"A Bela e a Fera: Um Conto de Natal": enredo, dublagem de personagens, prêmios

Índice:

"A Bela e a Fera: Um Conto de Natal": enredo, dublagem de personagens, prêmios
"A Bela e a Fera: Um Conto de Natal": enredo, dublagem de personagens, prêmios

Vídeo: "A Bela e a Fera: Um Conto de Natal": enredo, dublagem de personagens, prêmios

Vídeo:
Vídeo: O que é Arte rupestre? 2024, Junho
Anonim

A Bela e a Fera: Um Conto de Natal foi criado por DisneyToon Stuios em 1997. A primeira parte do filme de animação foi um grande sucesso e a maioria dos espectadores gostou, então os animadores decidiram criar uma sequência. Os personagens principais do desenho animado são retirados do conto de fadas homônimo "A Bela e a Fera", escrito pela escritora francesa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, que viveu de 1711 a 1780.

a bela e a fera história de natal
a bela e a fera história de natal

Enredo

Depois que o encantamento foi removido, a vida no castelo mudou. Uma vez que os utensílios domésticos adquiriram novamente sua forma humana. E o príncipe encantado passou de uma fera terrível para um jovem bonito e imponente. Na adaptação cinematográfica do conto de fadas "A Bela e a Fera: Um Conto de Natal", os personagens estão se preparando para um grande baile festivo. Deve acontecer no palácio da bela Bela e do Príncipe Adam.

Durante os preparativos, Madame Pott conversa com Chip e conta uma história fascinante,que aconteceu pouco antes do Natal. Ele fala sobre como, como hóspede no castelo de um monstro formidável, Bela decide dar ao dono uma surpresa festiva. Os servos, esperando se libertar do feitiço da feiticeira, pegam essa ideia e ajudam a garota de todas as maneiras possíveis. O órgão chamado Forte não está feliz com a ideia: notas de melodias alegres são ouvidas de todos os lados, razão pela qual seu crescendo é completamente inaudível. Ele pretende impedir que Bela execute seu plano, já que Forte não quer se tornar um humano novamente. E não é nada difícil atrapalhar o feriado: o príncipe encantado não gosta de Natal e de uma árvore de Natal decorada. Mas a tenacidade de Bela pode ser invejada, ela faz de tudo para que o festival aconteça, e seus novos amigos a ajudam nisso.

a bela e a fera história de natal
a bela e a fera história de natal

Equipe de câmeras

Toda uma equipe de profissionais trabalhou na criação do filme "A Bela e a Fera: Um Conto de Natal". O filme de animação foi dirigido por Andy Knight. Um ótimo trabalho foi feito pelos roteiristas do filme de animação: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Kobler e Bill Motz. Os personagens falavam nas vozes de atores famosos. Príncipe Adam (A Fera) foi dublado por Robbie Benson, e a gracinha Bela foi dublada por Paige O'Hara. Lumiere foi dublado por Jerry Orbach, com David Ogden Stiers como Cogsworth.

Curiosamente, dois atores foram convidados para dublar Chip em A Bela e a Fera: Um Conto de Natal. Andrew Keenan-Bolger forneceu os vocais do personagem, enquanto Hayley Joel Osment forneceu o discurso do personagem de desenho animado. Também trabalhou na foto: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury e mais.

história de natal dos desenhos animados a bela e a fera
história de natal dos desenhos animados a bela e a fera

Quem dublou os papéis na versão russa

Em 2013, a Nevafilm estava envolvida na tradução de A Bela e a Fera: Um Conto de Natal por ordem do estúdio Disney. Uma grande equipe trabalhou na dublagem sob a direção da diretora Inna Soboleva. O texto e a tradução simultâneas do cartoon foram preparados por Svetlana Zaitseva. O arranjo musical caiu sobre os ombros de Alexei Barashkin. Saule Iskakova (bela Bela) e Oleg Kulikovich (A Fera) foram convidados para dublar os personagens principais. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya e outros também trabalharam na dublagem.

tradução da história de natal a bela e a fera
tradução da história de natal a bela e a fera

Design Musical

No conto de fadas animado "A Bela e a Fera: Um Conto de Natal" há muitas composições musicais que foram escritas diretamente para esta foto. A trilha sonora foi composta por Rachel Portman. E as letras das composições musicais foram escritas por Don Black. O trabalho nas músicas do desenho animado foi realizado em conjunto com a orquestra e os atores. Tudo foi gravado ao vivo, em um estúdio de gravação.

a bela e a fera história de natal
a bela e a fera história de natal

Indicações e prêmios

O desenho recebeu dois prêmios WAC de uma só vez: pelo melhor trabalho de direção e pelo melhor lançamento.

No Annie Award, a foto conquistou o título de melhor em 5 categorias. Os jurados avaliaram o trabalho do diretor, a trilha sonora, o roteiro e a atuação de dois homenspapéis (maestro Forte e Lumière). Mas o prêmio nunca foi levado.

Recomendado: