Elric de Melnibone: autor, história da criação, uma série de livros em ordem cronológica, as ideias principais da obra, recursos de tradução

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Livros de Michael Moorcock nos anos oitenta e noventa do século 20 eram lidos por fãs de fantasia. Nas vendas de livros, os leitores arrebatavam os romances do escritor, com os quais todas as lojas que vendiam livros estavam lotadas. Recentemente, o escritor não publicou nada, então a geração mais jovem não sabe o nome de Michael Moorcock.

Este artigo pretende destacar o trabalho do escritor e ajudar a reviver sua popularidade entre os fãs da literatura de ficção científica.

Conheça Michael Moorcock

Primeiro de tudo, vamos conhecer melhor a personalidade marcante de Michael Moorcock antes de passar para Eric de Melnibone.

O escritor nasceu na Inglaterra, na cidade de Mitcham. Até 1993 morou em Londres, mas depois mudou-se para residência permanente nos EUA, Texas.

Meu pai trabalhava como engenheiro, mas ele e sua mãe se divorciaram quando Michael era adolescente, e o futuro escritor começou a viver sozinho muito cedo.

Moorcock serviu na Força Aérea e depois estudou em uma faculdade de elite em Londres. A música era a principal paixão de Michael. Ele é comoe muitos de seus colegas, caiu sob a influência magnética dos Beatles e decidiu criar sua própria banda de rock. E Michael alcançou seu objetivo. Seu grupo "Havkvind" se apresentou com sucesso no palco, e no início ele teria sido um participante ativo nele, então ele escreveu letras e músicas para músicas.

Moorcock era o editor da revista do Partido Liberal e considerava a política uma ferramenta muito importante na vida moderna. Mais tarde, Michael tornou-se anarquista e até escreveu uma obra na qual expressava suas opiniões políticas.

O escritor começou a se envolver seriamente na literatura quando foi oferecido para colaborar com a publicação da fantástica direção "Novos Mundos". Antes disso, Moorcock estava envolvido na auto-publicação, publicando contos. Ele finalmente assumiu a revista após a saída do amigo e mentor Ted Carnell como editor-chefe.

Moorcock escreveu vários roteiros de filmes por necessidade, pelo dinheiro que ajudou a evitar a falência da revista.

Em 2010, Moorcock escreveu o roteiro de mais uma temporada de Doctor Who.

O escritor se aposentou, nos últimos anos vem colecionando livros antigos, desenho e música. Moorcock é casado e tem duas filhas e um filho. Mora no Texas.

Michael Moorcock's Multiverse

Em meados da década de 1970, Moorcock concebeu um ciclo de romances cujos personagens poderiam coexistir no mesmo mundo de fantasia.

O escritor inventou e introduziu o conceito de "multiverso" na literatura. De acordo com a teoria de Moorcock, os mundos estão sempre em contato uns com os outros, e os personagens são capazes de se mover de um mundo para outro.a outra é vivenciar os acontecimentos de diferentes épocas. O escritor introduziu a imagem do Eterno Guerreiro, que se encarna de diferentes maneiras em diferentes mundos. Os personagens principais das crônicas de Moorcock encarnam o espírito eterno do Guerreiro, é sua reencarnação no "multiverso".

Espaço consiste em esferas, que são espaços fechados. Cada esfera tem sua própria vida, diferente de qualquer outra.

O centro do "multiverso" é a cidade de Tanelorn. É como o Éden bíblico, onde as pessoas se esforçam para ir. Tanelorn representa liberdade, paz, alegria, felicidade. Cada um dos heróis procura encontrar uma cidade maravilhosa para fazer uma pausa nas batalhas à sombra das árvores e ganhar força. Os personagens principais do livro, guerreiros eternos, encontram-se em Tanelorn após a morte e encontram o que não puderam encontrar em outros reinos.

"Multiverse" vive por suas próprias leis. O eterno guerreiro não pode descansar, seu destino é nascer de novo e lutar novamente onde não há equilíbrio. O eterno herói é uma pessoa mortal que é habitada por um dos heróis do "multiverso", e quando o eterno guerreiro morre, uma nova alma se instala em seu corpo. Se uma das partes violar a ordem das coisas no mundo, aparece o Herói Eterno que defenderá os ofendidos e restaurará o equilíbrio de poder no universo.

Livros de Michael Moorcock

Os romances do escritor são principalmente dedicados ao Eterno Herói, em torno do qual se forma a trama de todos os livros de Moorcock.

Houve muitas encarnações do Eterno Guerreiro no "multiverso", mas os personagens principais, quelembrado pelo leitor, e participar das batalhas mais importantes para o mundo - quatro. A camada principal das obras de Moorcock é dedicada a esses heróis.

1. Crônicas de Hokmun. Consiste em dois romances "Runestaff" (4 partes) e "Castle Brass" (3 partes).
2. "Crônicas de Corum". Inclui dois romances - "Lord of Swords", "Silver Hand", cada um com 6 partes.
3. Erikese Chronicles (4 romances).
4. "A Saga de Elric de Melnibone". O ciclo mais ambicioso para o qual o escritor escreveu 19 obras.

Em uma veia semelhante do conto do Guerreiro Eterno, obras como "Crônicas da Família Von Beck" e uma série de histórias, por exemplo, "Salvando Tanelorn" são escritas. Nas histórias, Moorcock descreve histórias do mundo ou personagens que completam a história e ampliam os horizontes dos fãs do "multiverso".

Moorcock escreveu romances sobre o espaço que o aproximam de Bradbury. Esses títulos incluem Time Drifters e The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

As primeiras histórias escritas lançadas por samizdat, Moorcock reunidas e combinadas em um ciclo de fantasia heróica "Sojan". As histórias seguem as aventuras de fantasia de Sojang e seus amigos.

A história da criação da saga Elric

Moorcock refletiu sobre a imagem de Elric de Melnibone por um longo tempo. Ele mesmo admitiu isso. Ele concebeu Elric como um anti-herói, mesmo a aparência do personagem se opõe ao carisma corajoso de Conan, o Bárbaro (força - magreza, olhos azuis - olhos vermelhos, cabelos pretos - cabelos brancos). Segundo Moorcock, os leitores estão cansados de machos irresistíveis capazes dederrotar todo o exército inimigo em uma batalha.

Elric de Melnibone Moorcock concebido como um herói, apesar do fato de que os publicitários escrevem que Elric é um antagonista típico. Goodies - propaganda para jovens e mulheres, que os fez acreditar que existem pessoas ideais que precisam ser imitadas. Segundo o escritor, as pessoas não podem ser excepcionalmente puras. Portanto, Elric parece a muitos leitores um personagem ruim, ele é um herói, mas diferente, especial.

Moorcock reconheceu que Bertolt Brecht e sua Threepenny Opera, assim como Paul Anderson e Fletcher Prett, que são o tema do primeiro romance sobre o imperador Melnibone, influenciaram a criação das crônicas de Elric.

Michael Moorcock começou a escrever histórias sobre Elric de Melnibone na década de 1950. John Corton ajudou o escritor a pensar sobre o personagem. Ele enviou em cartas esboços em papel, bem como pensamentos sobre o desenvolvimento do herói.

Moorcock disse que Elric é um personagem muito importante para ele. O escritor colocou muitas experiências nisso, conflitos internos que o próprio Moorcock teve. Ele identificou completamente Elric consigo mesmo.

Cronologia dos livros de leitura

19 obras foram escritas sobre Elric de Melnibone, incluindo histórias e quadrinhos. Mas seis livros escritos em anos diferentes são considerados romances clássicos. Propomos considerar a ordem dos livros sobre Elric de Melnibone de Michael Moorcock para leitura. Aqui está a lista:

• Elric de Melnibone.
• "Andarilho nos mares do destino".
• "Destino do Lobo Branco".
• "Dormindofeiticeira.”
• "Maldição da Espada Negra".
• Tempestade.

Atualmente, o escritor está trabalhando em uma sequência da história de Elric. As Crônicas de Elric de Melnibone incluirão mais três romances.

Imperador Albino

Elric é o imperador da ilha de Melnibone, ou Ilha do Dragão. Ele tem uma aparência muito estranha: pele branca, longos cabelos cor de marfim, ele é muito magro. Sua mãe morreu no parto, deixando seu pai uma criatura pequena, indefesa e doente. Desde então, Elric manteve seu corpo preguiçoso vivo com poções, ervas e feitiçaria.

Elric tem o poder de invocar criaturas demoníacas, mas ele é muito inteligente e consciencioso. Aos quinze anos, Elric havia estudado todos os livros da biblioteca de seu pai. As reflexões do imperador sobre a estupidez de muitas tradições no reino despertam por ele o ódio de alguns cortesãos, entre eles seu primo Yirkun. Yirkun é muito popular, eles têm medo de discutir com ele e são respeitados por seu conservadorismo. O primo de Elric tem fome de poder, então ele tem uma política astuta para destronar seu irmão feio.

No primeiro romance, Elric de Melnibone, o imperador compete com sua prima, cuja irmã, Cymoril, ama infinitamente e quer se casar com ela. Ao final do confronto entre parentes, Imrrir, capital da ilha de Melnibone, morre no incêndio. Era uma bela cidade com altas torres coloridas, ruas movimentadas e ricos portos. A capital em ruínas acaba sendo saqueada por piratas dos Reinos Jovens.

Elric é fraco de corpo, mas tem uma relíquia que não pode ser comparada aqualquer riqueza - o anel dos reis. Graças ao anel, Elric é capaz de invocar seu patrono - Arioch, o demônio do Caos.

Elric pede a intercessão de Arioch para não perder para Yirkun. O demônio dá a Elric a Espada Negra, que o ajuda a vencer o duelo com seu primo. A espada negra dá grande força ao imperador, mas essa arma invencível se alimenta das almas dos mortos e, com o tempo, Elric cai sob o poder da espada, sob o poder de Arioch. A maioria dos romances trata do relacionamento de Elric com Stormbringer, como ele nomeou sua espada. O Stormbringer quer assumir o controle de Elric, absorvendo as almas de todas as pessoas que o imperador ama. Mas o último dos melnibonianos não é facilmente quebrado.

Idéias de romances de Elric

Cada livro deve carregar um significado, uma ideia, pois os livros são escritos para deixar uma marca na alma do leitor, influenciá-lo, mudá-lo ou direcioná-lo na direção certa.

A série de crônicas Elric of Melnibone de Michael Moorcock tem as seguintes ideias:

• O desejo de poder pode destruir o estado.
• Para alcançar suas ambições políticas, as pessoas estão prontas para cometer traição, mentira, traição, crueldade injustificada.
• O país precisa de reformas, em suas tradições e regras, o estado pode esgotar suas forças.
• Uma arma destrutiva que cria vitória pode destruir o dono de um artefato tão esmagador.

Melnibone Island é uma alegoria para a Grã-Bretanha. Como a Grã-Bretanha, ele perdeu todas as colônias, o poder real tornou-se formal e o estado insular de Melnibone perece no fogo, apóslonga dominação sobre o mundo, e o poder dos imperadores cai no esquecimento.

Traduções da saga Elric

A história das traduções da saga Elric na Rússia começou no início dos anos 90 e foi traduzida em partes, em peças separadas. Normalmente, apenas o início e o fim das aventuras de Elric eram traduzidos. Portanto, os críticos não entenderam como tal herói poderia despertar o interesse do leitor se a história de sua vida fosse bastante reduzida. Até 1994, as traduções eram de péssima qualidade e algumas eram ilegíveis.

As melhores traduções da saga Elric são atualmente reconhecidas como traduções completas dos romances de A. Lidin (North-West Publishing House, 1998) e tradução de G. Krylov (Eksmo, 2005).

A tradução de Krylov de 2005 saiu com vários erros de tradução, então em 2008 os fãs, tradutores e poetas profissionais de Moorcock fizeram várias edições no texto e publicaram trabalhos em uma nova forma.

Quadrinhos, música e filmes

O personagem de Elric inspirou e continua a inspirar ilustradores, músicos e cineastas a trazer o personagem para filmes, música e quadrinhos.

Quadrinhos. Eles começaram a publicar quadrinhos em 1972. São conhecidos os quadrinhos de Philip Russell, que lançou três quadrinhos no mundo de Elric. Elric também aparece no famoso mundo dos quadrinhos da DC. Em 2011, o estúdio BOOM começou a publicar outra história em quadrinhos sobre o imperador albino.

Música. Criado por Moorcock, o grupo "Havkvind" lançou álbuns, onde foram executadas composições dedicadas a Elric. Também a imagem do último imperador comas Ilhas Melnibone são usadas por grupos como Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Há indícios de que houve uma tentativa de criar um filme de animação que contasse a história de Elric, porém, por motivos desconhecidos, não foi concluído. Uma trilogia sobre Elric está atualmente em desenvolvimento pela Universal Pictures.

Além disso, o mundo de Michael Moorcock e, em particular, a imagem de Elric, são usados em muitos jogos de RPG de computador.