Litota. Os exemplos explicarão: redução ou simplificação?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Litota é um tropo. Isso é alegoria de uma forma ou de outra. Se algum pensamento precisa ser transmitido ao interlocutor ou leitor não em seu único significado, mas com um tom adicional de significado, e às vezes não com um, um tropo é usado. De uma forma ou de outra. Outro tropo é muitas vezes referido como uma figura de linguagem. "O mar preocupa uma vez, o mar preocupa dois, o mar preocupa três - fala, congela na pose de litotes." E congela. E nascido no calor de uma conversa ou discussão, o litote entra para sempre na língua russa como uma rotatividade estável.

Litota Típica

Um litote pronunciado, exemplos dos quais podemos encontrar na mídia, é o uso de epítetos diminutivos em relação ao "rei do palco" russo Philip Kirkorov, como "Pokémon" ou "Filipponchik" e " PhilipplYushkin "às vezes abreviado para "Plushka". "Afinal, ele é muito doce, como um pão. Você só quer comê-lo", garantem fãs fanaticamente dedicados. Neste caso, o litote transmite vários significados semânticos ao mesmo tempo, unindo suavemente a paixão do cantoruma certa raça de cachorro, o cosmos e Deus sabe o que mais com sua imagem cuidadosamente trabalhada de um "ídolo pop" de voz doce. Curiosamente, nas enciclopédias do futuro, junto com os hiperbólicos Grozny e Veliky, será usado o litote Philip the Sweet?

Quem é contra litotes?

Litota como um eufemismo sempre se opõe à hipérbole - exagero. Quando a retórica como parte das 7 artes liberais ainda era estudada em todas as escolas principescas ou monásticas, a hipérbole era a única forma de exagero e eufemismo. E agora resta apenas exagero para a parcela de hipérboles e para a parcela de litotes - também atitude, simplificação, redução e esclarecimento. Pequeno e remoto, este tropo, este nosso litote. Exemplos de litotes são mais frequentemente encontrados em contos de fadas. Thumbelina é um litote. E Nekrasovsky "homem com uma unha". A propósito, ambos os heróis derrotam todos os problemas e lidam com as tarefas com muito mais rapidez e eficiência do que o hiperbólico Robin Bobbin Barabek. O gigante Golias é quase sempre derrotado pelo pequeno Davi. E porque? Aparentemente, porque é inerente à sabedoria popular ver a força na fraqueza e na pequenez, e não no poder exagerado. A bolota é pequena, mas cresce em uma grande árvore. Às vezes na árvore do mundo.

Caminho de Mitigação

Às vezes usamos litotes para suavizar uma expressão dura. Você pode dizer diretamente: “Vacas não voam”, mas um valioso animal de fazenda pode se ofender. Se queremos sermais diplomaticamente, usamos o litote como um meio estilístico de suavização do tom e dizemos que "a vaca não é aerodinamicamente ideal para esse exercício". E o significado é transmitido, e ninguém se ofende. Assim, na prática dos diplomatas há um litote. Há também exemplos mais brilhantes de litotes diplomáticos. "Os rebeldes do Maidan estão mostrando descontentamento", dirá o embaixador americano, reagindo à casa incendiada dos sindicatos. Como qualquer boa arma, o litote não pertence apenas a um lado, o povo, mas também pode ser usado pelo lado oposto. Mas nem sempre bem sucedido. Como arma de dois gumes, também pode ser usada contra o gigantismo que assola a nação do embaixador. Se litotes sempre vencem a hipérbole, então os dias do gendarme mundial estão contados.

Litota e literatura russa

Se você tentar lembrar da categoria “Litota. Exemplos da literatura”, então o primeiro resultado que me veio à mente seria o “spitz não mais que um dedal” de Griboyedov. Mas não é interessante. É sempre mais interessante procurar litotes não diretos, mas escondidos em algumas outras construções à primeira vista. Por exemplo, de Eugene Onegin, onde uma pessoa eficiente tem o direito de "pensar na beleza das unhas". Isso também é um litote, uma diminuição deliberada no significado da imagem, mantendo o poder pronunciado do personagem.

Se falamos de litote como um kit de ferramentas de sarcasmo e cinismo, então a transformação da imagem de Raskolnikov em uma piada “cem velhas já é um rublo” é o litote da ideia. A redução deliberada da ideologia que levou ao assassinato, a ideologia do "eu tenho o direito", a redução do dostoevismo e da ideologia do super-homem ao banalauto-interesse, e o litote do super-sentido da filosofia de Dostoiévski ao humor simples de Kharms "e todas as velhas caíram."

Prática de idiomas

Se você quiser expandir seu vocabulário para poder dar uma definição decente do que é um litote, exemplos de ficção são exatamente o que você precisa. Já que ler obras de arte não apenas enriquece o léxico, mas também desenvolve decentemente o próprio imaginário do pensamento humano. Pegue um artigo de jornal ou um volume de Pushkin e descubra por si mesmo onde esse litote está escondido, cujos exemplos de uso ajudarão a expandir a expressividade de sua própria bagagem de fala. Além disso, não se esqueça de que é melhor subestimar do que dizer mais do que o necessário. Assim, quanto mais litots, mais sutil e expressivo o discurso, mais significados você pode usar e em menos casos corre o risco de ser acusado de imprecisão. E quem quer ter sucesso no campo diplomático ou jornalístico deve tentar aproveitar ao máximo as possibilidades dessa ferramenta. Cada vez mais, recentemente, há um litote no idioma russo. Procure exemplos melhores disso em contos populares.