Mestre de dublagem Natalia Kaznacheeva

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Enquanto assiste a filmes dublados, o espectador raramente pensa no trabalho árduo dos atores nos bastidores. Mas eles têm que seguir os colegas que trabalham no quadro, se acostumar organicamente com a imagem. E se a dublagem foi feita por um mestre em seu ofício, o espectador não tem a sensação de contradição entre a imagem e a voz do personagem. Esses profissionais incluem a atriz Natalya Kaznacheeva. Lara Croft, a escrava Isaura, Angélica, a rainha Margo e muitas outras falam em sua voz. E embora Natalya Mikhailovna tenha começado sua carreira como atriz de cinema, agora ela considera a dublagem sua principal missão criativa.

Biografia de Natalia Kaznacheeva

A atriz nasceu em 15 de setembro de 1957 na cidade de Podolsk em uma família comum. O padre Mikhail Ivanovich Kaznacheev trabalhou como engenheiro e a mãe Ulyana Andreevna era a diretora artística da Casa da Cultura. Os pais de Natalia sempre gravitaram em torno da arte. Mikhail Ivanovich cantava bem e gostava especialmente de interpretar árias de ópera. E Uliana AndreevnaNo passado ela foi bailarina, mas a guerra a impediu de perceber seu talento. Não é de surpreender que na infância a futura estrela tenha participado de vários círculos criativos e participado de apresentações amadoras. Depois de deixar a escola, Natalya Kaznacheeva entrou no VGIK no departamento de atuação de Lev Kulidzhanov e Tatyana Lioznova. Depois de se formar, a atriz foi aceita na equipe do Gorky Film Studio.

Introdução ao Cinema

Ainda estudante da VGIK, a garota participou das filmagens. O primeiro trabalho foi o papel da estudante Anya no filme de comédia "Troublemaker", dirigido por Vladimir Rogov. Vadim Andreev tornou-se seu parceiro no quadro. O diretor chamou a atenção para a aparência texturizada de Natalia e decidiu que era assim que o personagem principal deveria se parecer. Embora a própria atriz tenha ficado surpresa com sua escolha. Olhando para si mesma de fora, ela permaneceu insatisfeita. E o público, ao contrário, se apaixonou por sua imagem. Assim, uma nova estrela se iluminou no céu do cinema soviético.

Criatividade

Um ano depois, Natalia Kaznacheeva estrelou o filme infantil "Frockcoat for a varmint", onde conseguiu um papel pequeno, mas interessante, como líder pioneira. Em 1980, a jovem atriz teve novamente a chance de trabalhar com Vladimir Rogov. Ele a convidou para interpretar o papel feminino principal na comédia The Sailors Have No Questions. E novamente, Vadim Andreev se tornou seu parceiro, com quem Natalya Mikhailovna ainda mantém relações amistosas. Isto foi seguido por uma série de papéis menores. Em 1984, a atriz participou das filmagens do filme "Paraquedistas", onde conseguiu o papel de Galina Nechaeva. A imagem é interessante porque os atores realizaram quase todos os truques por conta própria. Natalya Mikhailovna diz que graças a esse papel ela tem vários s altos de paraquedas em seu crédito. Até os anos 90, Natalya Kaznacheeva continuou a atuar em filmes. Mas ela tem personagens menores. Entre os papéis de um período posterior, a atriz destaca seu trabalho no drama Vesyegonskaya Wolf, de Nikolai Solovtsov.

Dublagem

Natalya Mikhailovna começou a fazer trilhas sonoras nos tempos soviéticos, enquanto atuava simultaneamente em filmes. Então não vieram os melhores momentos para o cinema nacional. Nos anos 90, muitos atores praticamente não tinham trabalho. Natalia Kaznacheeva não foi exceção. Para viver de alguma forma, ela estava envolvida em colorir e vender bonecas de ninho. Consegui a dublagem. O trabalho de sucesso da atriz nesta área foi lembrado no M. Gorky Film Studio. Uma nova rodada em sua carreira de atriz começou.

Natalia Mikhailovna dublou mais de cem personagens de filmes e séries de televisão. Sua voz é falada pelas heroínas interpretadas por atrizes vencedoras do Oscar como Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman e muitas outras. E embora o trabalho de Natalia Kaznacheeva não esteja sob os holofotes, sua contribuição para o cinema mundial também está disponível. Afinal, será muito difícil para o nosso espectador imaginar Lara Croft, Clarissa Starling ou Angelica com uma voz diferente.