Quem é o autor de Carlson? Quem escreveu o conto de fadas sobre Carlson?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Quando crianças, a maioria de nós gostava de assistir e reassistir o desenho animado sobre um homem alegre com um motor que mora no telhado, e ler as aventuras da corajosa Pippi Meialonga e do brincalhão Emil de Lenneberga. Quem é o autor de Carlson e muitos outros personagens literários familiares e amados tanto por crianças quanto por adultos?

Contador de histórias sueco

Astrid Lindgren, conhecida por todos os leitores do nosso país como Astrid Lindgren, a mundialmente famosa escritora infantil sueca criou não apenas Carlson, mas também muitos outros personagens literários famosos e amados. Ela nasceu em 1907 na cidade provincial sueca de Wimmerby (Vimmerby), em uma família de agricultores de Samuel August Eriksson e sua esposa Hannah. A autora do conto de fadas "Karlson, que mora no telhado" considerou sua infância feliz, pois foi recheada de aventuras e brincadeiras, além do trabalho na fazenda. O escritor falou sobre a relação especial na família parental, repleta de amor e carinho, emseu único livro adulto, Samuel August de Sevedsthorp e Hanna de Hult.

Depois de se formar no ensino médio, Astrid começa sua carreira como revisora e redatora freelance para a publicação local Wimmerby Tidningen, onde se especializou em descrever várias cerimônias e celebrações festivas. Aos 18 anos, não sendo casada, engravidou. Isso levou a menina a se mudar para Estocolmo, onde, ao final do curso, recebeu a especialidade de secretária. Em 1926, ela deu à luz um filho, Lars, mas devido a dificuldades financeiras, Astrid teve que transferir o bebê para ser criado em uma família adotiva de dinamarqueses. Em 1928, o futuro autor de Carlson recebeu o cargo de secretário do Royal Automobile Club, onde conheceu Sture Lindgren, que mais tarde se tornou seu marido. Após o casamento, ocorrido na primavera de 1931, a escritora conseguiu devolver o filho Lars e deixar o trabalho, dedicando-se ao marido, à criação dos filhos e ao lar.

Como surgiram os livros infantis?

No entanto, Lindgren estava envolvido não apenas na casa e nos filhos. Às vezes, ela assumiu o trabalho de secretariado e também escreveu contos e diários de viagem para várias publicações e calendários familiares. O primeiro livro para crianças foi Pippi Longstocking, cuja ideia foi sugerida pela filha de Astrid, Karin, mas os editores desconfiaram desse trabalho e decidiram publicá-lo longe de ser imediato. Maior sucesso na época foi trazido ao escritor pela obra “Britt-Marie derrama sua alma”, que recebeu o segundo prêmio no concurso da editora Raben e Sjogren em 1944 e a oportunidadepublicações.

A próxima história de Lindgren, "Kalle Blomkvist Plays", escrita em 1946, ganha o primeiro prêmio em uma competição literária.

O primeiro conto de fadas escrito pelo escritor ("Mio, my Mio!") foi publicado em 1954. Mas em 1955, o autor do conto de fadas "O garoto e Carlson, que mora no telhado" deu à luz um homenzinho alegre com um motor.

Astrid Lindgren escreveu mais de cem obras para crianças e apenas uma para adultos em sua longa vida criativa.

Como e quando Carlson apareceu?

A própria contadora de histórias sueca considera sua filha Karin a autora dessa personagem. Durante sua doença, ela pediu à mãe que lhe contasse sobre o Sr. Liljem Kvarsten, que veio de avião para ver crianças que foram deixadas sozinhas em casa. Com base nessa história, Lindgren criou um conto de fadas sobre Nils Carlson, que visitou um menino cuja irmã havia morrido. Combinando esses dois personagens, o autor de "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" criou em 1955 um personagem tão engraçado, nosso alegre companheiro e brincalhão favorito com uma hélice nas costas.

A continuação da amada história - "Carlson, que mora no telhado, voou novamente" foi publicada sete anos após a primeira parte, e em 1968 foi lançada a parte final da trilogia - "Carlson, que mora no telhado, está pregando peças de novo”.

Ao contrário do livro "Pippi Meialonga", em que a escritora retrata a imagem alegre e otimista de Pippi, a autora mostra Carlson como charmoso, mas extremamentehomem infantil, egocêntrico e arrogante com um motor, morando no telhado de um arranha-céu sueco comum.

Não gosto dele na Suécia

É improvável que Astrid Lindgren soubesse que em sua Suécia natal e seus personagens, Carlson, a quem amamos, é tratado de forma completamente diferente. Para os suecos, esse personagem é mais negativo do que positivo. Isso é facilitado pelo seu comportamento: mente, é grosseiro, se gaba, engana, rouba pãezinhos, confunde um garotinho e até tem maus hábitos, como está escrito no texto do livro: “fumando cachimbo.”

Os americanos foram ainda mais longe e, acusando o gordo com motor de comportamento destrutivo, em 2003 excluíram do currículo escolar o conto de fadas sobre ele. Assim, as crianças americanas não sabem nada sobre esse personagem de conto de fadas e também sobre quem escreveu "Carlson". A autora A. Lindgren e suas obras não são estudadas ou lidas como parte do currículo escolar normal.

Nosso Carlson Russo

Em 1957, foi publicada na URSS a primeira edição do livro do contador de histórias sueco "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof", traduzido por Lilianna Zinovievna Lungina. É esta primeira tradução que é considerada hoje um clássico. Posteriormente, a obra foi traduzida por Eduard Uspensky e Lyudmila Braude, mas os críticos não lhes deram uma classificação alta. Mais tarde, a própria Astrid Lindgren, autora de Carlson, admitiu que a popularidade de seus outros livros na URSS se devia em grande parte às excelentes traduções de Lilianna Lungina.

No entanto, a verdadeira popularidade de Carlson na União Soviética veio após o lançamento dos filmes de animação “Carlson return” e “Kid and Carlson” desenhados por Yuri Butyrin e Anatoly Savchenko em 1968 e 1970.

Karlsonomania no rádio, teatro e cinema

Em todo o espaço da URSS na segunda metade do século XX, o programa de rádio e a apresentação do Teatro Sátira com o mesmo nome - "O Garoto e Carlson, que mora no telhado" foram muito popular. Primeiro, em 1958, os diretores Lvova e Litvinov criaram uma versão de rádio e, 13 anos depois, M. Mikaelyan e V. Pluchek encenaram uma performance cinematográfica. O elenco era realmente estelar: Spartak Mishulin como Carlson, Tatyana Peltzer como Freken Bock, Misha Zashchipin como Malysh, Andrey Mironov e Y. Sokovnin como bandidos.

Não se sabe se a contadora de histórias sueca Lindgren, autora de The Kid e Carlson Who Lives on the Roof, viu a produção teatral soviética e como ela reagiu ao filme de 1974 baseado em seu trabalho do diretor sueco Ulle Hellbum. Foi esse famoso diretor que criou 17 filmes baseados nas obras do escritor ao longo dos trinta anos do século passado.

Na Suécia, Astrid Lindgren não era apenas uma lenda viva, mas também um símbolo do país. A contadora de histórias deixou este mundo em 2002, mas sua memória continua viva em seus livros, traduzidos para vários idiomas e publicados em mais de uma centena de países.