Quem escreveu "Winnie the Pooh"? A história do nascimento de um livro favorito

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Quem escreveu "Winnie the Pooh"? Um homem que queria entrar na história da literatura inglesa como um escritor sério, mas entrou e permaneceu como o criador do herói que todos conhecem desde a infância - um urso de pelúcia com a cabeça recheada de serragem. Alan Alexander Milne criou a série de histórias e poemas do ursinho de pelúcia, escrevendo histórias para seu filho, Christopher Robin, que também se tornou o tema do livro.

Muitos dos personagens de Milne receberam seus nomes graças a protótipos muito reais - os brinquedos de seu filho. Talvez a mais confusa seja a história do próprio Vinnie. Winnipeg é o nome de um urso que vivia no zoológico de Londres, o favorito de Christopher. Milne trouxe seu filho para o zoológico em 1924, e três anos antes disso, o menino recebeu um urso como presente de seu primeiro aniversário, antes daquele encontro dos anônimos que marcou uma época. Ele se chamava Teddy, como é costume nos países de língua inglesa. Mas depois de conhecer um urso vivo, o brinquedo foi nomeado Winnie em sua homenagem. Gradualmente, Winnie fez amigos: um pai amoroso comprou novos brinquedos para seu filho, os vizinhos deram ao menino Leitão um porco. Personagens como a Coruja e o Coelho, o autorpensado no decorrer dos acontecimentos do livro.

O primeiro capítulo da história do ursinho apareceu na véspera do Natal de 1925. Winnie the Pooh e seus amigos entraram em uma vida que continua feliz até hoje. Para ser mais preciso, ele escreveu dois livros em prosa e duas coleções de poemas sobre Winnie Milne. As coleções de prosa são dedicadas à esposa do escritor.

Mas a resposta para a pergunta de quem escreveu o Ursinho Pooh ficará incompleta se você não citar mais um nome. Ernest Shepherd, cartunista da revista Punch, e Milne, veterano da Primeira Guerra Mundial. Ele se tornou um verdadeiro coautor do escritor, criando imagens de personagens de brinquedo como gerações de crianças os imaginam.

Por que um livro sobre um ursinho de pelúcia e seus amigos é tão popular? Provavelmente porque, para muitos, essas histórias, contadas uma após a outra, lembram contos de fadas que pais amorosos contam a seus filhos. Muitas vezes, esses contos de fadas são simplesmente inventados à noite. Claro que nem todos os pais têm esse dom que Milne teve, mas esse ambiente familiar especial, onde a criança é cercada de amor e carinho, é sentida em cada linha do livro.

Outra razão para tanta popularidade é a incrível linguagem dos contos de fadas. O autor de "Winnie the Pooh" brinca e se diverte com as palavras: há trocadilhos e paródias, incluindo publicidade, e unidades fraseológicas engraçadas e outras delícias filológicas. Portanto, não só as crianças, mas também os adultos adoram o livro.

Mas, novamente, não há uma resposta definitiva para a pergunta de quem escreveu "Winnie the Pooh". Porque"Winnie the Pooh" é um livro mágico, foi traduzido pelos melhores escritores de diferentes países, considerando uma honra ajudar os pequenos concidadãos a conhecer os personagens engraçados do conto de fadas. Por exemplo, o livro foi traduzido para o polonês pela irmã do poeta Julian Tuwim, Irena. Houve várias traduções para o russo, mas o texto de Boris Zakhoder, publicado em 1960, tornou-se um clássico, e milhões de crianças soviéticas começaram a repetir uivos e cânticos após o Ursinho Ursinho.

Uma história separada - uma adaptação para a tela de um conto de fadas. No ocidente, é conhecida a série de estúdio da Disney, que, aliás, não foi muito apreciada pelo personagem principal do livro, Christopher Robin. E o desenho soviético de Fyodor Khitruk com dublagem incrível, onde os personagens falam nas vozes de E. Leonov, I. Savina, E. Garin, ainda é muito mais popular no espaço pós-soviético.

Aquele que escreveu "Winnie the Pooh" não conseguiu se libertar do abraço de um ursinho de pelúcia, mas foi esse livro que lhe trouxe a imortalidade.