Litota é um tropo de eufemismo

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A língua russa mais rica contém muitos turnos de fala, expressões que permitem dar a qualquer ditado a cor emocional desejada, tornando-a mais ou menos viva. Litota está longe de ser o último lugar entre esses termos. Este é um eufemismo artístico deliberado que pode ser aplicado às qualidades de uma pessoa ou objeto, um determinado fenômeno ou evento. Como regra, tal figura de linguagem é usada se o narrador duvida que a ação tenha sido completada ao máximo ou que a pessoa seja perfeita em certas qualidades.

Características da técnica artística

Litota em russo é exatamente o oposto de hipérbole, que, por sua vez, é um exagero das qualidades e propriedades de um objeto ou de algumas habilidades humanas. O tropo que estamos considerando é formado pelo uso da dupla negação na fala se for necessário indicar o lado negativo de algum aspecto, por exemplo:não sem razão. Se, pelo contrário, for necessário enfatizar a dignidade, mas não elogiar muito, o litote trope é formado com a ajuda de palavras de cores negativas, por exemplo: não é ruim, não é desprovido de calor e assim por diante.

Onde encontrar litotes

Na maioria das vezes, tais reviravoltas na literatura e na fala cotidiana são usadas para transformar a negação de algo em moralidade. Um exemplo é a frase: "Não tenho certeza se você pode lidar com a tarefa". Seu significado está no fato de o falante ter certeza de que seu interlocutor não lidará com a tarefa. No entanto, com a ajuda de negações, ele afirmou isso da maneira exatamente oposta. Neste caso, um litote é um amolecimento que é usado na fala para não declarar abertamente a discordância, mas para fazê-lo de forma mais educada.

Esse tropo de desvalorização e negação é muito comum na ficção, bem como em artigos educacionais. Eles tornam o texto mais colorido, interessante, muitas vezes obrigando o leitor a retornar às linhas que leu para entender melhor seu significado. Litota também é usado durante a comunicação no trabalho. Muitas vezes, para sugerir educadamente a um chefe ou funcionário de alto escalão sobre seus possíveis erros, é usado um eufemismo intencional no discurso. Ao ouvi-lo, qualquer pessoa pensará involuntariamente na correção de suas ações. Se você contar a ele abertamente sobre o erro, uma discussão começará.

Imagem artística da trilha

Além disso, litote é uma técnica quemuito frequentemente encontrada em contos de fadas e arte popular. O eufemismo aqui é alcançado não como resultado de negar um objeto ou fenômeno, mas identificando-o com algo pequeno, minúsculo. Um exemplo seria o nome do provérbio “um menino com um dedo” ou o conto de fadas “Um homem com uma unha”. Exemplos também podem ser as expressões "a poucos passos de distância", "a três polegadas do pote", "volto em um segundo" e similares.

É geralmente aceito que litotes são todas as comparações usadas para enfatizar a insignificância, o tamanho pequeno, o refinamento de algo. Por exemplo, pode ser aplicado a uma figura feminina: “a cintura é fina como uma bétula.”