Ballad R. Stevenson "Heather honey": história, personagens e análise da obra

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Robert Stevenson, autor dos mundialmente famosos livros Treasure Island, Raja's Diamond, Black Arrow, também é autor de belas poesias, incluindo a balada "Briar Honey".

Histórico da obra

A balada de Stevenson nasceu em 1875 na bela Escócia. A Escócia é a terra dos escoceses. Do inglês scot é traduzido como "escocês", terra - terra. Nos tempos antigos, a terra escocesa era habitada por escoceses, bretões e pictos. Como o último apareceu, ninguém sabe. Pela primeira vez são mencionados em 257 como inimigos de Roma. Sabe-se que eles se uniram em uma aliança e depois em um reino. O auge do estado picto veio no século 8. No início do século seguinte foram conquistados pelos escoceses. Os pictos perderam sua escrita e linguagem, mas as imagens sobreviveram.

O poema "Heather Honey" é baseado em uma lenda medieval chamada "The Last of the Picts". Foi contada no sul da Escócia, no condado de Galloway, onde, segundo a lenda, o povo dos pictos deixou de existir. De acordo com lendas e crônicas, os pictos eram bravos guerreiros. Os conquistadores ficaram surpresos com sua coragem e se perguntaram por que os curtos pictos tinham tanta rebeldia e coragem?

Lenda dos Pictos

Há muito tempo vivia um povo chamado pictos. Eram pessoas pequenas, com cabelos ruivos e braços compridos. E seus pés eram tão largos que quando chovia, eles podiam se deitar de cabeça para baixo e se cobrir com eles como guarda-chuvas. Este povo foi um grande construtor, todas as antigas fortalezas do país foram construídas por suas mãos. Eles ficaram em uma corrente da própria pedreira e passaram pedras uns para os outros para o local onde construíram.

Esses pequeninos também eram famosos pela cerveja que produziam com urze. Era uma bebida extraordinariamente acessível, pois a urze sempre foi abundante neste país. Outras tribos que vivem no país cobiçaram a receita desta bebida mágica. Mas os pictos não traíram o segredo, que foi passado de pai para filho com uma ordem estrita: nunca deixar ninguém saber. Uma guerra após a outra foi travada no país, e logo apenas um punhado de pessoas permaneceu do outrora grande povo. Os pictos devem ter morrido, mas o segredo do mel de urze ainda era um segredo bem guardado.

Finalmente, veio a batalha com os escoceses, na qual os pictos sofreram uma derrota completa. Das grandes pessoas, apenas dois permaneceram - pai e filho. Eles trouxeram essas pessoas para o rei dos escoceses. E agora estavam diante dele pequenos e indefesos pictos, e o rei exigiu deles o segredo da urze. E ele disse diretamente que os torturaria cruel e impiedosamente se não o fizessem voluntariamente. Portanto, é melhor ceder e contar.

Último hidromel

O velho pai disse: "Eu vejo qual é o pontonão resista. Mas antes que eu revele o segredo para você, você deve cumprir uma condição. "Que?" o rei perguntou. "Você vai cumprir isso?" - o velho respondeu a uma pergunta com uma pergunta. "Sim", disse o rei, "você pode confiar na minha palavra." O velho picto disse: “Eu nunca gostaria de ser responsável pela morte do meu filho. Mas agora desejo sua morte e estou pronto para contar o segredo do mel de urze somente após sua morte.”

O rei ficou muito surpreso com o comportamento e pedido do velho. Embora fosse cruel, era difícil para ele matar o filho na frente do velho pai. Mas o rei cumpriu sua promessa. O jovem foi executado. Assim que o filho caiu morto, o pai disse: “Faça o que quiser comigo. Você poderia forçar seu filho a contar um segredo, pois a juventude é fraca. Mas você nunca pode me forçar!” O rei ficou surpreso que ele, o próprio rei, pudesse ser enganado por um simples selvagem. O rei decidiu que não valia a pena matar o velho. A maior punição para um picto será se ele for deixado vivo. Eles levaram o velho como prisioneiro. Ele viveu por muitos anos, até uma idade avançada - ele ficou cego e incapaz de andar.

…As pessoas teriam esquecido há muito tempo que tal pessoa vivia. Mas de alguma forma os bons companheiros pararam em sua casa e começaram a se gabar de sua força. O velho disse que iria testar um de seus pulsos para que pudessem comparar a força das pessoas que viveram nos velhos tempos. Muito bem, para rir, eles lhe entregaram uma barra de ferro. O velho partiu-o em dois como um pau. “Uma boa quantidade de cartilagem”, disse o velho, “mas não o que é hoje.”

Foi o último dos pictos.

Heróispoemas

Esta bela lenda formou a base da balada de Stevenson "Briar Honey", cujo tema principal foi a morte dos últimos Picts. A ideia do poema é a luta contra os escravizadores pela liberdade e independência. Marshak traduziu esta balada para o russo em um momento difícil para a Rússia - em 1942. Então a vitória sobre o fascismo dependia de cada um, e a balada de Stevenson chama a amar a Pátria, a ser persistente.

Os pequenos pictos mostraram pelo seu exemplo que morrer pela Pátria é uma façanha. Trair o segredo da cerveja de urze significa trair seu povo, suas tradições. O amor pela pátria é mais precioso que a vida. O personagem principal, o último dos pictos, provou que é melhor morrer do que viver na desonra. Ele é a personificação de um povo valente e corajoso. O filho, como o pai, é indestrutível e amante da liberdade. O Rei da Escócia luta pelo poder absoluto, ele é uma pessoa cruel e implacável.

Análise de uma balada

A obra começa com uma história sobre os pictos, cantando a bebida de urze. Então o enredo da trama - "o rei da Escócia veio" e destruiu o povo dos pictos. Desenvolvimento adicional de eventos - a urze floresce no país, mas eles não fazem uma bebida com isso, mas "era mais doce que o mel". Mas o segredo do mel morreu junto com os donos desta terra - os pequenos pictos. "Nas cavernas subterrâneas" encontraram o pai e o filho sobreviventes. Eles conhecem o segredo do mel de urze, e o rei os interroga sobre o segredo. O ponto culminante da balada - a pedido do velho, o filho foi jogado ao mar. E o desfecho da obra - o pai, após a morte do filho, desafia seus inimigos.

O velho está pronto para morrer, mas não para trair seu povo, não para se submeter aos conquistadores. Nesse sentido, a balada vai muito além da temática escocesa. Num pequeno episódio, o autor afirma a independência do povo e proclama o direito de cada povo à liberdade, às tradições, à sua terra. Várias vezes na obra soa a frase “o segredo da bebida”. Mas esta não é apenas uma receita de mel de urze. Este é o segredo da resiliência dos pequenos meaders, que reside no desejo de encontrar a liberdade e o amor pela sua terra natal.

A tragédia da obra é que não há escolha entre a vida e a morte. O pai, sábio em vida, entende que eles serão mortos de qualquer maneira, e escolhe a morte para o filho. Ele aceita com firmeza. O pai também morre, mas não trai o segredo sagrado. Os conquistadores podem tirar a vida de um homem velho, mas não o amor por sua terra natal e nem sua vontade.