"Alarme Buchenwald": uma eterna chamada e lembrete

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Você já ouviu "alarme Buchenwald"? A letra da canção e sua música são tão pungentes que não podem deixar qualquer pessoa que pensa e sente indiferente. Até as pessoas mais insensíveis choram ao ouvir uma obra escrita no dia da inauguração do memorial às vítimas da guerra em Buchenwald. A música e as palavras da música transmitem com precisão o zumbido do sino do memorial, pintam imagens terríveis de atrocidades fascistas e imagens de pessoas torturadas ou queimadas vivas. Poucas pessoas sabem que a música, que se tornou um monumento cultural às vítimas do fascismo, é na verdade também um monumento ao obscurantismo partidário. A letra da música "Buchenwald Alarm" foi escrita pelo soldado da linha de frente Alexander Sobolev, mas mesmo muitas pessoas da arte ainda não sabem disso.

"Alarme Buchenwald". História

No verão de 1958, uma torre foi inaugurada em Buchenwald. O sino, instalado em seu topo, com seu estrondo deveria lembrar constantemente os inocentes prisioneiros mortos de Buchenwald. Ao ouvir esta notícia, Sobolev, que já trabalhou emjornal de pequena circulação, escreveu um poema que começava com o verso: "Pessoas do mundo, levantem-se por um minuto!" Linhas cortadas, imagens vívidas tocaram a alma de todos que ouviram este poema. Depois de algum tempo, o poeta simplório levou seu trabalho ao jornal Pravda. Mas… eles nem leram. Havia duas razões para isso. O primeiro é o não-partidarismo de Sobolev. A segunda é a sua nacionalidade. Alexandre era judeu. Sem ler, o editor-chefe riscou os versos e os jogou para o autor. Mas o ex-soldado da linha de frente foi distinguido por uma incrível perseverança. Ele passou por toda a guerra, então a indignação do burocrata do partido não o assustou. Alguns dias depois, Sobolev levou o "alarme de Buchenwald" ao jornal "Trud". Esta publicação também publicou o trabalho de não membros do partido, então novos poemas foram aceitos.

E o inquieto Sobolev foi ainda mais longe: enviou o texto ao famoso compositor Vano Muradeli. Chocado por linhas simples, mas emocionais, o poeta rapidamente colocou os versos em música. Enquanto trabalhava na peça, o músico chorou. Assim nasceu a música "alarme de Buchenwald". Mas o nascimento não significa vida. Todos os mesmos burocratas do PCUS, que dirigem a Rádio All-Union, consideravam que a poesia não é poesia, mas puro obscurantismo. O "alarme de Buchenwald" foi rejeitado. No entanto, o autor das palavras foi com uma nova música ao Comitê Central do Komsomol. Eles só precisavam de um repertório para um coral estudantil que iria ao Festival Mundial da Juventude. Foi em Viena que o “alarme de Buchenwald”, tocado pela primeira vez, fez milhares de pessoas chorarem. Alguns dias depois, uma músicatraduzido em muitas línguas, o mundo inteiro cantou. Mas a música não chegou à Rússia. Por muito tempo, sua execução foi considerada inadequada pelos mesmos motivos: não-partidarismo e nacionalidade do autor. Somente após o documentário "Spring Wind over Vienna" a música começou sua marcha triunfal pela Rússia. Mas… nem uma vez durante sua performance foi o autor dos versos mencionados. Até hoje, muitos têm certeza de que a obra pertence inteiramente a Vano Muradeli. Naturalmente, Alexander Sobolev não recebeu nenhuma taxa, no valor de centenas de milhares, nem um certificado de direitos autorais. Ele morava em um quartel, trabalhava em uma fábrica. O público tomou conhecimento de seu papel na criação da música "Buchenwald alarm" apenas alguns anos atrás.

Mas nem nas enciclopédias, nem na Wikipedia, nem em outros livros de referência é o nome de Sobolev até agora.