Humor britânico. Como os britânicos brincam? Humor sutil

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Os britânicos são conhecidos por sua polidez, rigidez, equanimidade e humor sutil. Suas piadas são mais frequentemente chamadas de específicas, porque a maioria dos estrangeiros não as entende e não as acha engraçadas. Mas os britânicos têm certeza de que são os mais espirituosos, e o humor britânico é o mais engraçado do mundo.

Características Distintivas

A maioria das piadas em inglês parecem chatas e incompreensíveis para estrangeiros. Isso se deve ao fato de que quase todas as piadas descrevem situações absurdas. Além disso, o humor britânico é difícil de perceber para quem não domina perfeitamente a língua inglesa, e a tradução nem sempre pode transmitir o significado da piada.

Além do fato de que as situações descritas são absurdas, é preciso falar sobre elas com equanimidade, dizem, está tudo como deve ser. É isso que confunde os estrangeiros - afinal, é difícil entender pela cara de um inglês se ele está brincando ou não. O humor britânico presta atenção aos detalhes, que é sua marca registrada. Mas o principal é que todas as piadas devem ser ditas com um rosto calmo e imperturbável.

Por que o humor britânico é considerado "sutil"? Porque no coração da maioria das piadashá um jogo de palavras, e eles são construídos em trocadilhos, então para entender o significado de suas piadas, você deve ser fluente em inglês.

O humor britânico é a capacidade de rir não só dos outros, mas também de si mesmo. Em geral, os britânicos acreditam que uma pessoa que sabe rir de si mesma é mentalmente saudável. Além disso, os britânicos ficam felizes em brincar com os outros. Até certo ponto, eles testam sua força, então a opção ideal é se você pode apoiar a piada do interlocutor.

Para estrangeiros, o humor inglês parece sombrio, seco e sarcástico, mas as piadas britânicas se tornaram um dos componentes mais famosos da cultura britânica.

Variedades de piadas

Os britânicos brincam sobre tudo: pessoas, clima, política, família real - o principal é que deve ser engraçado. O chamado humor negro também é apreciado pelos britânicos, mas principalmente pelos intelectuais. Para alguns, o humor negro inglês pode até parecer rude.

1. Piadas de "elefante" são histórias absurdas e ridículas.
2. Sarcasmo e ironia - humor beirando o cinismo é considerado acrobacia.
3. "piadas americanas" são piadas primitivas que os britânicos também chamam de "escorregar na casca de banana".
4. Histórias sem lógica.
5. "Play on words" é um dos entretenimentos favoritos dos britânicos, disponível apenas para quem conhece bem o inglês.

A propósito, algumas pessoas pensam que unidades fraseológicas, ditos e piadas são uma ótima maneira deaprender a língua. Além disso, ajudam a compreender melhor a cultura de outro povo. Por causa do amor britânico por vários trocadilhos, alguns consideram seu humor muito intelectual.

Auto-ironia é a base de tudo

Os britânicos adoram brincar não apenas sobre os outros - eles gostam disso e sabem rir de si mesmos. Eles podem brincar sobre o caráter, a aparência e, claro, as características nacionais. Eles gostam de brincar sobre suas tradições mais do que representantes de outras nacionalidades. Portanto, se você deseja obter o respeito de um inglês, aprenda a ser irônico consigo mesmo. Afinal, para eles, uma pessoa que consegue rir de si mesma é mentalmente saudável.

A propósito, apesar de gostarem de autoironia, esperam o mesmo dos outros. E eles gostam de brincar com outras pessoas tanto quanto com eles mesmos. Portanto, essas piadas devem ser respondidas com um sorriso e uma piada em resposta. Esta é uma das maneiras espetaculares de fazer amizade com um inglês.

Características do humor negro

Os ingleses gostam muito de humor negro, mas às vezes essas piadas parecem grosseria. Acredita-se que ele apareceu no século XIII, quando o rei Eduardo subjugou o País de Gales. Em 1284, o rei prometeu aos galeses que eles não seriam governados por um homem que falasse inglês. E na cabeça do País de Gales, o rei Eduardo colocou seu filho recém-nascido, que ainda não podia falar.

Para entender o senso de humor britânico, você precisa não apenas ser fluente em inglês, mas também estar familiarizado comcultura britânica. Certifique-se de prestar atenção às palavras compostas que consistem em duas bases. Aqui está um exemplo de humor inglês:

- Por que as pessoas usam trevos no Dia de São Patrício?

- Porque as pedras normais são muito pesadas.

Muitas pessoas não vão achar essa piada engraçada. A palavra para trevo em inglês é shamroks e inclui a palavra roks que significa "pedra". É exatamente sobre isso que a piada se trata.

Humor nos livros

Havia uma opinião de que os britânicos não demonstravam publicamente seu senso de humor, não era costume eles rirem alto. Em vez disso, eles mostraram aos outros um sorriso irônico, mas nas obras de escritores ingleses você pode encontrar personagens brilhantes exibindo o humor britânico.

Mas os britânicos modernos não são avessos a demonstrar seu senso de humor em títulos de livros. Para os estrangeiros podem ser absurdos e rudes, mas para os ingleses serão ridículos. Pode haver algum humor negro nos títulos.

Cômicos

Você pode assistir como os britânicos brincam em programas de comédia de TV populares no Reino Unido.

1. "Monty Python" é um dos programas mais populares. Os membros do grupo ficaram famosos por seu senso de humor específico. "Monty Python's Flying Circus" é uma maravilhosa combinação de piadas surreais, sarcasmo e humor negro.
2. "Mr. Bean" é um dos mais famosospersonagens humorísticos do mundo. O papel do engraçado Mr. Bean é interpretado pelo inimitável Rowan Atkinson. Esta série conta como um homem adulto se envolve em várias situações ridículas. Mr. Bean mal fala, e a série é construída em torno das reações emocionais dos personagens.
3. "Os tolos têm sorte" - esse humor pode ser classificado como cotidiano. Conta a história de um avô e seus dois netos, que se esforçam para enriquecer de qualquer maneira. A série recebeu vários prêmios.

O humor inglês se compara favoravelmente ao humor americano, pois não há palavrões. Embora, é claro, não seja tão refinado, ainda permanece misterioso e incompreensível para a maioria dos estrangeiros.

Nuances na comunicação com os britânicos

Parece que não é fácil se comunicar com os britânicos, principalmente se eles estiverem brincando. Mas se você seguir algumas nuances ao se comunicar, poderá se comunicar facilmente com os residentes do Reino Unido.

1. Os britânicos têm muito orgulho de seu senso de humor. Portanto, não vale a pena argumentar que outras nações sabem brincar tão bem.
2. Os britânicos tentam subestimar tudo - isso deve ser levado em consideração ao compor piadas.
3. Você precisa aprender a auto-ironia - então você ganhará o respeito dos britânicos.
4. Se eles começarem a discutir com você em uma atmosfera casual, não leve muito a sério. É assim que eles testam sua força.

Os britânicos estão tentando seguir o princípio de "ser mais simples". Portanto, não há necessidade de tentar complicar nada, masaprenda mais sobre o idioma e a cultura britânica para entendê-los melhor.

Como responder a piadas em inglês?

A comunicação entre amigos na Inglaterra é uma discussão frívola e uma troca de frases espirituosas. O interlocutor capta o pensamento do outro e continua sua brincadeira. Portanto, para manter uma comunicação fácil e natural, você precisa viver muito tempo na Inglaterra. Mas há algumas dicas para ajudá-lo a responder ao senso de humor britânico.

1. Se você for abordado na rua e perguntado sobre o clima, não deixe de conversar sobre esse assunto. Mesmo que esteja chovendo lá fora e seu interlocutor diga que o tempo está bom, concorde com ele e diga que espera que amanhã esteja melhor.
2. Não leve muito a sério uma conversa em um pub - é melhor brincar de volta.
3. Ao falar com os britânicos, tenha cuidado com comentários afirmativos, porque eles são frequentemente usados como ironia.
4. Tenha cuidado ao usar o sarcasmo.
5. Não é costume os britânicos sorrirem se uma pessoa fala com sarcasmo. Para transmiti-lo, use entonação, gestos, palavras.

Claro, para encontrar facilmente uma língua comum com os britânicos, você precisa entender sua cultura e mentalidade. E antes de começar a praticar a sagacidade, certifique-se de aprender um pouco de inglês. A maioria das piadas de humor britânico são baseadas em jogos de palavras e trocadilhos.