"The Tale of Shemyakin's Court": enredo, características artísticas

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A obra que nos interessa é talvez o monumento mais popular do século XVII. Seu nome posteriormente se tornou um provérbio: "Tribunal Shemyakin" significa um julgamento injusto, uma paródia dele. São conhecidas as adaptações poéticas e dramáticas de The Tale of Shemyakin's Court, bem como sua reprodução em lubok. Também gerou o famoso conto do irmão pobre e do irmão rico.

Questões de autoria, fontes

O autor de "The Tale of Shemyakin's Court" é desconhecido, pois é de origem popular. Os pesquisadores procuraram obras semelhantes em conteúdo nas literaturas indiana e persa. Sabe-se também que o conhecido escritor Mikołaj Rey, que viveu no século XVII e recebeu o título honorário de "pai da literatura polonesa", trabalhou com enredo semelhante. Em algumas listas é afirmado diretamente: “O Conto da Corte Shemyakin” foi escrito “de livros poloneses”. Questões sobre suas fontes, no entanto, permaneceram sem solução. Não há evidências conclusivas sobreconexões do monumento russo com uma obra específica da literatura estrangeira. As chamadas identificadas indicam a presença das chamadas tramas errantes, nada mais. Como muitas vezes acontece com monumentos folclóricos, piadas e anedotas não podem pertencer a um povo. Eles vagam com sucesso de uma área para outra, uma vez que os conflitos cotidianos são essencialmente os mesmos em todos os lugares. Esse recurso torna especialmente difícil distinguir entre literatura traduzida e original do século XVII.

"The Tale of Shemyakin Court": content

A primeira parte da história fala sobre incidentes (ao mesmo tempo hilários e tristes) que aconteceram com um camponês pobre. Tudo começa com o fato de que seu irmão rico lhe dá um cavalo, mas esquece a coleira. O protagonista amarra lenha na cauda e ela quebra. O próximo infortúnio aconteceu com o camponês quando ele passou a noite na cama do padre (ou seja, em uma espreguiçadeira). Naturalmente, o padre ganancioso não o convidou para jantar. Olhando para a mesa repleta de comida, o protagonista acidentalmente bate em um bebê, filho de um padre. Agora, por essas ofensas, o pobre sujeito será julgado. Desesperado, ele quer tirar a própria vida e se joga da ponte. E novamente - falha. O próprio camponês permanece intacto, mas o velho, em quem o personagem principal pousou, foi para os antepassados.

Então, o camponês já terá que responder por três crimes. O clímax aguarda o leitor - o juiz astuto e injusto Shemyaka, tendo pego uma pedra embrulhada em um lenço por uma promessa generosa, decide o caso em favor do pobre camponês. Então, a primeira vítima teve que esperar até que o cavalo crescesse uma nova cauda. O padre foi oferecido para dar sua esposa a um camponês, de quem ela deveria ter um filho. E o filho do velho falecido, como compensação, deve cair da ponte e ferir o pobre camponês. Naturalmente, todas as vítimas decidem pagar tais decisões.

Especificidades da composição

"The Tale of Shemyakin Court" é dividido em duas partes. A primeira parte consiste nos três episódios descritos acima. Por si só, eles são percebidos como anedotas engraçadas comuns que desempenham a função de uma gravata. Aqui eles são, por assim dizer, retirados do quadro da narrativa principal, embora isso não seja observado nos exemplos clássicos de narrativas judiciais. Além disso, todos os eventos descritos lá são narrados no passado. E não no presente, que é a diferença entre The Tale of Shemyakin's Court. Esse recurso dá dinamismo ao enredo do antigo monumento russo.

O segundo componente da composição é mais complexo: as sentenças reais de Shemyaka, que são um reflexo espelhado das aventuras do pobre camponês, são precedidas por um quadro - uma cena em que o réu mostra a "recompensa" ao juiz.

Tradições de sátira

Sátira era muito popular na literatura do século XVII. O fato de sua demanda pode ser explicado a partir das especificidades da vida social da época. Houve um aumento do papel da população comercial e artesanal, mas isso não contribuiu para o desenvolvimento de seus direitos civis. Na sátira, muitos aspectos da vida da sociedade daqueles tempos foram condenados e denunciados.– julgamento injusto, hipocrisia e hipocrisia do monaquismo, extrema desigualdade social.

"The Tale of Shemyakin's Court" se encaixa na tradição estabelecida. O leitor da época, sem dúvida, entenderia que a história era uma paródia do Código de 1649 - um conjunto de leis que propunham a escolha de uma medida de punição dependendo do crime do infrator. Assim, pois o assassinato deveria ser executado, e a produção de dinheiro falso foi punida com o enchimento da garganta com chumbo. Ou seja, "The Tale of the Shemyakin Court" pode ser definido como uma paródia de procedimentos legais russos antigos.

Nível ideológico

A história terminou feliz para o pobre camponês, ele conquista o mundo da injustiça e da arbitrariedade. A "verdade" acaba por ser mais forte do que a "falsidade". Quanto ao próprio juiz, ele aprendeu uma lição valiosa com o que aconteceu: "The Tale of Shemyakin's Court" termina com o gancho descobrindo a verdade sobre a "mensagem". No entanto, ele até se regozija em seus próprios julgamentos, porque, caso contrário, essa pedra teria tirado o espírito dele.

Recursos Artísticos

"The Tale of Shemyakin's Court" é notável pela velocidade da ação, pelas situações cômicas em que os personagens se encontram, e também pela forma enfaticamente desapaixonada de narrar, que só realça o som satírico do antigo monumento russo. Essas características indicam a proximidade da história com os contos populares mágicos e sociais.