Ilya Kormiltsev: biografia, família, testes de poesia, data e causa da morte

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Ilya Kormiltsev é um famoso poeta russo e tradutor de italiano, inglês e francês. Conhecido como crítico literário e musical, dirigiu durante vários anos a editora "Ultra. Culture". Um dos principais autores da maioria dos textos da banda de rock russa "Nautilus Pompilius".

Biografia do Poeta

Ilya Kormiltsev nasceu em Sverdlovsk em 1959. Ele tem um irmão mais novo, Evgeny, que ficou famoso como autor de letras para as bandas de rock nacionais April March, Birobidzhan Music Trust e Nastya Polevoy.

O próprio Ilya Kormiltsev estudou em uma escola especial na qual foi dada atenção especial ao idioma inglês. Após a formatura, ele partiu para Leningrado, onde ingressou no departamento de química da universidade estadual local. No entanto, um ano depois, ele se transferiu para sua terra natal para a Universidade do Estado de Ural, na qual se formou em 1981 em química.

Criatividade poética

Embora na realidade todo esse tempo o cara só esteja interessado em poesia. Ilya Kormiltsev em 1981 torna-se o principal autor das letras das músicas da banda de rock de Sverdlovsk Urfin Juice. A equipe incluiu Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov e Yegor Belkin. Poemas e canções de Ilya Kormiltsev estão em grande demanda. O poeta também escreveu poemas na época para Nastya Poleva, que se apresentou solo, para os grupos Cocktail, Kunstkamera e Engels Grandchildren.

Em 1983, um evento importante ocorreu na biografia de Ilya Kormiltsev. Ele conhece Vyacheslav Butusov, um dos fundadores da lendária banda de rock russa Nautilus Pompilius. São as canções de Ilya Kormiltsev que fazem desta banda as verdadeiras estrelas do rock russo. Seu álbum de 1986 "Separation" é considerado um dos melhores discos de sua época.

Cooperação com Nautilus

Se bandas de rock anteriores na União Soviética foram banidas de todas as formas possíveis, então durante a perestroika, a atitude em relação a elas muda para uma atitude positiva. A equipe de Butusov recebe até o Prêmio Lenin Komsomol, que o herói do nosso artigo decide recusar, pois sempre teve uma atitude extremamente negativa em relação à política e ao sistema estatal soviético.

Em 1990, uma coleção poética de poemas de Ilya Kormiltsev chamada "Bound in One Chain" foi publicada. Ele é acompanhado por desenhos de Vyacheslav Butusov. Os textos de Ilya Kormiltsev permanecem conhecidos até hoje, principalmente realizados porcoletivo "Nautilus Pompilius".

Sucesso da banda de rock

Em paralelo, Ilya começa a trabalhar como tradutora de obras literárias, incluindo prosa. Afetado por seu brilhante conhecimento de línguas estrangeiras, nas quais ele é fluente.

Na década de 1990, outro evento significativo ocorreu no destino de Kormiltsev, ele decide se converter à Ortodoxia. Em 1995, Ilya foi batizada, a tradutora e memorialista russa Natalia Trauberg, filha do famoso diretor de cinema, tornou-se sua madrinha.

Quando o grupo "Nautilus" se desfaz em 1997, Kormiltsev funda seu próprio projeto chamado "Aliens". Ao mesmo tempo, o principal campo de sua atividade não é a música e as canções, mas as traduções literárias.

Atividades do tradutor

A foto de Ilya Kormiltsev começou a aparecer em publicações culturais especializadas quando ele começou a cooperar ativamente com a revista "Literatura Estrangeira".

O herói do nosso artigo traduz um grande número de romances de autores estrangeiros, modernos e clássicos. É em sua interpretação que conhecemos os romances "Férias em Coma" de Frederic Begbeder, "Quatro Desejos" de Owen Colfer, "Roda Gigante" e "Passos" de Jerzy Kosinski, "Até que tenhamos rostos" de Clive Lewis, "Timbuktu" por Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama" de Bret Easton Ellis.

Kormiltsev também traduziu histórias de Frederic Brown, Louis de Brenière, poemas de Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, peças de Tom Stoppard, contos de fadas de John Tolkien, letras de a lendária banda Led Zeppelin, cujo estilo ele adotou amplamente quando trabalhou nos textos de "Nautilus Pompilius".

Trabalho de publicação

Já nos anos 2000, Ilya Kormiltsev decidiu se engajar na publicação independente. No início, ele supervisiona a série de livros "Foreigners", que se chama "Behind the Porthole". Ele tenta lançar prontamente novos romances de escritores estrangeiros contemporâneos, que foram recentemente traduzidos para o russo.

Em 2003 Kormiltsev abre sua própria editora chamada "Ultra. Culture". É especializada na publicação de textos radicais. Por exemplo, um dos primeiros romances que publicou foi o trabalho do skinhead da capital Dmitry Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Conta a história de um grupo de neonazistas que resolvem a questão nacional em Moscou com a ajuda do assassinato e da violência. Além disso, o enredo é baseado na experiência de vida do autor. Atrás do pseudônimo Nesterov esconde-se o ativista de direita Roman Nifontov. O livro está atualmente na Lista Federal de Materiais Extremistas.

Conflito com "Estrangeiro"

Após o lançamento de "Skins: Russiadesperta" Kormiltsev teve um conflito com a editora "Literatura Estrangeira", que rompeu relações trabalhistas com ele. Mas isso o incomodou um pouco, ele continuou a publicar livros de documentário e ficção controversos e afiados em sua editora, que falavam sobre vários aspectos da vida da sociedade moderna - Além disso, os autores de Kormiltsev muitas vezes tinham visões radicalmente opostas (do filósofo e escritor mexicano de extrema-esquerda Marcos Subcomandante, que se tornou o fundador do Exército Zapatista de Libertação Nacional, ao político americano de extrema-direita William Luther Pierce, que fundou a Aliança Nacional).

Por causa dessas publicações polêmicas, a editora estava constantemente no centro de escândalos. Ele foi acusado de propaganda de drogas, extremismo, distribuição de pornografia. Ao mesmo tempo, o próprio Kormiltsev observou repetidamente que nunca havia sido um defensor da permissividade, apoiando a introdução de restrições de idade no acesso a uma determinada obra de arte. Ao mesmo tempo, insistiu que a censura não deve ser introduzida, pois a proibição, ao final, não será imposta pela sociedade, mas por uma determinada pessoa ou estrutura burocrática.

Doença

No início de 2007, Kormiltsev estava no Reino Unido em uma viagem de negócios quando sua saúde se deteriorou rapidamente. Os médicos descobriram um tumor maligno na coluna. Além disso, o câncer já estava no quarto estágio, considerado incurável. Apenas algumas semanas antes de se tornar conhecido sobreencerramento da editora "Ultra. Culture". Isso aconteceu devido a problemas financeiros e pressão das agências de aplicação da lei.

A morte de Ilya Kormiltsev ocorreu em 4 de fevereiro em Londres, no Royal Masden Hospital. Seus numerosos amigos e colegas se reuniram para ver o poeta em sua última viagem. O funeral de Ilya Kormiltsev ocorreu no cemitério de Troekurovsky em 9 de fevereiro. Dmitry Bykov, que fez um discurso de despedida, observou que Kormiltsev pode ser equiparado com segurança aos poetas russos mais famosos, porque seus poemas foram para o povo, tornando-se parte de nosso discurso, e este é o principal sinal de grandeza e reconhecimento.

Para muitos, foi uma surpresa que, pouco antes de sua morte, o poeta se converteu ao Islã. A conhecida figura pública islâmica russa Heydar Dzhemal falou sobre isso. Alguns de seus parentes e amigos negaram isso, mas notaram que o poeta foi enterrado em uma mortalha voltada para Meca. O fato de Kormiltsev ter adotado o Islã como resultado foi confirmado por vários de seus amigos íntimos.

Visualizações

Falando sobre os pontos de vista do herói de nosso artigo, deve-se notar que ele era intolerante com qualquer manifestação de conformismo. Ele mantinha um blog no LiveJournal, onde muitas vezes fazia declarações bastante duras, que causavam a ira de outros, especialmente de nacionalistas russos, que frequentemente o acusavam de russofobia.

Mais tarde, o próprio Kormiltsev explicou que sob os "russos", para quem ele tinha uma atitude tão negativa, ele não se referia a todo o povo, mas apenas aos chamados "imperiais ardentes" que odeiam a liberdade e o espíritopersonalidade.

Uma ilustração vívida de seus pontos de vista é uma carta aberta endereçada a Vyacheslav Butusov, escrita após seu discurso aos ativistas do movimento juvenil Nashi. Nele, o herói do nosso artigo chamou os gopniks "Nashi" contratados às custas do orçamento, observando que ele não queria que eles ouvissem os poemas que ele escreveu com todo o coração.

Vida Privada

Breadwinners foi casado três vezes. Seu primeiro escolhido foi chamado Svetlana, seu filho Stas nasceu. Da segunda esposa Marina, o herói do nosso artigo tem uma filha, Elizabeth, e um filho, Ignat.

O público estava mais familiarizado com a terceira esposa do poeta - a atriz e cantora bielorrussa Alesya Mankovskaya, que era 15 anos mais nova que Kormiltsev. Eles tiveram uma filha, Carolina.

Prêmios e prêmios

O trabalho do poeta durante sua vida não foi premiado com altos prêmios. Em 2007, foi nomeado entre os vencedores do Big Book National Prize. Ele recebeu postumamente um prêmio especial "Por Honra e Dignidade".

Literalmente, alguns dias depois, soube-se que um novo prêmio literário com o nome de Ilya Kormiltsev foi apresentado no âmbito da exposição internacional de livros Não/ficção. O autor desta ideia é o editor da editora "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, que trabalhou com o poeta por vários anos. Os membros do conselho de especialistas incluíam principalmente amigos do falecido. Conforme observado pelo editor-chefe da editora Oxygen, Vladimir Semergeya, radicalautores que estão do outro lado da cultura dominante existente.

Em fevereiro de 2016, o herói do nosso artigo recebeu postumamente o Prêmio Our Radio por sua contribuição ao desenvolvimento do rock nacional.

Memória de Kormiltsev

A memória do poeta hoje está guardada em muitas cidades, não só na Rússia, mas em todo o mundo. Em setembro de 2008, um banco memorial dedicado a Kormiltsev foi instalado em Londres, não muito longe do Museu Britânico em Lincoln's Inn Fields. Aproximadamente um ano depois, uma noite literária e musical em sua memória foi realizada no popular clube de Moscou "B2", que foi programado para coincidir com o 50º aniversário de seu aniversário. Curiosamente, a ação foi organizada por iniciativa do ex-músico do Nautilus, Oleg Sakmarov, e da cantora Tatyana Zykina.

Em Moscou, ao mesmo tempo, um monumento a Kormiltsev foi inaugurado no cemitério Troekurovsky, projetado por seu amigo, o artista Alexander Korotich, que já desenhou as capas do grupo Nautilus Pompilius e outras bandas de rock nacionais.

Em fevereiro de 2012, ocorreu a estreia de um documentário sobre o poeta. Foi dirigido por Oleg Rakovich e Alexander Rozhkov. A imagem foi lançada sob o título "Em vão, suas novas músicas…".

Em 2014, as autoridades de Yekaterinburg discutiram ativamente a decisão de conceder a Kormiltsev o título de Residente Honorário de Yekaterinburg. Mas isso nunca foi feito.

O poeta é frequentemente lembrado por seus colegas e rockmúsicos. O grupo Black Obelisk tem uma música dedicada a ele, It Doesn't Matter, e o grupo Bi-2 lançou um vídeo para a música Bird on the Windowsill em 2016, que também é dedicado à memória do herói do nosso artigo. Muitos músicos famosos participaram de sua gravação: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

No final de 2017, o jornalista e crítico musical Alexander Kushnir lançou o livro "Breadwinners. Space as a memory". A sua entrega decorreu no âmbito da mesma Feira Internacional de Literatura Intelectual, na qual se decidiu entregar o prémio em seu nome.