"Antepassados" da fábula de Krylov: Raposa e uvas nos escritos dos antecessores

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A história de uma raposa que foi tentada pelas uvas, mas nunca conseguiu o que queria, soa em obras criadas muito antes da fábula "A Raposa e as Uvas", de Ivan Krylov. Do que o fabulista está falando? Uma raposa faminta viu uvas maduras e apetitosas em um jardim estranho e tentou pular para ele, mas sem sucesso. Depois de muitas tentativas, o padrinho fica irritado: “Ele parece bom, mas verde” e “você vai ficar com os dentes no limite”. O autor aqui, ao contrário de suas outras fábulas, não dá linhas diretas que contenham moralidade. No entanto, a mensagem moralizante da fábula de Krylov é óbvia: a raposa e as uvas são uma pessoa e seu objetivo, que ele vê como desejável e acessível. Tendo falhado em alcançá-lo, ele fica desapontado, mas não quer admitir sua fraqueza ou inferioridade, e então começa a desvalorizar hipocritamente o que deseja, falando dele com desdém. Este é, em termos gerais, o significado da fábula de Krylov.

Raposa e uvas nas obras de autores antigos

Na parábola eslava eclesiástica da raposa e dos cachos (Krylov a leu na antiga coleção alexandrina "Fisiologista"), uma história simples é contada sobre como uma raposa famintaVi cachos de uvas maduros, mas não consegui chegar até eles e comecei as bagas “zelo hayati”. Além disso, a conclusão é tirada: há pessoas que, desejando algo, não conseguem obtê-lo e, para “domar seu desejo com isso”, começam a repreender. Talvez isso não seja ruim para a complacência, mas certamente é indigno socialmente. É assim que essa ideia se reflete em uma fonte literária criada muito antes da fábula de Krylov.

Raposa e uvas na interpretação do antigo fabulista Esopo aparecem no mesmo conflito - uma raposa faminta e bagas penduradas inacessíveis. Incapaz de obter as uvas, a raposa o recomendou com carne azeda verde. A fábula grega também termina com uma dica moralizadora: "Quem denegrir o insuportável em palavras - seu comportamento aqui deve ser visto."

interpretação francesa

A fábula do escritor francês La Fontaine esconde-se na imagem de uma raposa "um gascão, ou talvez um normando", cujos olhos se iluminaram em uvas avermelhadas maduras. O autor observa que "um amante ficaria feliz em banquetear-se com eles", mas não estendeu a mão. Então ele bufou desdenhosamente: “Ele é verde. Que toda ralé se alimente deles!” Qual é a moral da fábula de Lafontaine "A Raposa e as Uvas"? O poeta ridiculariza o inerente, em sua opinião, o orgulho e a arrogância dos gascões e normandos. Este ensaio instrutivo difere das parábolas anteriores e da fábula de Krylov, A raposa e as uvas, nas quais eles sugerem falhas humanas universais e não indicam deficiências nacionais.

Características das fábulas de Krylov

Não é de admirar contemporâneosobservou que Ivan Andreevich tinha um talento de direção brilhante. Ele escreveu seus personagens de forma tão visível e expressiva que, além do objetivo principal da fábula - o ridículo alegórico dos vícios humanos - vemos personagens expressivos vivos e detalhes coloridos suculentos. Vemos com nossos próprios olhos como "os olhos e os dentes do fofoqueiro se inflamaram". O autor define de forma contundente e precisa uma situação satiricamente colorida: "mesmo que o olho veja, o dente está dormente". Aqui a raposa e as uvas são muito eloquentes na cena instrutiva dinâmica. Krylov tão generosamente "alimenta" suas obras com o espírito da arte popular oral que suas próprias fábulas se tornam uma fonte de ditos e provérbios.

Algo do mundo natural

Acontece que a paixão das raposas pelas uvas não é inteiramente uma invenção dos fabulistas. Uma pesquisa do ecologista da vida selvagem Andrew Carter mostrou que, por exemplo, predadores fofos da Austrália não são avessos a provar bagas de vinho perfumadas e, assim que anoitece, eles correm para o vinhedo e comem a fruta com prazer.