Yu. M. Lotman "Análise do texto poético"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

As obras do famoso crítico literário Yu. M. Lotman tornaram-se livros didáticos para muitas gerações de humanidades. Eles se distinguem por uma erudição incrível, profundidade fascinante, poder e clareza impressionantes. Uma delas é "Análise do texto poético".

Aulas de Poética

O material para o trabalho de Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text", publicado em 1972, foi "Lectures on Poetics" (1964), revisado para "The Structure of the Artistic Text" (1970)). Yuri Mikhailovich desenvolveu o mesmo material de maneiras diferentes para leitores e especialistas. O livro consistia em análises de doze poemas, de Batyushkov a Zabolotsky.

Na década de 60, tal análise era praticada dentro dos muros das universidades como um bom exemplo para os alunos. Mais tarde, eles começaram a aparecer na impressão. Antes disso, os únicos livros com uma análise do texto poético eram obras sobre a habilidade de Pushkin, Mayakovsky ou Ostrovsky, ironicamente chamadas Masterstvovedenie. O aparecimento de análises de poemas individuais foi um progresso. E Yuri Mikhailovich deu um passo importante - ele o tornou mais detalhado. Resumidamente,Lotman em "Analysis of the Poetic Text" aborda detalhadamente todos os aspectos - desde a estrutura do poema até as características diferenciais dos fonemas.

Caminho do texto

Nas fileiras dos críticos literários, acostumados a falar apenas de "pensamentos e sentimentos elevados", analisando os poemas de grandes poetas, a obra de Lotman foi tratada com rejeição. O que foi isso? Nos tempos soviéticos, a crítica literária baseava-se no método do marxismo, onde coexistiam materialismo e historicismo, que pode ser caracterizado pelo conhecido axioma: "O ser determina a consciência". A ideologia ensinava o contrário, o que eles cuidadosamente tentavam esconder.

Lotman levava a sério os métodos do marxismo e a ideologia - como ela merece. Iniciando a análise do poema, ele aderiu às regras do materialismo: antes de tudo, há as palavras do poeta escritas no papel, é nelas que se baseia nossa compreensão do poema. Mas o caminho do texto ao pensamento do poeta está sujeito à formalização, argumentou Lotman, e em 1969 ele explicou isso em um de seus artigos, analisando os primeiros poemas de Pasternak.

Desafio Artístico

Na obra "Análise do texto poético" Lotman estuda o texto não à luz das experiências que ele provoca, tanto pessoais quanto públicas. O texto é aqui considerado como um todo, ou seja, seus componentes ideológicos e artísticos. Como é construído? Por que exatamente? No Prefácio, o autor se debruça sobre isso e explica que todas as funções do texto estão interligadas:para cumprir uma tarefa artística, o texto também tem uma função moral, e vice-versa, para cumprir, por exemplo, um papel político, o texto também deve cumprir uma função estética.

Segundo Lotman, a análise de um texto literário “permite várias abordagens”: desde a consideração de problemas históricos até normas morais ou legais (etc.) de uma determinada época. No livro referido neste artigo, o autor se propõe a explorar o sentido artístico do texto. Consequentemente, dos inúmeros problemas que surgem na análise do texto, Lotman em sua "Análise de um texto literário" considera um - a natureza estética da obra. É com isso que começa a famosa obra de Yuri Mikhailovich.

Exemplos eloquentes

O livro consiste em duas partes. Na primeira, o autor se debruça detalhadamente sobre as tarefas e métodos de análise literária, explica que nem tudo o que é inerente ao texto está incluído na realidade do texto. Ele é criado por um sistema de relações, ou seja, tudo o que está incluído na estrutura do texto. A estrutura é, antes de tudo, uma unidade sistêmica. A conexão entre os conceitos de "sistema" e "texto" se manifesta de diferentes maneiras.

O autor dá um exemplo: um grupo de pedestres atravessando a rua é visto de forma diferente por um motorista, um policial e um jovem. O motorista não se importa como os pedestres estão vestidos, o principal para ele é a velocidade e a direção. O jovem e o policial prestam atenção em outras coisas. Assim é com o texto. O mesmo texto pode ser decorado de diferentes maneiras, e o mesmoa estrutura está incorporada em vários textos diferentes. O autor propõe considerar um texto poético como uma estrutura semiótica organizada.

Estrutura do versículo

Na primeira parte da "Análise do Texto Poético", Lotman se debruça em detalhes sobre a estrutura do poema, abrindo-o com um capítulo sobre as tarefas e métodos de transmissão do texto. Como é transmitido? Signos que também têm uma dupla essência: eles transmitem tanto um certo significado da palavra, por exemplo, “ordem”, quanto significados lexicais, históricos, culturais e similares. Portanto, um signo é uma substituição, conteúdo e expressão não podem ser idênticos.

Signos não existem como uma acumulação de algumas unidades independentes - eles formam um sistema. A linguagem é sistêmica, pois é formada pela presença de regras. E na "Análise de um Texto Poético" Yuri Lotman propõe deter-se sobre isso em detalhes. A linguagem é o componente mais importante do texto. Por meio dele, a realidade se transforma em modelo artístico. A linguagem literária deve ser diferente da comum. Além disso, a linguagem da prosa e a linguagem da poesia são diferentes.

Poesia "ruim", "boa"

Lotman dedica um capítulo inteiro a isso, depois se detém nas repetições artísticas e continua a trabalhar com uma análise minuciosa da estrutura do discurso poético - o que é ritmo, métrica. Rhyme em "Analysis of a Poetic Text" Lotman dedica um capítulo à parte, considerando os problemas inerentes a ele por meio de exemplos. Os capítulos "Fonemas", "A Imagem Gráfica da Poesia" dão continuidade ao trabalho de Lotman. o primeiroparte do livro é completada por capítulos sobre a composição do poema e as conclusões do autor.

A segunda parte do livro de Yu. M. Lotman "Analysis of a Poetic Text" é uma análise detalhada dos poemas de Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky. À medida que os leitores escrevem nas resenhas, o livro pode ser recomendado não apenas a especialistas ou estudantes, mas também a leitores comuns interessados em literatura. Está escrito em uma linguagem acessível, o autor dá exemplos simples e claros para todos.