"A Chave Dourada" - uma história ou uma história? Análise da obra "A Chave de Ouro" de A. N. Tolstoy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Quase ninguém se lembra que Alexei Tolstoy não planejava criar um conto de fadas independente, mas apenas queria traduzir para o russo a história mágica do escritor italiano Carlo Collodi, que se chama “As Aventuras de Pinóquio. A história da boneca de madeira. Os críticos literários passaram muito tempo tentando determinar a que gênero a Chave de Ouro pertence (uma história ou um conto). Uma obra surpreendente e polêmica que conquistou muitos leitores jovens e adultos foi escrita no início do século XX. Mas nem tudo correu bem com a sua criação.

Sabemos como é variado o trabalho de Alexei Tolstoy. O conto de fadas "A Chave de Ouro" acabou por estar fora de serviço por algum tempo - o escritor se distraiu com outros projetos. Voltando ao conto de fadas italiano, ele decide não apenas traduzi-lo para sua língua nativa, mas também complementá-lo com seus pensamentos e fantasias. Como resultado deste trabalho, o mundo viu outra obra maravilhosa do autor, conhecida pelo leitor russo sob o nome de "Chave de Ouro". Vamos tentar analisá-lo.

Autor multifacetado

Aleksey Tolstoy é conhecido por suaversatilidade: escreveu poemas, peças de teatro, roteiros, contos e romances, artigos jornalísticos, fez tratamento literário de contos de fadas e muito, muito mais. O assunto de seu trabalho não conhece limites. Assim, em obras sobre a vida dos nobres, o elogio do bolchevismo é mais frequentemente traçado - sua ideologia parece ao escritor ser a mais alta verdade popular. No romance inacabado "Pedro I", Tolstoi critica o cruel governo reformista do ditador. E nos romances de ficção científica "Aelita" e "Hiperboloide do Engenheiro Garin", ele ex alta o poder da educação, da iluminação e canta a paz.

Quando há disputas sobre se a "Chave de Ouro" é uma história ou um conto, é impossível dar uma resposta definitiva. Afinal, o conto contém sinais de ambos os gêneros. E o mundo ficcional e os personagens complicam ainda mais a tarefa. Uma coisa é inegável: este conto de fadas é uma das melhores obras para crianças no mundo da literatura.

Primeira publicação de "Pinóquio"

O italiano K. Collodi publicou pela primeira vez seu conto de fadas “As Aventuras de Pinóquio. A história de um fantoche" em 1883. Já em 1906, traduzido para o russo, foi publicado pela revista "Sincere Word". Aqui devemos divagar e esclarecer que no prefácio da primeira edição (e esta é de 1935), Alexei Tolstoi escreve que ouviu esse conto de fadas na infância e, ao recontá-lo, inventava novas aventuras e finais a cada vez. Talvez ele tenha feito tal comentário para explicar as muitas adições e mudanças no conto de fadas pelo autor.

Ainda no exílio, na editora de Berlim "On the Eve"juntamente com o escritor N. Petrovskaya, A. Tolstoy publica o livro As Aventuras de Pinóquio. Esta é realmente a versão mais próxima do conto de fadas do original de Collodi. O menino de madeira passa por muitas desventuras e, no final, uma fada de cabelo azul de um brincalhão preguiçoso o transforma em uma criança obediente.

Um contrato para escrever uma peça

Mais tarde, quando Tolstoi já havia retornado à Rússia e havia escrito mais de uma obra, voltou-se novamente para este texto. A antiquação e o sentimentalismo do original não permitiram ao escritor fazer seus próprios ajustes não apenas no enredo, mas também nas imagens dos personagens principais. Sabe-se que ele até consultou Yu. Olesha e S. Marshak sobre escrever seu próprio conto de fadas independente.

Em 1933, Tolstoi assinou um contrato com Detgiz para desenvolver um roteiro sobre as aventuras de Pinóquio baseado em seu livro, publicado em Berlim. Mas o trabalho em "Caminhando pelos tormentos" ainda não permitia distração. E apenas eventos trágicos e um ataque cardíaco como resultado fizeram Tolstoi trabalhar em um conto de fadas fácil e ingênuo.

Pinóquio ou Pinóquio?

Em 1935, o autor criou um conto de fadas maravilhoso e muito significativo do ponto de vista do patrimônio cultural - "A Chave de Ouro" (esta história ou história ficará clara mais tarde). Em comparação com a fonte original, as aventuras de Pinóquio são muito mais interessantes e originais. A criança, é claro, não poderá ler o subtexto que Tolstói deu ao conto. Todas essas dicas são destinadas a adultos que apresentam seu bebê ao Pinóquio,Malvina, Karabas e Papa Carlo.

A apresentação chata e moralista da história pelo escritor Collodi não atraiu em nada A. N. Tolstoy. Podemos dizer que o conto de fadas "A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio" só foi escrito com base nos motivos de K. Collodi. Tolstoi precisava mostrar ao jovem leitor bondade e assistência mútua, fé em um futuro melhor, necessidade de educação etc. Duremar). Como resultado, A Chave de Ouro (uma história ou uma história, ainda precisamos tentar entender) acabou sendo o grande sucesso de Tolstói.

Enredo

Claro, lembramos que o enredo principal nos conta como Pinóquio e seus amigos bonecos enfrentam os vilões: Karabas, o gato Basilio e a raposa Alice, Duremar e outros representantes das autoridades do País dos Tolos. A luta é por uma chave de ouro que abre a porta para outro mundo. Tolstoi repetidamente criou textos de várias camadas - uma recontagem superficial de eventos na verdade acaba sendo uma análise bastante profunda do que está acontecendo. Tal é o seu simbolismo das obras. A chave de ouro para Pinóquio e Papa Carlo é a liberdade, a justiça, a oportunidade de todos ajudarem um amigo e se tornarem melhores e mais educados. Mas para Karabas e seus amigos, é um símbolo de poder e riqueza, um símbolo de opressão dos “pobres e estúpidos”.

Composição de conto de fadas

O autor simpatiza inequivocamente com as "forças da luz". Caracteres negativos que ele dá satiricamente,ridicularizando todas as suas aspirações de explorar os pobres de boa índole. Ele descreve com alguns detalhes o modo de vida na Terra dos Tolos, desmascarando o "poder do chicote de sete caudas" no final e elogiando a humanidade e a bondade. Esta descrição da vida social é tão emotiva e animada que todas as crianças realmente simpatizam com as aventuras de Pinóquio.

É esta composição que nos permite não adivinhar se a "Chave de Ouro" é uma história ou uma história, mas determinar claramente que todas as características descritas da construção de uma obra literária são características da história.

Imagens instrutivas de Tolstoi

O que mais lhe permite responder à pergunta: "A Chave de Ouro" é uma história ou uma história?" O próprio autor chama "As Aventuras de Pinóquio" uma história de conto de fadas. Afinal, ela descreve os acontecimentos de mais de um dia; e a ação acontece em todo o país: de uma pequena cidade à beira-mar através da floresta, onde viajantes gentis e não tão bons podem se encontrar, até o deserto da Terra dos Tolos e além …

Inerente à obra e algumas características da arte popular. Assim, todos os personagens são descritos de forma muito clara e clara. Desde a primeira menção, entendemos se um bom herói ou não. O brincalhão Pinóquio, que à primeira vista é um pedaço de madeira mal-educado e grosseiro, acaba sendo um menino corajoso e justo. Ele nos é apresentado em uma combinação de positivo e negativo, como se nos lembrasse que todas as pessoas são imperfeitas. Nós o amamos não apenas por sua sorte sem limites - Tolstoi foi capaz de mostrar que é comum todos cometerem erros, cometerem estupidezes absurdas e se esforçarem para fugir dos deveres. Nadao humano não é alheio aos heróis do conto de fadas "A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio".

A boneca Malvina, por toda a sua beleza e pureza espiritual, é bastante chata. Seu desejo de educar e ensinar a todos mostra muito claramente que nenhuma medida coercitiva pode forçar uma pessoa a aprender alguma coisa. Isso requer apenas um desejo interior e compreensão do significado da educação.

Criminosos engraçados

A técnica cômica na história de A. N. Tolstoy "A Chave de Ouro" também é usada para descrever personagens negativos. A sátira com que são servidos todos os diálogos do gato Basílio e da raposa Alice deixa claro desde o início quão mesquinhos e mesquinhos são esses criminosos. Em geral, vale a pena notar que as imagens dos opressores no conto de fadas "A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio" causam um sorriso e perplexidade ao invés de raiva. O autor está tentando mostrar às crianças que mentiras, raiva, ganância, ganância não são apenas ruins; todas essas qualidades levam ao fato de que uma pessoa se envolve em situações estúpidas, tentando prejudicar outra.

Opressão sem violência

Vale a pena notar que um conto de fadas completamente humano e pacífico é “A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio”. Uma história sobre as desventuras de um menino de madeira é substituída por outra, mas em nenhum lugar há morte ou violência. Karabas Barabas apenas brande seu chicote, o Gato e a Raposa penduram absurdamente Pinóquio em uma árvore, o tribunal do País dos Tolos determina a punição do menino - afogar-se empântano. Mas todo mundo sabe que uma árvore (e Pinóquio ainda é um tronco) precisa de muito tempo para se afogar. Todos esses atos de violência parecem cômicos e absurdos e nada mais.

E mesmo o rato Shushara estrangulado por Artemon é mencionado de passagem, este episódio não é enfatizado. Em uma luta justa entre Pinóquio e Karabas, o menino vence amarrando o doutor em ciência de marionetes pela barba a uma árvore. Isso novamente dá ao leitor o que pensar, encoraja em qualquer situação a encontrar soluções inofensivas, mas inequívocas.

Naughty é o motor do progresso

O conto de fadas "A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio" demonstra claramente ao leitor que a criança é inicialmente curiosa e inquieta. No livro de Tolstoi, Pinóquio não é de forma alguma um preguiçoso (como o Pinóquio de Collodi), pelo contrário, ele é muito enérgico e curioso. É esse interesse em todos os aspectos da vida que o escritor enfatiza. Sim, muitas vezes uma criança fica em má companhia (o gato Basílio e a raposa Alice), mas os adultos podem explicar e demonstrar claramente as cores vivas da vida (a sábia e antiga tartaruga Tortilla abre os olhos de Pinóquio para quem é seu amigo e quem é seu inimigo).

Este é o fenômeno da criatividade de Alexei Tolstoy. O conto de fadas "A Chave de Ouro" é na verdade uma obra muito instrutiva e profunda. Mas a facilidade de estilo e o cenário escolhido nos permitem ler tudo de capa a capa de uma só vez e tirar conclusões completamente inequívocas sobre o bem e o mal.