Poetas tajiques: biografias, obras famosas, citações, características de estilos literários

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Poetas tadjiques formam a base da literatura nacional de seu país. Eles incluem todos os autores que escrevem em tadjique e persa, independentemente de sua cidadania, nacionalidade e local de residência.

Rudaki

Em 859, o poeta tadjique Rudaki nasceu na aldeia de Panjrud. Ele também foi um cientista que é considerado o fundador da literatura tadjique, um dos mais famosos poetas persas.

Sua biografia contém muitas referências ao fato de que Rudaki era cego de nascença. Ao mesmo tempo, seu biógrafo dos séculos XII-XIII, Muhammad Aufi, afirmou que quando criança era tão receptivo que aos oito anos já sabia todo o Alcorão de cor e começou a escrever poesia..

Pesquisadores modernos questionam esse fato, observando que há tantas cores em seus poemas que, muito provavelmente, se ele perdeu a visão, já aconteceu na idade adulta. Esta versão é confirmada pelo fato de que muitas das descrições em suas obras são muito realistas.

Antropólogo Mikhail Gerasimov, que restaurou sua escultura dos restos mortais,afirma que os olhos do poeta foram queimados já na idade adulta. A partir da análise do esqueleto, ele concluiu que estava cego com um pedaço de ferro em brasa. Provavelmente não antes dos 60 anos.

Segundo a versão mais comum de sua biografia, o famoso poeta tadjique Rudaki de sua aldeia natal, localizada no território do moderno Tadjiquistão, foi para Samarcanda. Entrou ao serviço da corte samânida. No entanto, nenhum detalhe de como isso aconteceu é conhecido.

Legado criativo

Em tenra idade, já se tornou famoso como músico e cantor. Sabe-se com segurança que Rudaki conhecia bem o Alcorão e o árabe, teve uma educação escolar.

De acordo com uma versão, ele ficou cego depois que uma revolta contra os ismaelitas estourou em 940. Rudaki ficou cego a conselho do vizir, que o odiava, e sua propriedade também foi confiscada. O governante Amir Nasr então lamentou muito isso, ordenou que o vizir fosse executado e Rudaki recebesse presentes generosos. Mas ele recusou, morrendo em sua aldeia natal como mendigo em 941.

Os pesquisadores observam que Rudaki foi um autor prolífico. Acredita-se que ele escreveu cerca de 130 mil de seus dísticos. São poemas ghazal, rubaiyat e outros gêneros da literatura persa, cujo fundador ele próprio é considerado. Cerca de mil dísticos sobreviveram até hoje. A qasida sob o nome de "Mãe do Vinho" foi completamente preservada. Aqui está um trecho dele.

Precisamos torturar a mãe do vinho primeiro, Então prenda a própria criança.

Você não pode tirar uma criança enquantomãe está viva -

Então esmague-a e pise nela primeiro!

Também traduzido para o russo está seu qasida autobiográfico "Queixa de velhice", várias dezenas de rubais.

Pesquisadores de sua obra observam que, junto aos versos laudatórios, há versos que afirmam um chamado ao conhecimento, a fé no poder da mente humana. Rudaki usa principalmente meios poéticos simples, obtendo imagens vívidas e espetaculares.

Firdousi

Um dos mais famosos poetas tadjiques é bem conhecido por nós sob o nome de Firdousi. Ele nasceu no Irã em 935. Pouco se sabe sobre seus primeiros anos, mas ele parece ter recebido uma excelente educação.

Sua juventude caiu em um período significativo da história do Irã, quando a aristocracia feudal, após muitos anos de dominação árabe, conseguiu se libertar do jugo dos conquistadores, tomando o poder em suas próprias mãos.

O próprio Firdowsi serviu inicialmente com o sultão Mahmud de Ganzevid, a quem dedicou seu poema mais famoso "Shahnameh". Este é um famoso monumento da literatura persa, que descreve toda a história do Irã desde os tempos antigos até o século VII, quando o Islã penetrou em seu território. Muitos pesquisadores observam a ideia principal deste trabalho, que é que apenas os herdeiros têm direito ao poder. Isso não agradou Mahmud, que reconheceu o direito ao poder, não ao parentesco.

Shahnameh

Segundo a lenda, o sultão não pagou ao poeta persa-tadjiqueFerdowsi pelo poema. Isso o deixou tão irritado que ele escreveu uma sátira na qual repreendeu o governante por ser descendente de um escravo. Por causa disso, ele teve que fugir do país e vagar na pobreza pelo resto de sua vida. Ele morreu em sua cidade natal de Tus em 1020.

Ele se despediu do trono com um olhar claro, Três cabeças de seus filhos estavam com ele.

Quando Manuchihr sentou no trono, um cavaleiro veio até o jovem rei

Ele mesmo, dono do Sistan, e disse:

Me foi confiado um olho sobre o rei do poder, Você - para julgar, eu - o tribunal para aprovar o direito.

O herói Karan, filho do ferreiro Kava, tornou-se outro colaborador próximo do rei.

É assim que o poeta tadjique Firdousi fala sobre poder em "O Conto do Ferreiro Kava", que está incluído no Shahnameh.

Os eventos do poema são divididos em tempo mítico e histórico.

Omar Khayyam

O nome deste poeta é conhecido até mesmo por aqueles que não ouviram mais nada sobre literatura tadjique ou persa. Este é um famoso poeta, filósofo, astrônomo e matemático.

Ele nasceu em 1048 na cidade de Nishapur no Irã. Seu pai era um campista que prestou muita atenção à educação de seu filho. A partir dos 8 anos, ele começou a compreender os fundamentos da astronomia e filosofia, estudou matemática. Aos 12 anos entrou na madrassa em Nishapur. Depois disso, ele estudou em Samarcanda, Balkh e Bukhara. Medicina profundamente pesquisada, qualificada como médica, lei muçulmana.

Sua infância caiu no período da conquista seljúcida de regiões da Ásia Central, quando muitas pessoas foram mortas, incluindoa maioria dos grandes cientistas.

Aos 16 anos, o poeta tadjique Omar Khayyam perdeu seus pais. Eles morreram durante a epidemia. Em seguida, ele vende todos os seus bens e vai para o centro científico e cultural de Samarcanda, reconhecido no Oriente na época. Nos debates, ele impressiona tanto a todos com sua bolsa de estudos que logo se torna um mentor influente e respeitado.

Como muitos outros cientistas da época, ele não fica muito tempo em uma cidade, em Bukhara ele trabalha em um depósito de livros. Desde 1074, ele se tornou o mentor espiritual do sultão Melik Shah I, liderou um dos maiores observatórios do mundo. Ele trabalha e faz muitas descobertas significativas até 1092, quando o sultão e seu vizir Nizam al-Mulka morrem. Depois disso, Khayyam é acusado de livre-pensamento e impiedade, ele tem que deixar a capital dos seljúcidas.

Dizem que quando sentiu a aproximação da morte, tinha então 83 anos, deixou de ler um livro de metafísica, fez um testamento, despediu-se da família, amigos e alunos. Depois disso, sem comer nada, orou antes de dormir e morreu.

Rubai Khayyam

O grande poeta tadjique Khayyam deixou um grande número de obras famosas. Ao mesmo tempo, durante sua vida, ele era conhecido apenas como cientista, seus rubis se tornaram populares muito mais tarde. Neles, ele formula os pensamentos mais íntimos sobre uma pessoa, vida, conhecimento, amor.

Atualmente, cerca de quatro mil quadras são atribuídas à sua caneta. Ao mesmo tempo, os pesquisadores acreditam que ele não poderia compor alguns rubais, que lhe foram atribuídos por autores posteriores, temendo acusações deblasfêmia e pensamento livre. Hoje não é mais possível determinar exatamente quais obras Khayyam escreveu. Muito provavelmente, de 300 a 500 rublos pertencem à sua caneta.

A verdadeira popularidade veio para Omar Khayyam quando o caderno com seus poemas estava nas mãos do poeta inglês Edward Fitzgerald, que começou a traduzir rubaiyat para inglês e latim. No início do século 20, como disse Fitzgerald, eles estavam entre as obras mais populares da Inglaterra vitoriana. Aqui estão apenas alguns exemplos de suas obras traduzidas para o russo.

De onde viemos? Para onde estamos indo?

Qual é o sentido da nossa vida? Ele é incompreensível para nós.

Quantas almas puras sob a roda azul

Queima em cinzas, em pó, mas onde, diga-me, está a fumaça?

Olho para o chão - e vejo abraçado pelo sono;

Eu olho para as profundezas da terra - eu vejo aqueles levados pela terra;

Olhando para o seu deserto de inexistência, -

Aqueles que já partiram, e eu vejo o inconcebível.

Oleiro misterioso esculpidor de caveiras

Special mostrou um presente para esta arte:

Na toalha da vida ele derrubou a tigela

E em suas paixões ardentes acendeu um fogo.

Não se preocupe! Seu caminho está traçado - ontem, As paixões podem brincar com você - ontem.

Do que você se entristece? Sem o seu consentimento

Seus dias futuros estão alinhados - ontem.

Aqui novamente o dia desapareceu, como um leve gemido do vento, Da nossa vida, amigo, ele se desentendeu para sempre.

Mas enquanto eu estiver vivo, não vou me preocupar

Sobre o dia que partiu e o dia quenão nasceu.

Em todo o mundo hoje, Khayyam é conhecido como um pregador do hedonismo, que nega a possibilidade de retribuição póstuma.

Nadira

Entre os famosos poetas e escritores tadjiques há muito poucas mulheres, mas elas ainda existem. A poetisa Nadira nasceu em 1792 na antiga cidade usbeque de Andijan. Com base nisso, ela também é considerada uma poetisa uzbeque, mas muitas de suas obras são escritas nas línguas persa-tajique.

Tornando-se a esposa do governante do Kokand Khanate, ela passou a maior parte de sua vida na corte, muitas vezes participando de competições de poesia com o marido, que morreu em 1822, quando ela tinha apenas 30 anos.

Depois disso, seu filho de 12 anos subiu ao trono, Nadira se tornou sua guardiã. O Kokand Khanate naqueles dias atingiu seu pico, ocupando a maior área.

Nas fontes da época, conserva-se a informação de que Nadira participou ativamente da vida cultural e social do estado, sendo uma influente patrona das artes. Ela participou da construção da madrassa, ajudou poetas e cientistas. Sua vida e obra estão imbuídas de temas de simpatia pelo povo oprimido e preocupação com a iluminação de todos.

Sua vida terminou tragicamente. Em 1842, devido a intrigas políticas, fanáticos religiosos a acusaram de devassidão. Junto com seus filhos, Nadira foi brutalmente assassinada.

As obras da poetisa

Em suas obras, Nadira, como muitos poetas de sua época, se baseou no humanismoo legado de Alisher Navoi, que foi considerado um clássico da literatura uzbeque. Ao mesmo tempo, ela escreveu muitos poemas em tadjique.

Nadira trabalhou em diferentes gêneros. Eram mukhammas, gazelas, musammans, tarjibands. Seu sofá poético é considerado um hino de fidelidade, amor e honestidade. Em seus trabalhos, ela sempre instou a notar em uma mulher não apenas beleza, mas também sentimentos, inteligência e dignidade.

Por você, definhando e labutando, me arrasto no vale do deserto, Agitando minhas cinzas para o céu, eu corro como um tornado em um campo selvagem.

Você mal vai sair - minha alma foi tomada pelo tormento da paixão!

Coração e alma - com você, estou em meus problemas em cativeiro, Confio meu coração a você, e você à vontade de Deus.

Nadira sempre cantou o amor como símbolo da humanidade e base da moralidade.

Loik Sherali

O famoso autor moderno, que escreveu na língua tadjique, o poeta tadjique Loik Sherali. Ele nasceu em 1941 na aldeia de Mazori-Sharif na região de Penjikent.

As obras que lia quando criança, assim como sua identidade nacional, que determinava sua autoridade e personalidade, tiveram uma influência significativa em sua obra.

Ele chefiou a International Tajik-Persian Language Foundation, morreu em 2000 aos 59 anos.

Melhores Poemas

O próprio Sherali intitulou o ciclo de seus melhores poemas de "Inspiração". O poeta tadjique escreveu poemas para pessoas comuns, então não há frases complexas e reflexões filosóficas vagas neles.

Amigos estão em toda parte, porémPátria em um só lugar, Cada pedra da Pátria é como um belo monumento.

O universo é fofo em todos os lugares, mas para mim

Mãe é uma, Tajiquistão é uma.

Dores, impressões e sentimentos presentes em seus poemas não podem deixar ninguém indiferente. Este é o poeta tadjique mais famoso e bem-sucedido do nosso tempo. Ele é criativo há mais de quarenta anos, deixando para trás um rico legado.