Provérbios e provérbios populares - a riqueza da língua russa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Provérbios russos e ditados populares são brevidade e precisão, eles absorveram a sabedoria popular secular. Uma frase ampla de várias palavras pode avaliar o evento, determinar o comportamento para o futuro.

Histórico da Aparência

Provérbios e ditados populares são encontrados nos primeiros monumentos da antiga escrita russa. Alguns deles foram compostos pelo povo, alguns foram retirados de fontes litúrgicas. Muitos bordões das famosas obras de Krylov, Pushkin, Griboyedov ganharam tanta popularidade que se tornaram populares. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Ilustróv, V. I. Dal. Eles acreditam que provérbios e ditados populares podem ser usados para estudar a história de um povo, tradições e entender seu caráter.

O dicionário de Dal contém mais de 32.000 provérbios, que são classificados em várias seções.

Meça sete vezes, corte uma vez

Este sábio conselho ensina você a não se apressar ao tomar decisões. Pode ser entendido literalmente como um conselho para uma costureira que, antes de cortarela deve verificar se estabeleceu corretamente as dimensões, se levou em consideração a direção do fio e da pilha compartilhados, se colocou todos os detalhes no tecido. Este é o momento em que os erros ainda podem ser evitados, mas literalmente em poucos minutos, depois que os detalhes são cortados, as falhas e os erros não podem mais ser corrigidos. Em caso de falha, você precisará comprar um novo corte.

A vida é mais difícil. Antes de tomar uma ação decisiva em qualquer área da vida, você precisa ter certeza de que fará mais bem do que mal. Preciso pegar um empréstimo, me divorciar, me mudar, mudar de emprego, descobrir segredos de outras pessoas? Você precisa pensar com cuidado antes de agir. Afinal, outra verdade entrará em vigor - "depois de uma briga, eles não agitam os punhos."

Viva um século, aprenda um século, mas você vai morrer um tolo

Este é um ditado popular frequentemente ouvido quando uma pessoa erra por ignorância, por f alta de informação. E tendo tomado uma decisão e feito um ato, ele descobre que as leis mudaram ou as circunstâncias, mas o ato já foi feito. Falado com uma entonação de arrependimento ou ironia.

Gato de casa, ratos dançando

Este ditado popular é usado nos casos em que o chefe deixa seus subordinados sem supervisão, pais - filhos. Tendo perdido o controle habitual, eles param de trabalhar, conversam muito, começam a tomar chá e até as crianças, deixadas por conta própria, podem se divertir tanto que o apartamento precisará ser reformado.

Não há camaradas para o gosto e a cor

O que combina e combina com uma pessoa pode ser completamente inaceitável para outra. Desacordo pode surgir entre amigos, parentes, marido e mulher. Isso se refere literalmente a comida e roupas, mas um ditado popular pode ser usado em sentido alegórico, por exemplo, ao escolher um caminho de vida. Em caso de desacordo, deve-se manter relações pacíficas, mas, ao mesmo tempo, todos têm o direito de ter seu próprio ponto de vista. Nesses casos dizem que você não pode agradar a todos

Os ditos mais populares são a decoração da língua, carregam a memória da história, das tradições, do destino do povo. É muito útil estudá-los e conhecê-los, se você procurar em dicionários especiais, poderá reabastecer seus estoques com novos ditados. Esta é uma verdadeira fonte de sabedoria, transmitida de gerações anteriores.