Famosos poetas chineses e suas obras

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A literatura poética chinesa é incrível, multifacetada, misteriosa e romântica. É difícil de traduzir, mas compreensível não com a mente, mas com o coração. A poesia da China é a poesia do pensamento. Os poemas dos poetas chineses desde o momento em que surgiram os primeiros versos, nascidos há várias dezenas de séculos, pertencem ao mundo em virtude de sua abertura a ele.

As origens e padrões da antiga poesia chinesa

Os antigos poetas chineses da era neolítica (por volta do 8º-3º milênio aC), por mais ridículo que isso possa parecer, compuseram seus primeiros poemas quando muitos séculos ainda tinham que se passar antes do surgimento da escrita hieroglífica. O arcaísmo das origens poéticas é confirmado por materiais arqueológicos encontrados no território da China Antiga.

Instrumentos musicais e vasos de cerâmica daquela época antiga eram decorados com desenhos representando pessoas dançando. Portanto, supõe-se que o elemento poético foi o componente mais importante da então emergente dança e arte musical, que a princípio vestia um ritualcaractere.

As histórias míticas da China antiga descrevem a criatividade como um dom divino que estava disponível para personagens divinos e os mais altos governantes. Ou pessoas criadas por ordem divina.

Isso é confirmado pela tradução de um dos fragmentos de um antigo tratado chamado "Primaveras e Outono do Senhor Lu", que foi escrito em meados do século III aC. O significado da passagem é o seguinte: "Di Ku ordenou que Xiao Hei criasse o canto, e ele veio com …". A seguir está uma lista de músicas inventadas.

A partir da primeira metade da era Zhou, a arte da versificação gradualmente se torna uma unidade criativa independente que existia separadamente do ritual com suas danças e músicas.

Então, por volta do século VIII aC. e. surgiu o termo "shi", que denotava os poemas dos poetas chineses e, de fato, a poesia. Os mais antigos são os textos poéticos impressos em vasos de bronze.

Hoje, são conhecidas mais de 40 amostras de tais inscrições dos séculos X a VIII. BC ex., aplicado em superfícies sólidas: pedra, cerâmica ou metal. Essas inscrições são composições analíticas poéticas, que descrevem a genealogia do dono da embarcação e momentos significativos da vida dos tempos dos primeiros governantes Zhou.

“Chu estrofes”, ou o conjunto de “Chu tsy”

O Reino de Chu é a região sul a jusante do rio Yangtze, que existiu durante o período dos séculos XI e III. BC e. A tradição da criatividade poética deste período é mais claramente expressa nas obras dos poetas chineses Chu, Qu Yuan e Song Yu,que viveu nos séculos IV-III. BC e.

Um traço distintivo das obras do autor desses poetas era o poder das experiências emocionais pessoais, que se mostra através da imagem de um poeta exilado, vivenciando um drama de vida, descobrindo a imperfeição do mundo e a injustiça do sociedade envolvente.

Tal coragem em expressar as próprias emoções tem suas raízes. Ao contrário dos rituais das regiões do Rio Amarelo, as atividades rituais da cultura local permitiam rituais em que emoções humanas momentâneas eram expressas em textos poéticos que surgiam ao se comunicar com poderes superiores durante esses rituais.

Shi Zing - Livro de Canções

O nascimento do famoso Livro de Canções Confucionistas completou a formação da poesia literária na China. Os historiadores científicos provaram que esta antologia foi compilada pelo próprio Confúcio, colocando ali, entre outras coisas, toda uma coleção de textos poéticos que falavam sobre a essência dos cantos executados no processo de sacrifícios e cerimônias de corte.

A antologia de Shih Ching inclui muitas obras poéticas que foram criadas antes de nossa era, nos séculos XI-VIII. No futuro, a literatura poética chinesa se desenvolveu sob a influência deste grande livro.

Shi ching tornou-se uma fonte de conhecimento sobre a sociedade humana e a natureza. Inclui 305 textos poéticos, cujo período de criação é dos séculos XI-VI. BC e. O songbook tem quatro seções:

• "Go fyn", traduzido como "Moral dos reinos". Contém 160 canções pertencentes a quinzereinos que fazem parte da China Antiga da Dinastia Zhou (canções folclóricas poéticas comoventes sobre sentimentos sinceros).
• "Xiao Ya", traduzido como "Pequenas Odes". Os governantes antigos são cantados aqui com suas façanhas (um exemplo de poesia da corte).
• "Sim, eu sou", traduzido como "Grandes Odes". Contém textos poéticos diretamente da tribo Zhou (escritos por poetas da corte).
• "Sol", traduzido como "Hinos". Aqui estão reunidos cânticos e hinos do templo escritos em homenagem às antigas dinastias chinesas.

Cada uma das seções listadas é um livro separado. A antologia desfrutou de uma popularidade sem precedentes tanto entre o povo quanto entre a elite antiga. Aquele que conhecia as Canções era respeitado e considerado uma pessoa educada. No entanto, em 213 aC, quase todos os livros do Shih Ching, juntamente com outras obras confucionistas, foram queimados. É verdade que o Livro dos Cânticos foi posteriormente restaurado.

Poetas da China Antiga

Os mais famosos poetas chineses viveram e trabalharam durante as dinastias Tang (618-907 dC), Song (960-1279 dC) e Han (206 aC) - 220 dC). Os maiores deles são Su Shi, Li Bai e Du Fu.

Naquela época, qualquer funcionário do serviço público podia rimar versos, mas apenas uns poucos selecionados conseguiam escrever poemas reais daqueles que se tornaram grandes para sempre. Nunca aconteceu de um camponês se tornar um poeta. Apenas em casos excepcionais, poemas foram escritos por aqueles cuja carreira burocrática não deu certo.

Tendo sido educados, os funcionários recém-assados se dispersaram entre estranhospara terras distantes para servir, onde não tinham amigos nem parentes. Não é de admirar que intelectuais altamente educados com corações sensíveis tenham começado a escrever poesia.

Romance e realismo da era Tang

Poetas chineses da era Tang se distinguiam por sua simplicidade de estilo. Seus poemas românticos eram principalmente sobre o amor e a beleza da natureza. Tal foi a obra do poeta Li Bai (701-762), que escreveu em estilo livre, inerente aos primeiros tempos de Gu Shi. Ele viajou muito, viveu no norte em Chang An, ou no sudoeste em Sichuan. Li Bai descreveu os eventos e a natureza dos lugares que visitou em seus poemas.

Du Fu

Um adepto de um estilo de escrita completamente diferente foi outro poeta dos grandes nomes da era Tang - Du Fu (segundo nome Zimei). Ele nasceu em Henan em 712. O avô de Du Fu foi o famoso poeta Du Shenyang. Ele escreveu seu primeiro poema aos sete anos, e o nível da obra era bastante alto.

Em sua juventude, como muitos poetas, ele levou uma vida selvagem e viajou muito. Tendo amadurecido, mudou-se para a capital, ocupando um cargo baixo no palácio. Durante a rebelião, ele fugiu com a comitiva do imperador e, quando retornou após a repressão da rebelião, tornou-se próximo ao imperador. Posteriormente, foi conselheiro do jovem governante de Suzong.

No entanto, em 759, Du Fu deixou o serviço e viveu nos arredores de Chengdu por 4 anos sozinho. Depois disso, ele se mudou com sua família para o curso inferior do rio Yangtze. O poeta morreu em seu barco quando mais uma vez zarpou no Yangtze.

Seu estilo poéticopoesia estruturada (Lu Shi) foi distinguida por sua orientação realista e drama. Du Fu era um oficial e serviu na capital de Chang'an. Ele escreveu sobre a severidade e injustiça da vida camponesa e os horrores da guerra. De acordo com numerosos testemunhos de contemporâneos, Du Fu passou os últimos anos de sua vida em uma cabana pobre. Nessa época, escreveu os melhores textos poéticos. Mais de 1.400 de seus trabalhos realistas sobreviveram até hoje.

Bo Juyi

Junto com Du Fu, outro poeta chinês, Bo Juyi, que viveu na era Tang, denunciou a injustiça e descreveu o sofrimento dos camponeses em suas obras. Ele nasceu na cidade de Xinzheng em uma família nobre e educada, e viveu na província de Shanxi, na cidade de Taiyuan. Em sua juventude, o poeta era um ativista reformista que defendia as pessoas comuns.

O poeta iniciou o movimento New Yuefu, acreditando que a criatividade não está divorciada da realidade, e os poemas devem refletir as realidades de sua época. Contratempos políticos levaram Bo Juyi a beber muito e a escrever poemas irônicos sobre vinho.

Seus textos poéticos se distinguem pela simplicidade da sílaba na medida em que "até uma velha é capaz de entender". E seus ensaios são afiados, irônicos e concisos. A poesia de Bo Juyi teve um impacto significativo na sociedade chinesa. Além disso, ele era popular no Japão e em outros países.

Bo Juyi era muito próximo de seu poeta contemporâneo Yuan Zhen. Em questões de transformação da poesia, eles eram pessoas de mentalidade semelhante. O famoso ensaio de Bo Juyi "Carta a Yuan Zhen" foi o impulso para o Movimento paranova poesia.

Li Bo

O poeta chinês Li Bo foi o maior literato de seu tempo. A sua origem, nomeadamente a relação distante com a família imperial, não lhe deu privilégios. Li Bo nasceu em 701 em Sichuan em uma família pobre. Sendo uma criança desenvolvida, ele já em tenra idade tentou comentar os clássicos da literatura chinesa. No entanto, o confucionismo despertou nele antipatia e, tendo se retirado para as montanhas, ele estudou taoísmo com um monge eremita.

Ele não pediu cargos e viajou muito. Durante a viagem, ele salvou a vida do futuro primeiro-ministro Guo Zi e conheceu o famoso poeta Du Fu, após o qual eles se tornaram amigos. Ambos cantaram sua amizade em versos.

Li Bo foi apresentado à corte apenas em 742, quando já era um poeta famoso. Lá ele descansava, bebia com amigos e escrevia poesia. Para um desses poemas, dedicado à concubina favorita do imperador, como resultado de intrigas palacianas, ele sofreu, foi expulso e continuou a estudar o taoísmo em Shandong.

Depois de se juntar ao desonrado Príncipe Yong, que queria tomar o lugar do imperador, Li Bo foi preso e aguardando execução. Mas ele foi salvo pelo ministro Guo Zi, que não esqueceu o serviço que ele havia recebido. Li Bo foi exilado em Yelan, onde viajou por três anos inteiros, mas só chegou a Wushan, pois ficou muito tempo com amigos, e lá foi pego por uma anistia geral.

Li Bo morreu em Taiping em 761, já velho, como um verdadeiro poeta. Ele tentou "abraçar o reflexo da lua nas águas do Yangtze" e se afogou. Um templo foi erguido no local de sua morte.

ÓtimoOs poetas chineses, sendo eles próprios oficiais, culpavam os infortúnios das pessoas comuns a colegas egoístas e negligentes através de suas obras, denunciando-os tanto perante o povo quanto perante o governante. Por insolência e desacordo com as autoridades, foram destituídos de seus cargos e exilados da capital, onde poetas rebeldes continuaram a escrever suas obras condenatórias.

Poesia patriótica cantada

O estado sung no século XII foi atacado pelos Jurchens, que vieram do nordeste, que conquistaram os territórios do norte do país. Nesse contexto, a poesia patriótica se desenvolveu, descrevendo a dor para as pessoas e seu país. Após a supressão da China pelos mongóis da dinastia Yuan, esse estilo poético explodiu com vigor renovado. Os representantes mais brilhantes do estilo patriótico foram os famosos poetas chineses Lu Yu e Xin Qiji.

Este último veio de uma família militar e foi criado com espírito patriótico e desejo de libertação dos Jurchens. O que ele fez quando cresceu e liderou uma força de resistência em 1160, que foi derrotada um ano depois pelos militares da dinastia Jin. No entanto, Xin Qizi foi visto no Southern Song, onde se transferiu para o serviço. Suas obras se distinguiram por sua orientação patriótica e crítica aos opressores. Xin Qizi tinha os melhores poemas sobre a natureza entre os poetas chineses, distinguindo-se pela expressividade das imagens. O poeta guerreiro morreu a caminho da corte do imperador em 10 de março de 1207.

O poeta chinês Su Shi, nascido Su Dongpo (1037-1101) é o maior poeta da era Song do Norte. Mais de 2000 de suas obras e agoracausar interesse e admiração genuínos. Ele era um oficial da corte na Dinastia Song. Após convulsões políticas, ele foi expulso e viveu em uma fazenda camponesa, foi então que ele criou obras poéticas incrivelmente poderosas.

Os poetas chineses daquela época tinham uma força inabalável. Eles arriscaram suas vidas, perderam posições confortáveis e morreram em um exílio distante por suas crenças e sua poesia.

Estilos

A poesia chinesa se distingue pela diversidade de gêneros e estilos inusitados. Por exemplo, na dinastia Han, a prosa rimada "fu" era popular, que, por sua vez, era dividida em "xiao fu" e "da fu". Poemas líricos de poetas chineses sobre amor, natureza e sentimentos foram escritos no estilo Xiaofu, enquanto odes e hinos foram escritos em Dafu.

O estilo de "shi" da Dinastia Tang é de dísticos, e o "tsy" sung em sua estrutura lembra canções, onde os padrões silábicos são escolhidos pelo próprio poeta. Ambos shi e ci foram usados ativamente por poetas chineses. Ao mesmo tempo, os autores necessariamente aderiram a regras rígidas de versificação.

Famosos poetas chineses que escreveram poemas para canções folclóricas usaram o estilo Jê, onde a estrutura das obras permite que você cante textos em versos.

O estilo qu foi introduzido pelos mongóis, distingue-se pela sua estrutura e forma melódica. Ópera ou música e canções da Mongólia eram chamadas de Yuan Qu. As músicas modernas seguem o estilo de Ku, que é livre de várias formas poéticas.

Poesia chinesa moderna

ModernoPoetas chineses raramente seguem os cânones da versificação clássica. Isso ocorre porque as normas clássicas são incompatíveis com o vernáculo chinês atual.

Versificação livre é uma nova poesia chinesa que se formou sob a influência da versificação européia. Aqui estão poemas xiaoshi curtos e poemas lírico-épicos, populares na década de 1930, e poemas filosóficos curtos de amor e letras de paisagens.

A década de 1970 testemunhou um aumento na liberdade de pensamento e os temas da poesia, com uma mudança de glorificação de eventos históricos para reavaliar eventos históricos e repensar a sociedade.

Hoje em dia, a poesia perdeu sua popularidade inerente à China antiga, dando lugar ao cinema, jogos de computador e outras realidades modernas.