Escritores japoneses: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami e Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Agora, escritores japoneses como Haruki Murakami e Ryu Murakami são muito populares, mas o leitor moderno provavelmente não sabe que a história da nova prosa japonesa na Rússia não começou com eles. Suas origens foram as obras de Akutagawa Ryunosuke. Vamos falar sobre essas três personalidades neste artigo. Uma vez que o primeiro pode ser legitimamente classificado como "escritores contemporâneos japoneses", vale a pena discutir o trabalho de Akutogawa e seus dois escritos, Life of an Idiot e Gear Wheels, primeiro.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa como um "flash roxo". "Vida de Idiota"

Para quem está mais ou menos familiarizado com a literatura japonesa, não será novidade que a trama não é o lugar mais importante dela. Tal, por exemplo, é a poesia de Basho. Em essência, estas são apenas observações rimadas de uma certa maneira. E se abrirmos, por exemplo, "A vida de um idiota", nos deparamos exatamente com a mesma prosa. O livro é composto de contos muito curtos. Somente depois de ler todos eles, uma imagem completa surge na cabeça do leitor. O foco do trabalho de Akutagawa é que é o mesmotanto os esboços quanto o quadro geral são valiosos.

Akutagawa e Dostoiévski. "Engrenagens"

Qual é a conexão entre a prosa de Ryunosuke e Fyodor Mikhailovich? Em primeiro lugar, Akutagawa conhecia e amava bem a literatura russa e, em segundo lugar, o escritor japonês, como o russo, retratou a existência de uma pessoa em situações extremas e limítrofes, onde a vida entra em contato com a loucura e a morte. O horror de Gears também é que é autobiográfico.

"Gears" e "The Life of an Idiot" são exemplos da prosa moribunda do escritor. Morreu cedo, aos 35 anos tomou uma dose letal de Veronal. Perdi meus nervos literal e figurativamente. Mas isso não significa que sua prosa seja interessante apenas para psicólogos, psiquiatras e médicos, de forma alguma. A prosa de Akugatawa atrairá todos aqueles que não são indiferentes à boa literatura real e às questões "malditas" da existência humana. E agora é hora de falar sobre o tema "escritores modernos japoneses".

Haruki Murakami: "País das maravilhas sem freios e o fim do mundo"

Autores japoneses modernos, embora tenham mantido uma certa identidade nacional, tornaram-se muito "ocidentais": suas obras são predominantemente orientadas para o enredo, o que se reflete em nossa narrativa.

Wonderland… é como uma longa queda em uma toca de coelho. O protagonista é especialista em um tipo especial de criptografia chamado shuffling. A essência do método é que o texto é codificado através de uma história que existe apenas na cabeça do embaralhador,e isso acontece inconscientemente. No entanto, o professor-inventor do método descobriu que todos os especialistas, exceto o personagem principal, morreram durante o experimento. E todo o livro o cientista tenta salvá-lo. Para fazer isso, eles descem ao submundo, cuja passagem se abre no armário do professor, encontram criaturas aterrorizantes que espalham medo arrepiante, fogem da inundação que os ultrapassa lentamente, sobem a escada de corda até a torre alta.

E o personagem principal decide ficar no mundo interior de sua cabeça, o que significa a morte do corpo. Essa história se desenrola a cada segundo capítulo do livro e a princípio não tem nada a ver com o enredo principal.

Há uma cidade inteira na cabeça do herói, há um muro alto ao redor dela. Os locais têm esse costume: cortar a sombra de cada pessoa que chega. O herói consegue um emprego como bibliotecário nesta cidade. Sua principal função é ler sonhos antigos colocados nos crânios de animais mortos.

Ninguém pode sair da cidade, porque o muro é alto, e a sombra vive separada de uma pessoa por não mais de uma semana. Mas o personagem principal, mesmo encontrando uma saída, não consegue sair desse mundo fechado, que desaparecerá se ele continuar vivo.

Essas são as histórias estranhas que os escritores japoneses modernos preferem, então tudo será ainda "maravilhoso e estranho", como disse L. Carroll.

Ryu Murakami. "Crianças do vestiário"

Talvez a obra mais famosa do autor. Um romance sobre duas crianças. Eles tiveram a sorte de sobreviver depois que suas mães deixaram bebês recém-nascidos em suas célulasarmazenar. Eles têm quase a mesma idade, são muito parecidos e vivenciam os mesmos problemas psicológicos: o medo de espaços fechados e as dificuldades associadas a ele.

Uma vez essas pessoas foram tratadas com os sons dos batimentos cardíacos de uma mulher grávida, mas depois, na turbulência de suas vidas, esqueceram esse som. Mas toda a sua vida ele estava procurando. Demorou muito para se lembrar dele. Um irmão teve que viver em uma parte infectada da cidade, onde tocar objetos e superfícies pintadas de vermelho promete uma morte lenta e dolorosa, e também encontrar o gás venenoso "datura" e envenenar a cidade de milhões com ele, causar estragos.

O segundo teve um longo caminho a percorrer: tornar-se um superstar, cortar a ponta da língua, enlouquecer, matar inadvertidamente a própria mãe e ir para a cadeia. E tudo isso só para perceber que qualquer mãe passa um recado para seu filho: "Viva! Meu coração bate por você."

Livros de escritores japoneses: alguns para reflexão, outros para diversão

Para um leitor que está longe das delícias filológicas, apenas uma pergunta é importante sobre quem escolher para ler à noite. A resposta sugere-se: dependendo do que uma pessoa quer obter do conhecimento da prosa japonesa.

Por exemplo, os autores contemporâneos aqui apresentados podem ser lidos durante a semana, após um dia cansativo de trabalho. Apesar da trama ornamentada, suas obras não exigem esforço intelectual do leitor. Assim, é melhor mudar Akutagawa para o fim de semana, quando a cabeça do leitor estará fresca e receptiva às belezas do estilo. Último recursovocê pode obter um caderno (ou uma folha de papel) na capa do qual estará escrito: "Escritor japonês e um cronograma para ler suas obras". Se é difícil para uma pessoa tomar uma decisão, deixe-a tentar seguir o sistema em sua auto-educação.