Onde surgiu a expressão "em resumo, Sklifosovsky"?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

As frases de efeito de antigos filmes soviéticos são tão difundidas que é difícil encontrar a fonte original. Então, de qual filme - "em suma, Sklifosovsky", nem todos podem se lembrar imediatamente. As palavras, ditas pela primeira vez pelo personagem da comédia de Leonid Gaidai, tornaram-se verdadeiramente populares. A expressão é frequentemente usada quando você precisa dizer ao palestrante que precisa falar brevemente e direto ao ponto.

Melhor comédia soviética

O filme "Prisioneiro do Cáucaso, ou Novas Aventuras de Shurik" de 1966 se tornou um dos mais populares do país por muito tempo. Apesar do fato de que, devido à censura, não apenas o roteiro e o texto, mas até os nomes dos personagens tiveram que ser alterados repetidamente, a comédia foi um tremendo sucesso. Nas bilheterias em 1967, o filme ficou em primeiro lugar, na União Soviética apenas no primeiro ano em que foi assistido por 76, 54milhões de espectadores. Foi o último lugar onde o famoso trio cômico de bandidos mesquinhos apareceu junto: Covarde - Burro - Experiente (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov)..

O filme tornou-se uma fonte inesgotável para os amantes de expressões adequadas e quase todo ele foi desmontado em aspas. Para muitos admiradores do trabalho de Gaidai, a questão nem surgiu de qual filme "em resumo, Sklifosovsky" ou, por exemplo, "desculpe o pássaro".

A cena com a famosa frase

O episódio de onde a frase "em resumo Sklifosovsky" foi para as pessoas, muitos espectadores se lembraram bem. Na cena de uma tentativa de resgatar a personagem principal, a bela membro do Komsomol Nina, da prisão, dois libertadores entram na dacha do camarada Saakhov. Disfarçados de médicos, o motorista de ambulância Edik e Shurik oferecem aos bandidos locais Trus, Dunce e Experienced para serem vacinados contra a febre aftosa. Como médico do posto sanitário e epidemiológico, Edik dá uma palestra sobre as terríveis consequências da doença, antecipando o efeito das pílulas para dormir que eles injetaram sob o disfarce de uma vacina.

Estúpido, tentando parar o fluxo de informações chatas e inúteis, diz: "em resumo, Sklifosovsky." De onde a frase passou a ser amplamente utilizada no país, tornando-se sinônimo de expressões como: "parar de jogar água" e "mais perto dos negócios". O episódio também foi lembrado por muitos espectadores pelo tamanho da seringa usada para injetar Experienced.

Onde é usado

A expressão "em resumo, Sklifosovsky"(de onde a frase muitas vezes não é mencionada) é amplamente utilizada em artigos, livros e discursos. Em uso comum, em alguns casos, transformando-se em "Skleikosovsky mais curto" ou "Sklekhosovsky mais curto" quando o sobrenome é distorcido, às vezes intencionalmente e às vezes simplesmente por desconhecimento do original. E agora a frase é usada quando em uma forma suave você precisa pedir ao falante para ser mais específico e mais curto.

Na União Soviética, graças a esse bordão, o Instituto de Medicina de Emergência de Moscou, em homenagem a N. V. Sklifosovsky, primeiro se tornou famoso. E o nome impronunciável do notável médico russo tornou-se famoso em todo o país. Em um dos guias do instituto, está escrito que a frase favorita de um russo em um diálogo com um interlocutor desinteressante e tedioso é: “Em suma, Sklifosovsky”. De onde vem essa frase, é claro, não é mencionado no texto. Porque é popular agora.