Elsa Triolet: biografia, criatividade

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Elsa Triolet é romancista e tradutora, graças a quem os nomes dos representantes da prosa e da poesia soviética se tornaram conhecidos fora da Rússia. Em casa, ela é mais conhecida hoje como a irmã mais nova da musa de Vladimir Mayakovsky. Depois de deixar a Rússia soviética no início dos anos 20, Triolet dedicou sua vida à escrita. Foi graças às suas traduções que a literatura russa foi aberta aos leitores franceses.

Na Rússia

Elsa Triolet nasceu na Rússia. Seus pais a chamaram de Ella, mas no exílio ela mudou de nome. A escritora herdou o sobrenome Triolet de seu primeiro marido.

Pai - Sergei Kagan - cresceu em uma família judia, foi educado na capital e se tornou um famoso advogado. A mãe era pianista. Elsa, como sua irmã mais velha, conhecia vários idiomas europeus e, claro, tocava piano desde a infância. Como a ruiva Lily, que foi imortalizada pelo grande poeta soviético, Elsa não foi privada da atenção masculina. O escritor Viktor Shklovsky, o poeta futurista Vasily Kamensky e o linguista Roman Yakobson a cortejavam. O primeiro marido foi André-Pierre Triolet, que a tirou da Rússia soviética.

Taiti

O casal passou pouco mais de um ano na ilha do Taiti. No entanto, não demorou muito para admirar o paraíso exótico. O casamento precoce também não durou muito. Elsa Triolet partiu para a Europa, onde pediu o divórcio. O romance "In Tahiti" é dedicado às memórias da estadia na ilha.

Em Berlim

Antes de partir para a capital da Alemanha, Elsa Triolet passou algum tempo em Londres, onde trabalhou num atelier de arquitetura. Mas o centro da emigração russa no início do século 20 ainda era Berlim, para onde o escritor logo foi. Um número considerável de livros e jornais em russo foram publicados nesta cidade. As primeiras obras pertencem a este período. Elsa Triole trabalhou em uma das editoras de Berlim. Os livros escritos durante os anos em Berlim ainda eram bastante fracos. Muito mais valioso para os biógrafos é o livro "ZOO", de Shklovsky, dedicado ao período de Berlim na vida de Triolet.

Triole e Aragão

Os anos parisienses tornaram-se mais agitados. Por vários meses ela morou em um hotel em Montparnasse. E foi na capital da França que Elsa Triole conheceu o escritor Louis Aragon. Sua biografia está intimamente ligada a essa pessoa. Começando em Paris, o caso entre Triolet e Aragão durou quarenta e dois anos. Havia muitos rumores sobre a vida pessoal da musa da literatura russa e francesa. Segundo um deles, o segundo marido de Triolet era um incorrigível mulherengo. De acordo com outro, ele escondeu sua orientação não convencional, e o casamento era uma cobertura conveniente para ele.

BParis

Nos anos parisienses, Elsa girava exclusivamente em círculos criativos. Uma vida cultural plena nos primeiros anos de união com Aragão foi ofuscada por dificuldades financeiras. Antes de conhecer o poeta francês, Elsa foi provida por seu primeiro marido. Com o novo casamento, a situação mudou. Os honorários de Aragão mal davam para viver.

Colares

Na nova família, Elsa assumiu a liderança. A literatura francesa do início do século XX é caracterizada pelo surgimento de novas tendências, uma das quais é o surrealismo. As obras criadas nessa direção estavam longe do trabalho de Triolet, que gravitava mais para a prosa realista. Não era fácil para uma jovem família se alimentar dos ganhos de Aragão. E Elsa começou a ganhar a vida fazendo joias. A escritora descreveu o período difícil de sua vida, não sem ironia, no romance "Colares". Esta obra é uma das poucas escritas em russo. A impossibilidade de publicar na União Soviética fez com que a literatura francesa fosse reabastecida com livros do autor, para quem o russo sempre foi sua língua nativa.

Prêmio Goncourt

Na França, este prêmio é o mais prestigiado no campo da literatura. E Triolet recebeu o Prêmio Goncourt pelo romance "Amantes de Avignon". A obra foi impressa pela primeira vez durante a guerra, em uma das gráficas subterrâneas. Nele, Triolet refletiu suas experiências que ela experimentou durante os anos de guerra. Juntamente com o marido, a escritora foi obrigada a se esconder e, para ambos, permanecer na clandestinidade tornou-se a única maneirasobreviver. Ele era comunista, ela era uma imigrante russa de origem judaica. O livro foi publicado sob um pseudônimo. O prêmio foi concedido a Triola em 1944.

Depois da guerra

Quando a guerra acabou, Triolet e Aragon começaram uma vida completamente diferente. Tornaram-se celebridades. Os anos de necessidade ficaram para trás. Esta festa matrimonial foi especialmente reverenciada nos países socialistas. As visões comunistas de Aragão e Triolet causaram perplexidade mesmo entre aqueles que respeitavam seu trabalho. Mesmo quando a verdade sobre as repressões stalinistas se tornou conhecida, eles não proferiram uma palavra de remorso.

Na França, no comportamento de Triolet, muitos viram, em primeiro lugar, medo por seus pais e irmã, que permaneceram na União Soviética. E já havia algo que lembrava a decepção vivida por Elsa Triolet. Citações de suas confissões hoje falam claramente do remorso que ela experimentou nos últimos anos de sua vida. Uma ferramenta nas mãos dos governantes soviéticos - é assim que Triolet se chamou.

O último romance foi publicado em 1970. Chama-se "Os Silêncios do Rouxinol ao Amanhecer". O mesmo ano é o ano da morte de um escritor francês de origem russa. A irmã de Triolet, Lilya Brik, veio ao funeral. A organização do funeral foi confiada a membros do Partido Comunista Francês. Mais tarde, uma sociedade de admiradores de Aragão e Triolet foi organizada na França. O apartamento onde o casal passou os últimos anos foi transformado em museu.

Em seu livro dedicado a Elsa Triola, Shklovsky expressou repetidamente a opinião de que cobrir os mundos culturaisdois países é impossível. Aparentemente ele estava errado. Elsa Triolet é uma escritora que entrou para a história da literatura francesa, mas foi e permaneceu russa. Mesmo apesar do fato de que por muitos anos ela não escreveu em sua língua nativa.