Latim: citações, aforismos, frases de efeito

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A língua latina (língua latina) em sua forma clássica já é considerada morta hoje. Apesar disso, a popularidade de várias frases permanece a mesma. Hoje, eles podem ser encontrados em todos os lugares: em livros, filmes, redes sociais, publicidade e até na forma de joias. Muitas vezes usado para citações de tatuagem em latim. Eles criam uma séria competição por borboletas e elegantes caracteres chineses. Qual é o segredo de tal popularidade inabalável? Vamos descobrir sobre isso, e também ver as citações mais famosas e bonitas em latim sobre vários tópicos.

HH lingua latina

Desde o Império Romano, o latim passou a ser considerado a língua da cultura, e depois a religião, e assim permaneceu por quase um milênio. Antes do início da Reforma, todos os livros cristãos (exceto literatura ortodoxa), como a própria Bíblia, foram escritos apenas nela. É por isso que todos os bordões de filósofos antigos ou teólogos medievais eram predominantemente escritos em latim. Nesta forma elesvieram até nós. Portanto, essa linguagem é considerada hoje a linguagem dos sábios. Embora os povos orientais tenham a mesma opinião sobre o árabe.

Além da cultura e da religião, a língua latina também tem sido a língua internacional da ciência por muitos séculos e permanece parcialmente assim até hoje. A maioria dos termos médicos e legais, nomes em química e biologia estão escritos nele. E essa tradição ainda é preservada, e é por isso que, para se formar em uma dessas áreas, é imperativo estudar pelo menos os princípios básicos do latim e memorizar centenas de termos nele. Aliás, filólogos, linguistas e músicos com formação superior especializada também sofrem.

É por isso que, embora a língua latina esteja morta como língua de um povo individual, está viva como língua de sabedoria. Isso contribui para que as citações com significado em latim ainda sejam as mais populares do mundo, e seu uso seja evidência de alto desenvolvimento intelectual ou da capacidade de usar um tradutor no Google.

Temas de aforismos e citações em latim

Por centenas de anos de sua existência, a lingua latina acumulou muitas frases interessantes e brilhantes que se relacionam com quase todas as áreas da vida. No entanto, a maioria das pessoas gosta de usar expressões relacionadas a esses tópicos:

• Fé.
• Amor.
• Guerra.
• Esportes.
• Adquirindo conhecimento.
• Reflexões sobre a vida.
• Os ditos dos grandes, que se tornaram alados
• Filosofando sobre a natureza e o caráter humano.

Além dos tópicos acima de citações comuns em latim, há símbolos que ainda são usados na vida cotidiana. Considere algarismos romanos. É claro que não são frases e, em termos de conveniência, são inferiores ao árabe, mas ainda são escritas nos mostradores dos relógios e nas “crostas” de livros de vários volumes.

Frases sobre deuses antigos

Como o latim se originou na Roma pagã, existem muitas expressões populares sobre fé que não estão de forma alguma relacionadas ao cristianismo. Quando os romanos quiseram falar sobre o momento da criação do mundo, ou seja, sobre o início de todos os começos, usaram a expressão ab Jove principium, que traduz literalmente como "de Júpiter o criador". A propósito, outras citações latinas foram usadas em um significado semelhante, por exemplo, ab ovo - de um ovo (significando a crença na aparência do mundo a partir dele).

Além da frase acima mencionada sobre a divindade suprema, várias outras dedicadas a ele sobreviveram:

• Per Iovem - Em nome de Júpiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - O que é permitido a Júpiter não é permitido ao touro.
• Caelo toantem credidimus Jovem Regnare - Trovão do céu nos convence da existência de Júpiter.

Embora na Idade Média ninguém acreditasse nas musas, mas o uso ativo de suas imagens na literatura e nas artes plásticas contribuiu para a preservação de uma expressão como amant alterna Camenae - canções alternadas são agradáveis às musas. Esta frase, aliás, pertenceu ao famoso poeta romano e autor da "Eneida" Virgílio.

Outro famosouma expressão como esta: Aurora musis amica est, que se traduz como "Aurora é amiga das musas" e indica que é melhor fazer de manhã.

Como você pode ver, existem poucas citações desse tipo em latim. Talvez, inicialmente, houvesse mais deles, mas gradualmente os sacerdotes cristãos começaram a adaptar frases pagãs que lhes eram convenientes à sua maneira. Assim, a expressão vox populi vox Dei (a voz do povo é a voz de Deus) remete claramente às tradições republicanas dos gregos e romanos. Provavelmente foi emprestado deles.

Citações da Bíblia em latim com tradução

Cristãos que estão pelo menos um pouco interessados nos fundamentos de sua fé sabem que o Antigo Testamento foi escrito em hebraico e o Novo Testamento em grego. E só então ambas as partes da Bíblia foram traduzidas para o latim. É por isso que as citações mais famosas deste sábio livro são conhecidas na língua latina.

Embora as tatuagens nunca tenham sido particularmente bem-vindas pelo cristianismo, em muitas culturas tem havido recentemente uma moda de desenhar citações da Bíblia como amuletos do mal. Mais frequentemente, é claro, é costume representar cruzes e outros símbolos. Mas entre os intelectuais crentes, tatuagens com citações em latim estão em uso. Geralmente, não há problemas em traduzi-los para o russo (para que outros possam entender o significado da inscrição), mesmo que a pessoa não esteja muito familiarizada com o idioma dos romanos. O fato é que as expressões mais famosas podem ser encontradas na Internet. É verdade que você não deve usar tradutores online, pois a língua latina do tempo dos discípulos de Cristo difere de suas versões posteriores, que usamos hoje.

Aqui está uma lista de citações famosas em latim do Antigo e do Novo Testamento:

• Fiat lux! As palavras do Criador, ditas no processo de criação do mundo: "Haja luz"! Esta citação é especialmente popular entre os eletricistas.
• In principio erat verbum - "No princípio era o Verbo". Esta é a primeira linha do Evangelho de João.
• Quid est veritas? - "O que é a verdade"? Pergunta feita por Pôncio Pilatos ao Cristo preso.
• Consummatum est! - "Ocorrido"! Tradução do grego das últimas palavras de Jesus Cristo antes de sua morte. Claro, na realidade isso não foi dito em latim ou grego, mas em hebraico. Embora os cientistas ainda não tenham certeza disso.
• Ad vitam aeternam - "Para sempre e sempre". Muitas vezes a frase é usada tanto em orações quanto em feitiços da época da caça às bruxas. Dizem que esta expressão latina ainda hoje assusta especialmente os ciganos persistentes que ameaçam amaldiçoar, se não "dourar" a pena. Testemunhas oculares dizem que o principal é escolher a entonação e a expressão facial corretas.

Há também algumas frases populares relacionadas ao cristianismo, mas não relacionadas à Bíblia. Aqui estão alguns deles:

• Memento quia pulvis es - "Lembre-se que você é pó." Uma referência à natureza humana mortal indicada em Gênesis.
• Quo vadis? - Literalmente significa "Onde você está indo?". É também o título de um romance sobre os primeiros cristãos escrito por Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Mate todos. O Senhor reconhecerá os seus." Apelo "pacífico", e mais importante, muito "cristão", refletindo toda a essência das chamadas guerras pela fé. Aliás, naquela época outra frase latina soava com muita frequência: deus vult ("Deus quer").
• Sola Scriptura - "Somente a Escritura" (Bíblia). Um dos slogans da Reforma. Sua essência era rejeitar as inúmeras leis e emendas à Palavra de Deus e usar apenas o que está escrito na Bíblia como um guia para a vida.

Citações latinas sobre amor e amizade

Por mais estranho que pareça, havia poucas expressões bonitas sobre sentimentos nessa língua. Talvez porque os livros que chegaram até nós em língua latina são predominantemente literatura científica, histórica, religiosa ou filosófica, e o sentimento não é tido em alta estima. E ainda assim, algumas frases sobre amor e amizade podem ser encontradas lá.

• Levis est labor omnia amanti - "Para um amante, qualquer dificuldade é fácil."
• Amor non quaerit verba - "O amor não requer palavras".
• Si vis amari, ama! - "Se você quer ser amado, ame!".
• Amor caecus - "O amor é cego".
• In angustiis amici aparente - "Amigos são conhecidos em apuros". Embora alguns hoje acreditem que esta frase não é totalmente justa, já que pessoas verdadeiramente próximas suportam provações com problemas e alegria.
• Vitae sal - amicitia - "A amizade é o sal da vida".

Frases em latim sobre guerra

Muitas expressões vívidas foram dedicadas à luta, assim como às guerras. Abaixo estão as citações mais famosas em latim com tradução:

• Aut vincere, aut mori - "Ou ganha ou morre." Seu análogo pode ser considerado Aut cum scuto, aut in scuto - "Ou com escudo ou com escudo."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "É agradável e honroso morrer pela pátria." Um slogan bem conhecido que, junto com o já mencionado Deus vult, foi ouvido mais de uma vez no campo de batalha.
• In hostem omnia licita - "Em relação ao inimigo, tudo é permitido." Uma frase cruel, mas é uma das poucas que mostram todo o horror da guerra e como ela destrói a psique humana, anula a presença de quaisquer valores morais e também permite que você crie tudo em relação ao outro apenas com base nisso ele é um inimigo.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Se você quer paz, prepare-se para a guerra." A propósito, parte dessa frase se tornou o nome da pistola parabellum. Na verdade, significava "preparar-se para lutar". Embora o que mais esperar de um homem que pegou em armas.
• Fortes fortuna adiuvat - "A sorte ajuda os bravos".

Também vale a pena mencionar a expressão pax optima rerum est, que significa "o mundo é a coisa mais valiosa". Portanto, não importa quão belas frases glorifiquem a guerra, mesmo a pior paz é melhor do que ela. Além disso, victoria cruenta, ou seja, qualquer vitória é comprada ao preço de sangue.

Aforismos relacionados ao esporte

Mas poucas expressões chegaram até nós sobre esportes. Mas não éimpediu a frase Citius, altius, fortius! ("Mais rápido, mais alto, mais forte!") tornou-se o famoso slogan olímpico.

Quanto aos aforismos menos conhecidos, vale a pena mencionar mais dois:

• Motus vita est - "Movimento é vida".
• Mens sana in corpore sano - "Mente sã em corpo são". Embora na prática isso seja muito raro.

Frases sobre estudo, conhecimento e trabalho

Se há poucas frases em latim sobre esportes, então sobre estudo e trabalho - muitas vezes mais. Além disso, muitos deles estão escritos nas paredes das instituições de ensino em todos os países do mundo.

• Aut disce, aut disce - "Ou aprende ou vai embora."
• Vita sine libertate, nihil - "Não há sentido na vida sem ciência (estudo).."
• Dictum sapienti sat est - "O esperto entenderá".
• Docendo discimus (discitur) - "Ensinando os outros, aprendemos a nós mesmos."
• Fas est et ab hoste doceri - "Vale a pena aprender até com o inimigo".
• Labor omnia vincit - "O trabalho duro supera tudo".
• E esta citação em latim sobre o trabalho é familiar a todos os fãs do filme "Fórmula do Amor": Labor est etiam ipse voluptas - "Trabalho é prazer".

Se todas essas frases não puderam inspirar a luta contra o granito da ciência, ou apesar de todos os esforços não é possível dominar algum assunto, vale sempre lembrar que nemo omnia potest scire ("ninguém pode fazer tudosabe").

Aforismos sobre a vida

Além de aprender, os antigos sábios adoravam filosofar sobre as vicissitudes da vida.

• Contra spem spero - "Apesar da esperança, continuo esperando." Este oxímoro otimista foi escolhido pela famosa poetisa Lesya Ukrainka como título de seu poema. Seu análogo próximo também é popular: dum spiro spero ("enquanto eu puder respirar, espero").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Nós comemos para viver, não vivemos para comer." Esta é uma de suas citações latinas sobre a vida que critica o modo hedonista de pensar.
• Fallaces suntrerum species - "Nem tudo é o que parece."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Aqueles que se esforçam para ir, o destino leva, aqueles que se opõem são arrastados."

Frases sobre a natureza humana

Além disso, alguns aforismos sobre as peculiaridades da natureza humana chegaram até nós.

• Barba crescit caput nescit - "O crescimento de uma barba não acrescenta sabedoria ou inteligência." Um ótimo slogan para quem gosta de usar barbas em homenagem à moda. Eles também estarão próximos de expressões como barba non facit philosophum ("tendo adquirido uma barba, você não se tornará um sábio").
• Faber est suae quisque fortunae - "Cada um de nós é o criador de sua própria sorte."
• Imago animi vultus est - "O rosto é um reflexo (espelho) da alma". Quem teria pensado que o original não era sobre os olhos!
• Humanum errare est - "É da natureza humana cometer erros."

Frasescelebridades que ficaram famosas

Os autores da maioria dos aforismos latinos são desconhecidos. No entanto, existem exceções felizes:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Vamos nos divertir enquanto somos jovens." Este é o primeiro verso de um antigo hino latino que deixou todos os alunos no limite, que é forçado a memorizar em quase todas as universidades.
• Carthago delenda est - "Carthago deve ser destruída!". A expressão pertence ao ardente oponente de Cartago - Marcos Catão, que encerrou com ela todos os seus discursos no Senado.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "Em contraste com o Gracchi, temos o Tibre". Esta frase está ligada à história de jovens reformadores nobres que lutam para alcançar melhores condições de vida para os cidadãos pobres de Roma. Após o assassinato, seus corpos, como outros indesejados, foram jogados no Tibre. Daí a expressão insinuando que qualquer dissidente pode e será morto.
• Divide et impera - "Divida e conquiste!". Um slogan usado por muitos políticos. Seu autor é desconhecido.
• Ego cogito ergo sum - "Penso, logo existo." A famosa expressão lógica de René Descartes. Em contraste com ele, o filósofo Men de Biran apresentou outra tese: volo ergo sum - "Quero, logo existo".

Falando em frases de celebridades, vale citar Júlio César separadamente, que possui vários aforismos:

• Veni vidi vici - "Vim, vi, venci".
• Liberante homines id quod volunt credunt - "As pessoas tendem a acreditar no queo que eles querem acreditar."
• E as últimas palavras de sua vida: Et tu, Brute? - "E você, Brutus?"

Expressões latinas comuns usadas hoje

A maioria das frases acima não são tão comuns, no entanto, existem expressões ou palavras em latim que ainda são usadas ativamente em todas as áreas hoje:

• De facto e De jure - esses termos, embora considerados legais, são frequentemente usados em outras áreas. Literalmente, eles significam "de fato" e "legalmente", menos frequentemente são traduzidos como "na prática" e "na teoria".
• Perpetuum mobile - "motor eterno".
• Persona grata/non grata - "pessoa desejável e indesejada".
• Post factum - "depois do perfeito/completado".
• Falando em hard rock, as pessoas costumam chamar isso de destino. Esta palavra vem do latim (fatum).
• Primum non nocere, que significa "não fazer mal". A regra principal que, segundo Hipócrates, todo médico deve seguir.

Em conclusão, vale citar a frase: ergo bibamus. Embora seja pouco conhecido por todos, sua contraparte muitas vezes soa assim: "Então, vamos beber!". A frase pode ser lembrada e pronunciada como um brinde elegante, sendo conhecido como intelectual. Ao mesmo tempo, não se deve esquecer que vinum is memoriae mors ("o vinho é a morte da memória"), mesmo que in vino veritas ("a verdade está no vinho").