Ficção é um folclore vivo e um gênero literário

Índice:

Ficção é um folclore vivo e um gênero literário
Ficção é um folclore vivo e um gênero literário

Vídeo: Ficção é um folclore vivo e um gênero literário

Vídeo: Ficção é um folclore vivo e um gênero literário
Vídeo: ASSIM FOI A VIDA DE WHITNEY HOUSTON 2024, Junho
Anonim

Por toda sua aparente simplicidade, o gênero de ficção levanta muitas questões. Por que os contos de fadas são tão atraentes para as crianças? Por que esse gênero é universal em muitas culturas? Por que esse gênero específico de arte folclórica oral permanece “vivo” e em demanda na literatura? Em uma palavra, qual é a essência da ficção e por que ela permanece tão invariavelmente em demanda?

Definição do gênero de ficção

Para ser sucinto, uma ficção é um conto sobre o que obviamente não pode ser, e essa impossibilidade é exageradamente enfatizada e, portanto, cria-se um efeito cômico. “Uma aldeia passava por um camponês…”, “Vivia no mundo um gigante de baixa estatura…” – essas e muitas outras imagens “sem sentido” são criadas segundo uma variedade de esquemas bastante transparentes, mas invariavelmente despertam risos e interesse.

Raízes russas e inglesas de fábulas

Na Rússia, tanto os contos folclóricos russos quanto os contos de outros povos são conhecidos. Em primeiro lugar, ficção, absurdo, absurdo estão associados ao folclore inglês e à literatura inglesa. No século XX, na Rússia, esse gênero foi significativamente revivido pelo aparecimento de traduções do folclore inglês e obras do inglês "nonsense" (literalmente: "nonsense"). rimas infantis inglesas, construídas principalmente sobre o princípio do nonsense,foram traduzidas como fábulas para crianças por Samuil Marshak e Korney Chukovsky. Leitores russos de muitas gerações adoram as imagens das músicas traduzidas "Barabek", "Twisted Song" e outros poemas, onde o mundo é obviamente "virado de cabeça para baixo", absurdo. Exemplos literários de fábulas inglesas são, em primeiro lugar, os limericks de Edward Lear, que são conhecidos principalmente nas traduções de Grigory Kruzhkov.

é um conto alto
é um conto alto

A facilidade de aceitação da versão inglesa do gênero se explica, antes de tudo, pela familiaridade da fábula para a consciência russa, pois a fábula é um gênero que existia na Rússia muito antes do “enxerto” de Bobagem inglesa na cultura russa.

Fábulas Literárias

Ficção continua a ser um gênero vivo tanto no folclore quanto na literatura. As crianças russas conhecem tanto os contos folclóricos quanto os de autor. Talvez os exemplos literários mais famosos do gênero tenham sido criados por Korney Chukovsky e Genrikh Sapgir. Em primeiro lugar, isso, claro, é "Confusão" de K. Chukovsky.

ficção para crianças
ficção para crianças

No entanto, seus outros contos de fadas e poemas, após um exame mais atento, estão muito próximos do absurdo no sentido de gênero da palavra. "Wonder Tree", "Joy", "Cockroach" - esses conhecidos poemas infantis são baseados em ficção. Estas são, aliás, as opções do autor para o desenvolvimento deste gênero.

Quanto ao trabalho de Genrikh Sapgir, poucas pessoas na Rússia conhecem seus famosos "Fabulous Faces". A combinação inesperada de imagens incompatíveis e ao mesmo tempo a leveza das linhas, criando a ilusão de naturalidade e assim enfatizando ainda mais"sem precedentes" - tudo isso é lembrado por muito tempo como um trabalho muito talentoso e expressivo.

Fábulas como experiência estética acessível

Korney Chukovsky em seu livro "From Two to Five" sugeriu que os contos de fadas para crianças são uma oportunidade de se alegrar com sua própria capacidade de ver um desvio da norma. A criança, segundo Chukovsky, se fortalece através da ficção em sua compreensão da norma, em sua orientação no mundo ao seu redor.

contos populares
contos populares

No entanto, aparentemente, nem tudo é tão simples. A ficção é também uma das primeiras experiências estéticas disponíveis. É no encontro com o absurdo que a criança desenvolve a percepção da convenção artística, pois o “absurdo” é o deslocamento artístico mais primitivo acessível a uma criança, subjacente a qualquer obra de arte. As fábulas, portanto, lançam as bases para a percepção da metáfora artística, da imagem artística, preparam a criança para a formação do gosto literário.

Recomendado: