veneráveis, por exemplo, V. V. Mayakovsky. E também para Osip Kolychev, que foi seu seguidor. O verdadeiro nome deste último era Sirkes, no qual alguns viam uma consonância com Nikifor Lyapis.
Existe uma versão que, criando uma imagemautor de "Gavriliada", os escritores poderiam usar um artigo publicado em 1927 na revista "Smekhach". Falou de um poeta famoso que colocou poemas unidos por um tema comum simultaneamente em muitas publicações.
Deve-se notar que existem outras suposições sobre o protótipo do herói indicado.
Chave
Hoje, o “rapid jack” é chamado de falha característica na linguagem de autores que não possuem visão ampla. Ou eles dizem isso sobre as deficiências de fala inerentes a personagens autoconfiantes e ao mesmo tempo tacanhos. Eles usam uma palavra pensando que sabem o que significa, mas na verdade não sabem.
Sobre o que é um “macaco”, o dicionário diz que é um mecanismo usado para levantar uma carga, pesos a uma pequena altura. Esta palavra veio até nós da língua holandesa. Sua versão desatualizada em russo é “dumokracht”. Nesta forma, é mencionado, por exemplo, na Carta Naval de 1720
Um macaco pode ser "rápido"? Vamos descobrir. Se você pegar um macaco hidráulico, o óleo é bombeado de um cilindro pequeno para um grande usando uma alça. A partir disso, este último sobe lentamente. Após a conclusão do trabalho, a válvula de retenção deve ser aberta, então o cilindro grande abaixará rapidamente.
Com um certo desenho da válvula e o peso do objeto que está sendo levantado, o movimento do macaco pode ser rápido. Na época em que Ilf e Petrov viviam, havia tambémmacaco mecânico Peugeot, chamado de esportes. Pode ser baixado puxando a trava. E ele certamente caiu rapidamente. Tal mecanismo paralisou um número considerável de atletas, por isso foi banido.
Então, em relação à rapidez, Lyapis-Trubetskoy estava certo. Mas quanto às ondas, é pouco provável que possam cair com um "rapid jack", antes, uma cascata.
Vários exemplos
Deve-se notar que na literatura "jacks rápidos" não são tão raros. Aqui estão alguns exemplos:
- Zakhar Prilepin tem uma frase que um dos heróis se contorceu na água como uma lêndea. As lêndeas são ovos de piolhos que não podem se contorcer de forma alguma. Do mesmo autor, você também pode encontrar outros erros, por exemplo, mirtilos coletados no solo ou cinzas de montanha - em julho.
- Aqui está outra punção "biológica". As ervilhas são muitas vezes chamadas de vagens quando na verdade são feijões.
- A expressão "à terra natal" é quase universalmente encontrada tanto na vida cotidiana quanto na literatura. A palavra correta seria “aos penates nativos”, já que estes não são uma casa, mas as divindades romanas que são as guardiãs do lar.
- A expressão "tomates orelhudos" é muito comum nos meios jornalísticos. Agora é difícil dizer de onde veio, mas é usado quando eles querem apontar um discurso ou texto excessivamente pretensioso.
Infelizmente, tais exemplos são infinitos.
Recomendado:
Grande chauvinismo russo: a história do aparecimento da expressão, seu significado, períodos de uso com aspas
A expressão foi mais difundida na sociedade dos revolucionários liberais do final do século XIX e início do século XX. Assim que os bolcheviques ganharam o poder, a expressão adquiriu acentuadamente uma conotação extremamente negativa, o chauvinismo das grandes potências se opôs ao internacionalismo
"O que é devido a Júpiter não é devido ao touro": o significado da expressão
“O que é devido a Júpiter não é devido ao touro” - em latim, este bordão soa como Quod licet Jovi, non licet bovi. É bastante comum na literatura, às vezes pode ser ouvido na fala coloquial. Sobre quem disse: “O que é suposto Júpiter não deve ser um touro”, e a interpretação correta desta unidade fraseológica será descrita em detalhes no artigo
"Como você chama um navio, ele navegará": de onde vem a expressão e seu significado
A expressão "como você chama um navio, então ele navegará" pertence ao famoso capitão Vrungel, o herói da popular série de animação soviética, filmada na década de 1970. Foi uma adaptação cinematográfica da famosa história infantil de A. Nekrasov sobre as aventuras desse personagem
Unidades fraseológicas bíblicas, seu significado e origem
O artigo apresenta algumas unidades fraseológicas bíblicas - tanto conhecidas como aquelas cujos significados não podem explicar tudo. A Bíblia é, sem dúvida, um dos maiores livros de todos os tempos. Sua compreensão é um processo interminável que vem acontecendo há muitos séculos. Hoje existem muitas escolas cujos representantes estudam este livro, explicam seu conteúdo
História "Fique sem nada". A origem da expressão e a história de amizade
Em nosso artigo, oferecemos aos leitores a história "Fique sem nada". Será dedicado à amizade. Você também descobrirá de onde veio essa expressão e o que ela significa, quando puder trazê-la em uma conversa para alegrar seu discurso e parecer uma pessoa educada
