"Entre as velas inchadas e as orações da noite" Vladimir Vysotsky, "A Balada da Luta"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

"Entre as velas inchadas e as orações da noite…" A letra da música de Vladimir Vysotsky "The Ballad of Struggle" começa assim. A música incrivelmente bela e emocionalmente rica contém um significado filosófico muito sério. O que se sabe sobre a criação desta música, seu autor e performance contemporânea?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky nasceu em 25 de janeiro de 1938 em Moscou. Quando criança, ele estudou música, depois de se formar na escola, ele ingressou em uma universidade técnica (por insistência de seus parentes) e depois, deixando sua educação técnica, ingressou no Nemirovich-Danchenko School-Studio no Teatro de Arte de Moscou.

Ao longo de sua vida, Vysotsky tocou no teatro, no cinema e, claro, compôs canções sobre seus próprios poemas, o primeiro dos quais surgiu nos anos 60 do século XX. Muitas das músicas foram escritas para filmes. O destino do poeta, o bardo é dramático. Ele nunca recebeu reconhecimento oficial, a primeira coleção de poemas foi publicada após a morte de Vysotsky em 1980.ano.

Histórico da música

"The Ballad of the Fight" foi escrito para o filme de Sergei Tarasov "The Arrows of Robin Hood". Foram seis músicas no total, para as quais, de fato, o filme foi feito:

• Balada sobre o tempo (“O castelo está escondido e embrulhado pelo tempo, coberto…”);
• A balada dos atiradores livres ("Se eles rondarem por sua cabeça recalcitrante…");
• Balada de luta ("Entre as velas inchadas e as orações da noite…");
• Ballad of Hate ("Depressa! Um urubu magrelo está circulando pelo país…");
• Balada de felicidade curta ("Os chifres tocam: pressa! pressa!..");
• A balada do amor ("Quando a água do dilúvio…").

Profundamente em significado, todas essas músicas tocam a alma. Infelizmente, Goskino na URSS não pensava assim. Depois que as filmagens foram concluídas e o filme foi levado para aprovação, a interpretação das músicas do autor foi considerada inadequada para o filme. Por um mês, a equipe de filmagem teve que substituir o acompanhamento musical. Como resultado, o filme foi lançado com composições de Raymond Pauls, e somente em 1997 a versão do diretor foi exibida na televisão, onde foram utilizadas as músicas de Vysotsky.

Texto "Baladas de luta"

Entre as velas inchadas e as orações da noite, Entre troféus de guerra e fogueiras pacíficas

Viviam filhos de livros que não conheciam batalhas, Vivenciando seus pequenos desastres.

As crianças estão sempre aborrecidas

Sua idade e modo de vida, -

E lutamos até as contusões, Até a morte.

Masroupas remendadas

Nós mães chegamos na hora, Nós comemos livros, Bêbado nas linhas.

Coloque o cabelo em nossas testas suadas, E sugado docemente das frases na colher, E o cheiro da luta estava girando nossas cabeças, Das páginas amareladas voando até nós.

E tentei compreender

Nós que não conhecemos as guerras, Pelo grito de guerra

Aqueles que levaram o uivo, O segredo da palavra "ordem", Atribuição de bordas, Significado de ataque e clangor

Carruagens de guerra.

E nos caldeirões ferventes dos antigos matadouros e problemas

Tanta comida para nossos pequenos cérebros!

Estamos no papel de traidores, covardes, Judas

Nos jogos infantis, os inimigos eram apontados.

E os passos do vilão

Mantenha a calma, E as mulheres mais lindas

Prometi amar, E, tranquilizando os amigos

E amando seus vizinhos, Nós somos os heróis

Apresentaram-se.

Só em sonhos você não pode fugir de vez:

Uma era curta de diversão - tanta dor ao redor!

Tente abrir as palmas das mãos dos mortos

E aceite armas de mãos trabalhadoras.

Experiência de masterização

Espada ainda quente

E vestindo armadura, Qual é o preço, qual é o preço!

Descubra quem você é covarde

Ou o escolhido do destino, E prove

Luta de verdade.

E quando um amigo ferido desmaia nas proximidades, E na primeira derrota você vai uivar, de luto, E quando de repente você fica sem pele

Porque eles o mataram - não você -

Vocêvocê vai entender o que aprendeu, Distinguido, encontrado

No sorriso tirou:

Este é um sorriso mortal!

Mentiras e maldade - veja

Como seus rostos são ásperos!

E sempre atrás –

Corvos e caixões.

Se você não comeu um pedaço de carne com faca, Se as mãos dobrarem, observadas de cima, E não entrou na luta com um canalha, com um carrasco, -

Então, na vida você não tem nada a ver com nada!

If, cortando o caminho

Espada do Pai, Você é uma lágrima salgada

Enrolado em volta do meu bigode, Se em uma briga quente

Experimentei o quanto, -

Então os livros certos

Você lê quando criança!

Balada é um gênero narrativo. E nessa música, a história começa de longe, sobre a infância e seus divertimentos, sobre os livros que as crianças lêem. Isso é expresso na linguagem da música também. A composição começa com mais calma, medida. Gradualmente, a tensão aumenta, o que leva a um clímax emocional muito brilhante, que é acompanhado por um texto literário mais rígido. É nela que se expressa a moralidade: ou você age com honra e luta contra o inimigo, ou fica à margem como um covarde.

Apresentações modernas

A música de Vysotsky é emotiva. Ele não era um vocalista excepcional… Mas seu canto áspero não podia deixar de tocar com sua sinceridade. Vladimir Semenovich viveu cada música, colocou toda a sua alma em cada performance. Portanto, é bastante difícil executar as canções de Vysotsky: é difícil não perder a penetração da performance. A exceção foi Helavisa, também conhecida como Natalia O'Shea, líder do grupo"Moinho". Na performance deste grupo, "The Ballad of the Fight" encontrou uma nova interpretação interessante, e a instrumentação ao estilo de um grupo musical complementou a imagem que é criada na canção.

O trabalho de Vladimir Vysotsky é uma coisa incrível. Ele levantou temas sérios, incluindo o tema da guerra. Embora Vladimir Semenovich nunca tivesse estado na frente, os veteranos o consideravam um deles: suas músicas eram tão brilhantes. Os eternos temas de honra, bem e mal são relevantes em todas as épocas: afinal, quem somos nós agora, senão crianças estudiosas entre espadas inchadas e orações noturnas?