2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
"A Lâmpada Mágica de Aladim" é um dos contos de fadas mais famosos do ciclo das Mil e Uma Noites. By the way, de fato, na coleção é chamado de "Aladdin e a lâmpada mágica". Mas em 1966, um maravilhoso filme de conto de fadas baseado em uma história mágica apareceu na União Soviética. A adaptação cinematográfica imediatamente se tornou muito popular, porque na memória de muitas pessoas (e até gerações inteiras) não era o nome da obra-prima literária que foi depositada, mas o nome do filme - "A Lâmpada Mágica de Aladim". Vamos falar hoje sobre alguns fatos que talvez você não conheça.
Contos da coleção "1001 noites" - um dos maiores tesouros do mundo. Eles existem há milhares de anos e incluem histórias mágicas que foram passadas de boca em boca na Pérsia, Arábia, Índia e Ásia. Os contos de fadas, como você sabe, estão unidos por um enredo comum: todas as noites são contados por uma jovem esposaSultan Shahriyar, Scheherazade, ao marido para salvar sua própria vida. As histórias são tão divertidas que, ao contrário da tradição, Shahriyar não pode executar sua esposa - ele quer saber a continuação da história.
O conto de fadas "A Lâmpada Mágica de Aladim" foi contado por Scherezade na 514ª noite. Muitos filólogos modernos acreditam que não foi incluído na coleção original de contos árabes "1000 Noites", mas foi incluído um pouco mais tarde. Alguns chegaram a suspeitar da falsificação do primeiro tradutor da coleção, que a abriu aos leitores ocidentais, Antoine Galland. De uma forma ou de outra, porém, o conto de fadas viu a luz do dia e se tornou mais popular do que aqueles cuja autenticidade não era contestada por especialistas.
Curiosamente, não só o francês Galland conseguiu nos impor sua visão do mundo árabe-persa. Cada tradutor do livro poderia participar da criação da lenda. Então, na versão em inglês do conto, os eventos acontecem na China, e o tio-vilão chega ao personagem principal do Marrocos. Pesquisadores britânicos acreditam que esses nomes são bastante arbitrários, eles deveriam simbolizar o Oriente e o Ocidente, respectivamente, ou mesmo serem traduzidos como "muito longe", como dizem nos contos de fadas ocidentais.
Como você sabe, na versão russa da tradução, os eventos ocorrem, provavelmente, em Bagdá, e o tio vem do Magreb. Como em qualquer obra, nesta história mágica você pode encontrar muitos paralelos com os conhecidos contos de fadas. Deparamo-nos com o motivo do quarto proibido, remetendo-nos para o conto de fadas do Barba Azul, o motivoa luta do “cara comum” contra o poder (compare com a história de “João e o Pé de Feijão”), o desejo de se casar com a princesa (presente em quase todos os contos de fadas), e assim por diante.
"A Lâmpada Mágica de Aladdin" inspirou muitos artistas e escritores a criar suas próprias imagens. Assim, muitos pesquisadores acreditam que o conto de fadas de Andersen "The Flint" foi criado sob a clara influência da história de "As Mil e Uma Noites". Os leitores soviéticos estão perfeitamente familiarizados com a imagem do engraçado gênio Hottabych, que aparece de um vaso de barro encontrado pelo pioneiro Volka Kostylkov no fundo do rio.
Por que a Lâmpada Mágica de Aladdin é tão popular? O conto árabe (ou, como já descobrimos, as camadas posteriores das histórias ocidentais) nos mostra o crescimento da personalidade: de um adolescente preguiçoso, um tanto estúpido e confiante a um jovem empreendedor, pronto para lutar por sua felicidade. Claro, Aladdin tem pouca semelhança com os heróis dos contos de fadas eslavos. Ele encarna outras características e ideais, mas é isso que nos interessa. Além disso, um incrível mundo mágico foi criado nas páginas do conto de fadas "A Lâmpada Mágica de Aladim" que pode capturar a imaginação de crianças e adultos.
Recomendado:
Um conto de fadas sobre o outono. Conto de fadas infantil sobre o outono. Uma pequena história sobre o outono
Outono é a época mais emocionante e mágica do ano, é um belo conto de fadas incomum que a própria natureza generosamente nos dá. Muitas figuras culturais famosas, escritores e poetas, artistas elogiaram incansavelmente o outono em suas criações. Um conto de fadas sobre o tema "Outono" deve desenvolver a capacidade de resposta emocional e estética e a memória figurativa nas crianças
Características e sinais de um conto de fadas. Sinais de um conto de fadas
Os contos de fadas são o tipo de folclore mais popular, eles criam um mundo artístico incrível, que revela todas as possibilidades desse gênero na íntegra. Quando dizemos “conto de fadas”, muitas vezes nos referimos a uma história mágica que fascina as crianças desde muito pequenas. Como ela cativa seus ouvintes/leitores?
Um conto de fadas sobre uma fada. Conto de fadas sobre uma pequena fada
Era uma vez a Marina. Ela era uma menina travessa e travessa. E ela era muitas vezes travessa, não queria ir ao jardim de infância e ajudar a limpar a casa
Contos para crianças. Qual conto de fadas tem uma varinha mágica
Um conto de fadas acompanha a vida de cada pessoa desde o momento de seu nascimento até os últimos dias. As crianças podem ser consideradas grandes conhecedoras desse gênero. Eles podem facilmente listar em qual conto de fadas há uma varinha mágica e um boné de invisibilidade. Outros itens mágicos e ajudantes de contos de fadas também são familiares para as crianças. Mas de onde eles vieram nos contos de fadas, para que finalidade os autores usam esses objetos, nem todos os amantes desse gênero literário sabem
"A lâmpada mágica de Aladim" - um conto de fadas sobre amizade e amor
"A lâmpada mágica de Aladim" é um dos contos de fadas de Scherezade. O desenho animado, baseado em seu enredo, está saturado com a atmosfera da cidade árabe, sua cor. Crianças de todo o mundo gostam de assistir às aventuras de um jovem encantador, seu amante e seus amigos
