O autor do dicionário de língua russa. Tipos de dicionário

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Quem é Vladimir Ivanovich Dal? Cada aluno responderá que essa pessoa é o autor do dicionário da língua russa. Mas nem todos sabem que tais livros informativos não se destinam apenas a alunos e estudantes. Os dicionários são usados por especialistas experientes em seu campo: professores, filólogos, tradutores e representantes de outras profissões. É por isso que existem tantos tipos deles. Este artigo abordará os principais.

Histórico

A fala está em constante mudança. E a língua falada pelas pessoas que habitavam o território da Rússia moderna quatrocentos a quinhentos anos atrás difere significativamente na composição gramatical e lexical. Lavrenty Zizaniy é autor de um dicionário publicado no final do século XVI. A próxima edição apareceu em 1627. Seu autor foi Pamvo Berynda, e o objetivo deste livro foi a interpretação das palavras e expressões do livro eslavo antigo. NOEm 1704, Polikarpov-Orlov compilou o primeiro dicionário de tradução, que incluía unidades lexicais de três idiomas: russo, latim, grego.

A frase "o autor do dicionário da língua russa" está associada ao nome de Vladimir Dahl, porque o trabalho dessa pessoa é o mais significativo na história da linguística russa. Seu livro contém mais de duzentas mil palavras. No entanto, o primeiro dicionário explicativo é geralmente chamado de Dicionário da Academia Russa, que, no entanto, é mais etimológico.

Depois de Vladimir Dahl, filólogos de destaque como Grot, Ushakov, Ozhegov também trabalharam nessa área. Esses nomes são familiares a todos. E todos cuja atividade esteja pelo menos de alguma forma ligada à escrita de textos recorrem à ajuda do dicionário de Ozhegov.

Dicionários de ortografia

O objetivo desses dicionários é esclarecer a ortografia de vários itens lexicais. Eles não contêm interpretações de palavras, expressões definidas ou unidades fraseológicas. O dicionário de ortografia da língua russa pode ser escolar, geral ou setorial. Autores - Ushakov, Ozhegov. Publicações de referência semelhantes também são publicadas sob a direção de autores como O. E. Ivanova e V. V. Lopatin.

Dicionários Explicativos

Algumas palavras já foram ditas sobre esse tipo de dicionário. Deve-se acrescentar que tal literatura de referência não se destina apenas a explicar o significado de uma determinada palavra ou frase, mas também inclui características estilísticas ou gramaticais, exemplos de uso e outrasdetalhes.

Autores de dicionários explicativos da língua russa:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

A lista acima está em ordem cronológica.

Dicionários de sinônimos

O bom conhecimento do estilo da língua é, antes de mais nada, a capacidade de selecionar corretamente palavras de significado próximo. Coloração semântica menor pode tornar um item lexical inadequado em um contexto específico. Para evitar tais dificuldades, foi criada uma literatura de referência especial. O autor do dicionário de sinônimos da língua russa, publicado no século XVIII, é D. I. Fonvizin. Mas o trabalho deste escritor e dramaturgo não deve ser usado para trabalhar em um texto moderno. É melhor recorrer a uma publicação na qual trabalhou um autor do dicionário de língua russa como Kozhevnikov.

Outros tipos de dicionários

Dicionários também podem ser terminológicos, fraseológicos, gramaticais. Tais materiais de referência podem consistir exclusivamente em neologismos ou palavras estrangeiras. Existem também dicionários altamente especializados. Por exemplo, pesquisadores cujo trabalho é dedicado à obra de Dostoiévski compilaram um dicionário da linguagem deste escritor. Este livro inclui palavras e unidades fraseológicas, consistindo em unidades lexicais, que foram usadas com mais frequência pelo autor de Crime e Castigo.

Quanto aos dicionários de tradução, toda pessoa que estudalíngua estrangeira, você deve ter várias opções em estoque. E em um certo nível, quando uma base lexical suficiente já foi acumulada, é melhor recorrer à ajuda de dicionários explicativos de tradução com mais frequência.

Qual das publicações é um must-have na estante? Quem é o melhor autor do dicionário de língua russa? É difícil responder a essas perguntas, porque cada um seleciona para si a literatura de referência necessária com base no tipo de atividade. No entanto, os dicionários de Ozhegov e Ushakov certamente devem estar disponíveis para um aluno, estudante ou qualquer pessoa que fale russo.