Teatros tártaros: história e comentários

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A cultura tártara, como qualquer outra, é muito distinta e original. Desenvolveu-se ao longo de um caminho único e inimitável, mas em um momento tornou-se intimamente ligado às tradições e costumes russos. Graças a essa união, nasceram fenômenos culturais excepcionais que moldaram a face do Tartaristão moderno e sua capital Kazan. Hoje, esta cidade é considerada um dos principais centros culturais do país, onde prosperam os teatros tártaros. Qual é a história deles e o que os torna especiais?

História do teatro e dramaturgia tártara

O drama tártaro é considerado relativamente jovem, porque existe há pouco mais de um século. A data de fundação do teatro tártaro é tradicionalmente considerada 1906. Então, em 5 de maio, a performance na língua tártara foi apresentada ao público em geral pela primeira vez. Foi uma adaptação do drama Pitiful Child escrito pelo autor turco Namik Kemal. Anteriormente, esse trabalho era exibido apenas em home theaters e vários clubes temáticos. A iniciativa de ampliar o círculo de telespectadores e tornar essa produção mais pública foi de uma ativista do então popularcírculo literário e artístico "Shimbe" ou "sábado", Ibragim Teregulov. Foi uma performance beneficente na qual atores amadores e entusiastas tocaram. No entanto, a produção foi muito bem recebida pelo público. Este evento é considerado o início da existência do teatro tártaro.

No entanto, o drama tártaro original se originou um pouco antes, em 1887. Naquela época, surgiram as primeiras obras de dramaturgos nacionais como Gabdrakhman Ilyasi, Fatih Khalidi e Galiaskar Kamal, a cujo nome está associado o nascimento da dramaturgia nacional. As tradições literárias russas e turcas, bem como o desenvolvimento ativo do teatro tártaro, tiveram forte influência na formação da literatura do povo tártaro. A dramaturgia atendia às exigências da época. No período pré-revolucionário, o herói estava no centro da ação, tentando descobrir quem era e qual era o seu lugar na sociedade. Após a revolução, suas prioridades mudam, ele se torna leal às ideias proletárias e está pronto para se sacrificar por elas. Unidos por uma realidade comum e eventos históricos, o drama russo e tártaro tornaram-se muito semelhantes e promoveram os mesmos ideais. No entanto, o sabor nacional e o estilo único dos autores ainda os distinguiam.

Famosos dramaturgos e atores tártaros

Galiaskar Kamal é considerado um clássico do drama tártaro. A sua peça de estreia "The Unfortunate Youth" foi uma descoberta e uma inovação nacional. Ele foi seguido por outros autores interessantes que trabalharam no gênero de drama, comédia, melodrama, musicaldrama. Os mais proeminentes são os seguintes dramaturgos:

• Galiaskar Kamal ("F alta", "Por causa de um presente", "Senhora", "Segredos de Nossa Cidade").
• Gayaz Iskhaki ("Apocalypse", "Zuleikha", "Professor").
• Fatih Amirkhan ("Juventude").
• Karim Tinchurin ("Primeiras Flores", "Xale Azul", "Americano").
• Mirkhaydar Fayzi ("Miserável", "Pugachev em Kazan", "Galiabanu", "Tukai").
• Naki Isanbet ("Maryam", "Escape", "Mullanur Vakhitov").

Ruas e teatros tártaros têm o nome desses escritores no Tartaristão.

Musa Jalil Opera and Ballet Theatre

A Kazan Opera House é uma das maiores de toda a Rússia. O Tatar Opera and Ballet Theatre, em homenagem ao heróico poeta tártaro Musa Jalil, foi inaugurado em 1939. A primeira produção foi a ópera "Kachkyn" de Nazib Zhiganov, que na tradução significa "O Fugitivo". A primeira trupe foi formada por graduados do Conservatório Estadual de Moscou, cujo objetivo era o desenvolvimento da cultura musical nacional. Hoje, festivais internacionais são organizados aqui em homenagem a Fyodor Chaliapin e Rudolf Nureyev. Em 2009, a revista FORBES reconheceu o Tatar Opera Theatre como o segundo de toda a Rússia em número de espectadores.

A trupe de teatro faz turnês não apenas em cidades russas, mas também na Europa Ocidental. O repertório inclui obras de autores tártaros, bem como compositores russos e estrangeiros.

Galiaskar Kamal Theatre

O teatro recebeu o nome de seu fundador, Galiaskar Kamal. É interessante que ele tenha adquirido as instalações apenas em 1917, ao mesmo tempo em que começou a receber apoio financeiro do estado. Atores e dramaturgos tártaros famosos começaram suas carreiras aqui. Uma espécie de revolução no mundo do teatro nacional também ocorreu aqui - pela primeira vez uma mulher, Sahibzhamal Gizzatullina-Volzhskaya, apareceu no palco como atriz. Até este ponto, de acordo com a lei da Sharia, todos os papéis nas performances eram desempenhados por homens.

O teatro acadêmico tártaro tem vários prêmios impressionantes. Em 1957, ele foi premiado com a Ordem de Lenin e um pouco mais tarde - o Prêmio Gabdulla Tukay pela brilhante produção da peça "Meu álamo em um lenço vermelho" de Chingiz Aitmatov. Vários festivais também são realizados aqui: o festival turco "Nauruz" e o festival de jovens diretores tártaros "Craft".

Hoje todas as apresentações no teatro são em língua tártara. A administração cuidou dos espectadores russos e estrangeiros. Os visitantes podem alugar fones de ouvido especiais e assistir à apresentação com tradução simultânea para russo e inglês.

V. I. Teatro Kachalov

Um dos teatros mais antigos da cidade, o Teatro Drama em homenagem a Kachalov, está localizado na principal rua de pedestres de Kazan. É nomeado após V. I. Kachalov, um ator que interpretou nele no início do século XX. Neste teatro, eventos culturais brilhantes ocorreram, por exemplo, a estreia do lendárioFyodor Chaliapin, de quem sua vida teatral começou. No final do século 19, A. M. Gorky se apresentou aqui. Na mesma época, o teatro foi reconhecido como o melhor entre todos os teatros provinciais da Rússia.

Reproduções de clássicos russos, tártaros e estrangeiros são encenadas aqui. As apresentações são em russo. O teatro tem dois palcos, pequeno e grande, projetados para um número diferente de convidados.

Teatro Karim Tinchurin

The Tatar State Drama and Comedy Theatre foi fundado em 1933 por Karim Tinchurin. Mais tarde, o teatro começou a receber seu nome e, em 1988, ele finalmente se estabeleceu em Kazan. A primeira peça foi "The Bulat Babai Family", escrita pelo fundador junto com Kavi Najmi. Em seguida, a nova trupe do teatro, composta por artistas talentosos, foi móvel e a estreia aconteceu na vila de Shali.

O principal repertório do Tatar Drama Theatre foi e continua sendo o trabalho dos clássicos tártaros. Ao mesmo tempo, peças de escritores russos e estrangeiros são encenadas em seu palco. As apresentações são em tártaro, mas você também pode alugar fones de ouvido para tradução em russo.

Comentários de espectadores

As impressões dos moradores e convidados da cidade sobre os teatros tártaros são positivas. Os espectadores notam o bom jogo dos atores, a comodidade do local e os interessantes interiores dos teatros, onde durante os intervalos você pode conhecer melhor sua história. As desvantagens dos visitantes incluem a má qualidade da tradução simultânea das apresentações tártaras para o russo.