"Memórias de uma Gueixa": comentários, adaptação cinematográfica

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

O clássico best-seller de Arthur Golden Memórias de uma Gueixa, que recebeu críticas extremamente positivas da maioria dos críticos de ficção do mundo, chegou às livrarias em 1997 e ainda é um dos romances mais vendidos do milênio passado. Segundo rumores, o escritor recebeu cerca de dez milhões de dólares por seu trabalho, sem contar o lucro da adaptação cinematográfica. O romance foi repetidamente reimpresso em grandes edições.

Críticas entusiasmadas para "Memórias de uma Gueixa" vieram do aclamado diretor Rob Marshall, do escritor Jonathan Franzen e Jonathan Safran Feuer.

O romance se tornou um clássico em seu gênero, inspirando muitas pessoas criativas ao redor do mundo.

Arthur Golden

Arthur Golden nasceu de Ruth e Ben Golden, membros da influente família Oakes-Sulzberg. Os pais do futuro escritor eram os donos do famoso jornal The New York Times.

Arthur se formou com honras na elite privada "Baylor School for Boys" e ingressou na Universidade de Harvard no Departamento de História da Arte Oriental.

Em 1979, Golden se formou, adquirindo o título de Bacharel em História da Arte Japonesa. Um ano depois, Arthur Golden recebe um mestrado em história japonesa pela Universidade de Columbia e também se forma com honras nos cursos de chinês do norte.

Trabalhando no Japão

Verão de 1981 o escritor passa na Universidade de Pequim, onde lê um curso separado de palestras sobre a teoria da arte. Quando o contrato expirou, Golden mudou-se para o Japão e conseguiu um emprego como professor na Universidade de Tóquio, enquanto trabalhava em uma monografia científica sobre a história da arte japonesa. Um conhecimento próximo da cultura e costumes do Japão desperta em Golden um grande interesse por este país. O escritor sente a necessidade de repensar criativamente a experiência e as impressões acumuladas.

Mineko Iwasaki

No final dos anos oitenta, Golden começa a eclodir a ideia de escrever um romance sobre os costumes tradicionais japoneses, escolhendo como tema principal o destino das gueixas na sociedade japonesa no final dos anos trinta. Entre os representantes dessa profissão que ele entrevistou estava Mineko Iwasaki, uma das lendárias gueixas que trabalhavam na época. Assumindo a obrigação de Golden de não divulgar as informações que lhe foram comunicadas, ela concordou com uma série de longas conversas, durante as quais o escritor aprendeu muito material para suapróximo romance.

Quando o livro foi lançado em 1997, Golden incluiu o nome de Mineko na seção de agradecimentos, o que causou vários problemas à ex-gueixa. O público japonês a condenou por violar o "princípio do silêncio" e divulgar informações secretas. Isso levou a longos processos judiciais, durante os quais Golden ainda teve que pagar algum dinheiro ao Ministério da Economia.

Uma das principais reclamações de Mineko sobre o texto do romance eram os costumes tradicionais do Japão mal interpretados pelo escritor americano. A gueixa afirmou que Golden inventou a maioria deles ele mesmo, e o próprio fato desta ficção não só ofende o povo do Japão, mas também torna o escritor um caluniador, pelo qual ele deve ser responsabilizado.

Memórias de uma Gueixa

O romance "Memórias de uma Gueixa" foi lançado em 1997 e instantaneamente se tornou um best-seller, tornando-se o mais vendido em 1997 na Inglaterra, Estados Unidos e muitos países europeus. Nos três anos seguintes, o livro passou por várias reimpressões e foi traduzido para 30 idiomas do mundo, recebendo críticas elogiosas da maioria dos críticos literários de periódicos conhecidos.

A essas críticas entusiasmadas de "Memoirs of a Geisha" de Golden juntaram-se críticas de muitas figuras da cultura e da arte. Obviamente, a razão para esta popularidade do romance está no enredo psicológico do livro.

O enredo do romance conta sobre o destino de duas irmãs pobres, que sua mãe é obrigada a vender"distribuidor". A irmã mais velha se torna uma gueixa, a mais nova é forçada a se tornar uma prostituta. Mais tarde, a história se concentra em uma garota que escolheu o caminho de uma gueixa.

A história de amor de um homem livre por uma mulher não livre ressoou instantaneamente nos corações de milhões de leitores ao redor do mundo, tornando Arthur Golden um dos escritores mais procurados do final do século XX.

Crítica

Resenhas de "Memoirs of a Geisha" têm sido monofônicas na história de suas vendas desde sua publicação. Os críticos tradicionalmente notaram a inovação e a coragem do romance, a autenticidade em retratar a vida da população do Japão. Golden recebeu elogios especiais por sua "descrição magistral dos detalhes da cultura e da vida dos países do Oriente", que foi especialmente apreciada por seus leitores.

Na época do lançamento do romance, apenas James Clavell, que publicou o romance "Shogun" em 1975, conseguiu realizar um trabalho tão grande sobre a descrição artística do Japão. Depois do Shogun, houve uma pausa na literatura mundial: praticamente ninguém escreveu sobre o Japão, e o romance de Golden tornou-se uma "lufada de ar fresco" no sistema de visões literárias sobre a Terra do Sol Nascente. Na primeira semana de vendas, os editores foram literalmente inundados com cartas com elogios para Memórias de uma Gueixa. Muitos leitores chamaram o romance de "a obra do século" e "uma imagem brilhantemente escrita da vida japonesa."

Tais opiniões espalhadas nos círculos literários só aumentaram a popularidade já esmagadora do romance.

Triagem

Dez anos após o lançamento do romance, a famosa Hollywoodo diretor Rob Marshall decide dirigir o filme a partir de um roteiro escrito pelo próprio Golden em colaboração com o jovem roteirista Robin Swicord.

Resenhas de Memórias de uma Gueixa, transferidas para o cinema, foram esmagadoramente negativas. Críticos de cinema ocidentais notaram a duração excessiva do filme e focando a atenção do espectador em "coisas completamente inapropriadas", enquanto os críticos no Japão e na China estavam descontentes com a "descrição imprecisa de costumes antigos na fita."

Além disso, os representantes do cinema asiático ficaram envergonhados pelo fato de todos os papéis de prostitutas no filme serem interpretados por atrizes de origem chinesa. Uma petição foi até enviada ao diretor exigindo um pedido oficial de desculpas ao povo da China, mas o famoso ator japonês Ken Watanabe ficou do lado de Rob Marshall, dizendo que "talento não tem nacionalidade".

Resenhas de livros

O romance de Arthur Golden recebeu e continua a receber uma enorme quantidade de feedback. É característico que as resenhas do livro "Memórias de uma Gueixa" sejam em sua maioria positivas. O romance causou uma reação negativa apenas entre os tradicionalistas japoneses que discordavam da interpretação dos costumes nacionais de sua terra natal no texto do livro. O resto dos comentários são escritos de forma positiva. O romance tornou-se incrivelmente popular entre a metade feminina da humanidade, pois, antes de tudo, reflete a força do espírito feminino e o desejo obstinado de alcançar o objetivo.

As resenhas dos caras de "Memórias de uma Gueixa" sãoadmiração pela essência feminina. Os homens ficam sinceramente surpresos quando percebem quantas dificuldades uma mulher pode suportar e ainda permanecer ela mesma.

Memórias Reais de uma Gueixa

Após o lançamento do sensacional romance de Arthur Golden, ofendido pela "calúnia do escritor" Iwasaki decide escrever "uma história verdadeira sobre os próprios acontecimentos de sua vida". Após vários anos de trabalho, o romance “The Real Memoirs of a Geisha” sai de sua caneta, cujas críticas, para desgosto dos oponentes do romance, não foram positivas.

O romance perdeu significativamente para o trabalho de Golden tanto em termos de enredo quanto em termos de expressão artística. O livro não conseguiu conquistar o coração dos leitores nos Estados Unidos e na Europa, ganhando pouca popularidade apenas entre os círculos conservadores japoneses, apesar de todas as tentativas de aumentar as vendas do romance por meio de publicidade, entrevistas e spots de televisão. As resenhas de As Memórias Reais de uma Gueixa deixaram muito a desejar.

No entanto, apesar do fracasso do livro nos EUA, ele conseguiu se tornar um best-seller no Reino Unido e na Rússia, quase alcançando o romance de Golden em vendas e popularidade.