Vladimir Nabokov: citações e biografia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Vladimir Vladimirovich Nabokov é um escritor, poeta, tradutor e entomologista russo. Ele passou a maior parte de sua vida no exílio, muitas obras foram escritas em línguas estrangeiras e traduzidas para o russo pelo próprio autor. Indicado ao Prêmio Nobel de Literatura. Considerado um dos maiores escritores do século XX.

Biografia

Vladimir Nabokov nasceu em 22 de abril de 1899 em São Petersburgo. Pai - um famoso advogado e político Vladimir Dmitrievich Nabokov. Desde a infância, o futuro escritor era fluente em três idiomas, além de russo, francês e inglês eram usados ativamente na família.

Enquanto estudava na famosa Escola Tenishevsky, interessou-se por entomologia. Em 1916, recebeu uma enorme herança de seu tio materno e publicou a primeira coletânea de poemas com seu próprio dinheiro. Após a revolução, mudou-se para a Crimeia, onde continuou a publicar suas obras e escrever peças para o teatro local.

Após a captura da Crimeia pelos bolcheviques, a família mudou-se para Berlim, e Nabokov foi estudar na Universidade de Cambridge. contínuoescrever e começou a traduzir obras estrangeiras para o russo.

Após o assassinato de seu pai em 1922, mudou-se para Berlim, onde, sob o pseudônimo de Sirin, publicou várias coletâneas de poemas e nove romances em russo. Em 1936, devido à situação política, Nabokov mudou-se para Paris, e de lá, em 1940, mudou-se para os Estados Unidos.

Durante os vinte anos seguintes, ele lecionou literatura russa em universidades americanas. Desde 1938, ele escrevia prosa em inglês, no entanto, por muito tempo, os romances do escritor não tiveram sucesso. Tudo mudou após a publicação do romance "Lolita", que instantaneamente causou uma onda de discussão em todo o mundo e trouxe a Nabokov uma fortuna impressionante.

Em 1960 mudou-se para a Suíça, onde continuou a escrever até sua morte em 1977.

Citações em prosa

Vladimir Nabokov é um dos escritores mais influentes do século XX. Seus romances "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" e "Invitation to Execution" ainda são estudados nas universidades e lidos com prazer. Muitas das citações de Nabokov são conhecidas até mesmo por quem não conhece as obras do autor:

Sou um escritor americano, nascido na Rússia, educado na Inglaterra, onde estudei literatura francesa antes de me mudar para a Alemanha por quinze anos. …Minha cabeça fala inglês, meu coração fala russo e meu ouvido fala francês…

Meus desejos são muito modestos. Os retratos do chefe de estado não devem exceder o tamanho de um selo postal.

Verdadeiro -uma das poucas palavras russas que não rima com nada.

Não são visitas guiadas que vêm a Deus, mas viajantes solteiros.

Estas são todas as citações de um pequeno prefácio à edição de aniversário do romance "Lolita".

Aqui estão algumas citações de Vladimir Nabokov de seu trabalho inicial "The Potato Elf".

Devemos distinguir entre sentimentalismo e sensibilidade. Uma pessoa sentimental pode ser extremamente cruel em particular. Uma pessoa sensível nunca é cruel.

Minha tragédia pessoal, que não pode, que não deve ser preocupação de ninguém, é que tive que deixar minha língua nativa, meu dialeto nativo, minha rica, infinitamente rica e obediente língua russa, por causa de um segundo -avaliar inglês.

O romance "Lolita" pode ser literalmente dividido em aspas, se desejado, no entanto, você pode tentar dar pelo menos algumas das passagens mais espirituosas e belamente redigidas.

Eu estava chorando de novo, bêbado com o passado impossível.

Uma mudança de cenário, a tradicional ilusão que condena o amor e o consumo incurável depositam suas esperanças?

Matá-la, como alguns esperavam, eu certamente não poderia. Você vê, eu a amava. Foi amor à primeira vista, última vista, visão eterna.

Eu sabia que me apaixonei por Lolita para sempre; mas também sabia que ela não seria Lolita para sempre.

Um nevoeiro de ternura envolveu montanhas de melancolia.

Outro romance bem conhecido de Vladimir Nabokov -"Proteção de Lujin". Aqui estão alguns destaques de lá:

Mercúrio livre caiu cada vez mais baixo sob a influência do meio ambiente. E até os ursos polares do Zoological Gardens se encolheram, descobrindo que a administração havia exagerado.

O futuro lhe parecia vagamente um abraço silencioso, duradouro sem fim, em uma semi-escuridão feliz, onde os vários brinquedos deste mundo passam, caem na viga e se escondem novamente, rindo e balançando.

A seguir, algumas citações de Nabokov de outro famoso romance - Camera Obscura.

Ele teve uma educação colorida, sua mente era gananciosa e perceptiva, o desejo de interpretar os outros era irresistível.

Magda tinha exatamente o mesmo desenho encantador que ele havia sonhado, a naturalidade atrevida da nudez, como se ela estivesse acostumada a correr nua pela beira-mar dos sonhos dele.

A morte, disse ele, me parece apenas um mau hábito que a natureza não pode mais erradicar por si mesma.

Muitas vezes Nabokov, um entomologista profissional, introduziu a imagem de uma borboleta em suas obras, que servia como um modo de vida, o oposto da morte no mundo artístico do escritor. Aqui está uma citação da história de Nabokov "Natal":

Sleptsov fechou os olhos e, por um momento, pareceu-lhe que a vida terrena era completamente compreendida, completamente nua - triste ao ponto do horror, humilhantemente sem rumo, infrutífera, desprovida de milagres … E ao mesmo tempo momento algo estalou - um som fino - como se uma borracha esticada tivesse estourado. Sleptsov abriu os olhos e viu: no biscoitoum casulo rasgado se projeta para fora da caixa, e ao longo da parede, acima da mesa, uma criatura preta e enrugada do tamanho de um rato está subindo rapidamente. Parou, agarrando-se à parede com suas seis patas pretas e peludas, e começou a tremer estranhamente. Ela eclodiu porque um homem aflito carregou a caixa de lata para seu quarto quente; estourou porque o calor penetrou na seda apertada do casulo; cresceu. Pedaços amassados, franjas de veludo desdobradas lentamente, veias em leque ficaram mais fortes, cheias de ar. Tornou-se imperceptivelmente alado, como imperceptivelmente um rosto viril se torna belo. E as asas - ainda fracas, ainda molhadas - todas continuaram a crescer, endireitar-se, agora se voltaram para o limite estabelecido para elas por Deus, - e na parede já havia - em vez de um caroço, em vez de um rato preto, - uma enorme borboleta noturna, um bicho-da-seda indiano que voa como um pássaro, ao entardecer, em torno das lanternas de Bombaim. E então as asas estendidas, dobradas nas pontas, veludo escuro, com quatro janelas de mica, suspiraram em uma explosão de felicidade terna, deliciosa, quase humana.

Frases de poesia

Vladimir Nabokov começou sua carreira na literatura justamente como poeta, no entanto, o sucesso de suas obras em prosa ofuscou suas coleções de poesia, e agora muitas pessoas que estão superficialmente familiarizadas com sua obra podem nem saber que Nabokov, além prosa, escrevia poesia. No entanto, muitas de suas obras se tornaram bastante populares e podem ser encontradas nas redes sociais mesmo sem mencionar o nome do autor. Por exemplo, este poema:

Ao Vivo. Não reclame, não número

sem anos passados, sem planetas, e esbeltos pensamentos se fundem

a resposta é uma: não há morte.

Seja misericordioso. Não exija reinos, valorize a todos com gratidão.

Ore por um céu sem nuvens

e centáureas em ondulado de centeio.

Não desprezando os sonhos dos experientes, tente criar o melhor.

Pássaros, trêmulos e pequenos, aprender, aprender a abençoar!

Aqui estão algumas outras citações poéticas menos conhecidas, mas não menos bonitas de Nabokov:

Fomos encerrados em uma bola de cristal, e você e eu passamos pelas estrelas, rapidamente, silenciosamente deslizamos

de purpurina a purpurina azul feliz.

E não havia passado, nem objetivo;

prazer nos uniu para a eternidade;

no céu, abraçados, voamos, deslumbrada com os sorrisos dos luminares.

Mas a respiração de alguém quebrou nossa bola de cristal, paramos nossa corrida de fogo, e o beijo interrompeu nosso sem começo, e nos jogou no mundo cativo, nos separando.

E na terra esquecemos muito:

apenas ocasionalmente lembrado em um sonho

e nosso tremor, e o tremor da poeira estelar, e um estrondo maravilhoso que tremeu no ar.

Embora estejamos tristes e nos alegremos de maneira diferente, seu rosto, entre todos os rostos bonitos, Eu posso reconhecer por esta poeira estelar, permanecendo nas pontas dos cílios.

Outro poema:

De um olhar, um balbucio, um sorriso

no fundo da alma às vezes

luz acende inabalável, uma grande estrela está surgindo.

E a vida não se envergonha e não faz mal;

você aprende a apreciar o momento, e bastam as palavras de um, para explicar tudo o que é terreno.

E mais um trecho poético da obra de Vladimir Nabokov:

Deixe-me sonhar… Você é o primeiro sofrimento

e minha última felicidade, Sinto me mover e respirar

sua alma… eu posso sentir isso

como um canto distante e reverente…

Deixe-me sonhar, oh pura corda

deixe-me chorar e acreditar no arrebatamento, que a vida é como você, só que cheia de música.

Em geral, a herança poética de Nabokov é enorme, com base nessas citações só se pode ter uma ideia aproximada de seu estilo, variedade de tópicos e direção na poesia. Para um conhecimento mais detalhado, vale a pena ler pelo menos algumas coleções de poesia de Vladimir Vladimirovich.

Frases de entrevista

Além de citações de livros e coleções de poesia de Nabokov, você também pode encontrar muitas coisas interessantes em suas entrevistas para várias publicações. Aqui está o que o escritor disse sobre a difícil situação com sua identidade linguística:

Não penso em nenhum idioma. Eu penso em imagens. Eu não acredito que as pessoas pensam em línguas. Pensando, eles não movem os lábios. Apenas uma pessoa analfabeta de um certo tipo move os lábios enquanto lê ou pensa. Não, acho que em imagens, e só às vezes uma frase em russo ou inglês vai se formar em uma onda cerebral, mas provavelmente é tudo.

Aqui estão algumas citações de Nabokov sobre criatividade:

Somente nulidades ambiciosas e belas almas de mediocridade colocam seus rascunhos em exibição.

Acho que até hoje algumas pessoas escrevem bem em russo. Por exemplo, Mandelstam, que morreu em um campo de concentração, foi um poeta maravilhoso, mas a literatura não pode florescer quando a imaginação humana é limitada.

Todos os escritores que valem alguma coisa são comediantes. Eu não sou P. G. Wodehouse. Não sou palhaço, mas mostre-me um grande escritor sem senso de humor.

Foi assim que Nabokov falou sobre sua pátria:

Eu nunca vou voltar, pela simples razão de que toda a Rússia que eu preciso está sempre comigo: literatura, língua e minha própria infância russa. Eu nunca vou voltar. Eu nunca vou desistir. E de qualquer forma, a sombra grotesca do estado policial não será dissipada em minha vida.

E esta citação permite que você aprenda mais sobre o grande escritor do ponto de vista humano:

Coisas que me enojam são fáceis de listar: estupidez, tirania, crime, crueldade, música popular. Minhas paixões são as mais fortes conhecidas pelo homem: escrever e pegar borboletas.

A herança criativa de Vladimir Nabokov é enorme, além disso, qualquer pessoa interessada em literatura deve ler as famosas "Lectures on Russian Literature", que o escritor deu por muitos anos em universidades americanas.