Quem escreveu "Cinderela"?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

De quem é a autoria de um dos contos de fadas mais famosos do mundo, que escreveu "Cinderela"? Pertence à mão de Charles Perrault ou foi inventado pelos Irmãos Grimm? Ou essa história única veio da boca do povo? É possível responder a uma dessas muitas perguntas?

A maioria dos estudiosos do folclore tem certeza que não. A lenda sobre a menina que perdeu o sapato é tão antiga que não é mais possível estabelecer a fonte original. Em Londres, no final do século XIX, foi publicado um livro de M. R. Cox, que mencionava o número específico de variações do conto de fadas descoberto pelo autor - 345. Colecionadores modernos de mitos e lendas encontraram um número muito maior, entre as quais, provavelmente, uma das mais antigas é a chinesa, registrada há onze séculos.

Mas para muitos daqueles que escreveram Cinderela, é claro, continua sendo Charles Perrault - um contador de histórias, escritor e poeta francês. Assumindo enredos que já existiam no folclore, ele os reelaborou à sua maneira, e ao mesmo tempo para agradar Sua Alteza Real, muitas vezes completando cada história com uma conclusão - uma “moral” exposta em um poema irônico e espirituoso de sua autoria. autoria própria.

Na elegante criação de Perro Cinderelaaparece diante de nós na forma de uma filha bondosa, obediente e bela de um nobre, cuja primeira esposa também era uma bela mulher. Mas, infelizmente, ela morre, e o pai de Zamarashka tem que se casar com outro. E assim começam as desventuras da personagem principal, que recebe seu nome apenas porque a limpeza frequente e o bullying de suas meias-irmãs e madrasta a cobriam de cinzas e poeira. É claro que, graças à sua gentileza e bondade, ela resistirá com honra a todas as provações preparadas pelo destino e definitivamente se casará com o príncipe graças ao sapato que perdeu, enfeitado com pele (não, não cristal!), E viverá feliz Para sempre. Mas essa doce história sobre uma garota chamada Cinderela sempre terminava tão feliz? Afinal, Charles Perrault, de fato, mostrou ao leitor uma versão simplificada, onde os personagens negativos quase nunca são punidos por suas atrocidades.

Nas mãos dos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, colecionadores de folclore, o conto de fadas adquire tons completamente diferentes, tornando-se uma ordem de grandeza mais mágica e dura. Por exemplo, não há madrinha como tal na apresentação dos alemães, mas há uma árvore incrível crescendo no túmulo da mãe, bem como duas pombas que se estabeleceram em seus galhos, das quais Cinderela recebe a principal ajuda. Charles Perrault, que tomou a versão do norte da Europa da história como base para sua versão do conto, que os irmãos usaram quase cem anos após a morte do francês, provavelmente também removeu os detalhes sangrentos da “vingança” em a madrasta e suas filhas pelos maus-tratos da personagem principal. Vale a pena mencionar que no final do conto de fadas dos Grimmduas meias-irmãs de Zamarashka cortam uma ou outra parte de suas pernas para caber em um sapato já dourado, após o que as duas pombas mencionadas no episódio do casamento bicam ambos os olhos.

No "Pentameron" do contador de histórias e poeta italiano Basile, pode-se ver a edição da história, que, segundo algumas suposições, Perrault também viu. Cinderela aqui - Zezolla - não é a garota bonita que costumávamos imaginar que ela fosse. Ela mata sua primeira madrasta com um baú, após o que sua professora se torna a segunda, que, de fato, convence o personagem principal a cometer um crime. As irmãs na variação italiana não são duas, mas seis, e a própria madrinha não aparece no palco. Mas o pai da garota azarada traz um conjunto especial de coisas mágicas recebidas de sua amiga fada, com a ajuda do qual Zezolla passa facilmente por uma série de bolas, perda e posterior ajuste de sapatos e se casa com o príncipe.

Quando ouvimos outra versão da história contada em um livro de histórias publicado na França sobre as belas cortesãs gregas, fica ainda menos claro para nós quem escreveu Cinderela. Nela, o autor dispensa bolas, madrastas, meias-irmãs e magias, restando apenas o fato de perder o sapato, ou melhor, a águia roubando a sandália do personagem principal. Como um pássaro, ela é jogada aos pés do faraó Psammetikh, que então ordena encontrar o dono. A história ainda termina com um casamento feliz.

A Cinderela Chinesa mencionada acima, chamada Yehhsien, se distinguia das demais por sua inteligência e talento para fazercerâmica. O peixe dourado atua aqui como assistente mágico, que, infelizmente, é morto pela madrasta. No entanto, isso não impede que a personagem principal use seus ossos, que também possuem poderes mágicos. Com a ajuda deles, Yehhsien vai ao carnaval com uma capa enfeitada com penas de martim-pescador e sapatos dourados, um dos quais ela, é claro, perde. O senhor da guerra a encontra, que então procura o proprietário por toda a China e, depois de encontrar sua Cinderela, se casa com ela. E por maus tratos à enteada, a madrasta e, ao mesmo tempo, suas filhas, são apedrejadas até a morte.

Mas, apesar do grande número de versões dessa famosa história, cabe a você decidir quem escreveu Cinderela, e não a pesquisadores, contadores de histórias e inúmeros colecionadores de folclore. Afinal, pode acontecer que apenas um de todos se apaixone pelo seu coração, o que significa que será o principal e o mais fiel. E sem dúvida será a escolha certa.