2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
O famoso conto da Chapeuzinho Vermelho é conhecido por todos desde a infância. A história instrutiva de uma menina, com quem se passa uma aventura emocionante, intriga cada vez mais a cada página do livro, desenhando um turbilhão de acontecimentos interessantes.
Todos nós gostávamos de ler ou ouvir (interpretado por mães e avós) o conto de fadas "Chapeuzinho Vermelho". Quem o escreveu, no entanto, nem todo mundo sabe. Acontece que o verdadeiro ancestral do conto de fadas é muito difícil de encontrar.
Versão mais popular: por Charles Perrault
Quando crianças e adultos ouvem a pergunta: "Chapeuzinho Vermelho" - quem escreveu o conto de fadas?" - o conhecido Charles Perrault imediatamente vem à mente. Mas será mesmo?
Charles nunca se mencionou como um escritor de contos de fadas. Sua pena pertencia a obras sustentadas em gêneros mais sérios. Os contos de fadas foram escritos por seu filho Pierre. No entanto, ele tinha uma reputação nada invejável, e talvez isso tenha influenciado o fato de os livros serem assinados com o nome de seu pai. Isso também foi facilitado por benefícios comerciais - as obras de um autor mais famosoesgotado muito mais rápido. Mas Charles Perrault era um homem famoso, rico e influente de sua época.
Então acontece que Charles Perrault não escreveu Chapeuzinho Vermelho? Quem escreveu, claro, é difícil responder, mas é impossível negar completamente a autoria de Charles. Ele também tem sua própria versão, que existe até hoje. Nele, o conto termina tragicamente. Mas a comunidade mundial decidiu que seria mais aceitável deixar a versão de Pierre, com final feliz.
Na verdade…
Então quem é o verdadeiro autor? "Chapeuzinho Vermelho" foi passado de boca em boca por muitas gerações de diferentes povos e é uma arte folclórica oral. Tudo é tão inesperado e simples.
A versão original do conto se distingue por sua crueldade e manifestação de canibalismo. Por razões óbvias, tal conto de fadas foi refeito, e Charles Perrault o fez pela primeira vez. Uma versão mais infantil rapidamente encontrou seus fãs e se tornou uma das favoritas.
Claro que a versão de Perrault também difere daquela conhecida pelos povos eslavos. Turgenev, cuja tradução do conto é a mais popular, fez suas próprias correções, removeu algumas cenas e transformou o conto para que fosse mais compreensível para as crianças.
O Conto dos Irmãos Grimm
Muitos autores reescreveram Chapeuzinho Vermelho. Quem escreveu - inequivocamente difícil de responder. Uma das versões dos Irmãos Grimm é conhecida.
Na verdade, o estilo de Grimm era um pouco diferente do que estamos acostumados. Nos contos de fadas que nos são familiares, f altam muitos detalhes do cotidiano ecenas violentas. Assassinato, violência e outros elementos inaceitáveis para crianças, não nos encontraremos em Chapeuzinho Vermelho. Porém, no original dos Irmãos Grimm, eles estão presentes na íntegra.
Nas traduções russas, a menina Chapeuzinho Vermelho carrega uma imagem nobre e inocente de espontaneidade infantil. Que é significativamente diferente de sua imagem original.
O que um conto de fadas ensina?
Determinar a verdadeira moral do conto de Chapeuzinho Vermelho é bastante difícil. Costumávamos pensar que o conto de fadas nos ensina a obedecer nossos pais e ter cuidado com estranhos. Mas existem outros motivos em outras versões.
Charles Perrault queria transmitir ao leitor que se deve ser uma pessoa séria, observar as normas de decência. Ele condenou a frivolidade e a frivolidade. Ele também alertou as meninas para tomarem cuidado com os sedutores.
Todo mundo conhece e ama Chapeuzinho Vermelho. Quem escreveu essa história não importa mais. Para nós agora existe uma versão única, mais popular e aceitável. Não há cenas imorais nele, e tudo termina bem. É esta opção que traz o bem - o melhor para qualquer criança.
Recomendado:
Um conto de fadas sobre o outono. Conto de fadas infantil sobre o outono. Uma pequena história sobre o outono
Outono é a época mais emocionante e mágica do ano, é um belo conto de fadas incomum que a própria natureza generosamente nos dá. Muitas figuras culturais famosas, escritores e poetas, artistas elogiaram incansavelmente o outono em suas criações. Um conto de fadas sobre o tema "Outono" deve desenvolver a capacidade de resposta emocional e estética e a memória figurativa nas crianças
Quem escreveu Pinóquio? Conto de fadas infantil ou embuste talentoso
Quem escreveu Pinóquio, a gente conhece desde a infância. Alexey Nikolaevich Tolstoi. Mas o que levou o famoso escritor a assumir uma trama que não foi inventada por ele, e a fazer não uma tradução-reconto banal, mas uma obra completamente independente, essa é realmente uma questão
Características e sinais de um conto de fadas. Sinais de um conto de fadas
Os contos de fadas são o tipo de folclore mais popular, eles criam um mundo artístico incrível, que revela todas as possibilidades desse gênero na íntegra. Quando dizemos “conto de fadas”, muitas vezes nos referimos a uma história mágica que fascina as crianças desde muito pequenas. Como ela cativa seus ouvintes/leitores?
Quem escreveu "Aibolit"? Conto de fadas infantil em versos de Korney Chukovsky
As crianças sabem quem escreveu "Aibolit" - o conto de fadas mais popular entre os amantes da literatura em idade pré-escolar? Como foi criada a imagem do médico, quem foi o protótipo, e vale a pena ler esse conto de fadas para crianças
Quem é o autor de Carlson? Quem escreveu o conto de fadas sobre Carlson?
Quando crianças, a maioria de nós gostava de assistir e reassistir o desenho animado sobre um homem alegre com um motor que mora no telhado, e ler as aventuras da corajosa Pippi Meialonga e do brincalhão Emil de Lenneberga. Quem é o autor de Carlson e muitos outros personagens literários familiares e amados de crianças e adultos?
