Como "Moscou não acredita em lágrimas" foi filmado. A história do filme, diretor, atores e papéis

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

A estreia de um dos poucos filmes soviéticos que recebeu o prestigioso prêmio de cinema "Oscar" ocorreu no final de 1979. A trama do filme "Moscou não acredita em lágrimas", uma história lírica sobre como três garotas provincianas conquistaram uma grande cidade, acabou sendo próxima de muitos cinéfilos. A imagem foi comprada por empresas de cem países do mundo e, somente na União Soviética, cerca de 90 milhões de pessoas assistiram em um ano.

A história de uma mulher que mentiu duas vezes

O roteiro original que serviu de base para o filme foi escrito por Valentin Chernykh para a competição de melhor filme sobre Moscou. Uma história familiar sobre uma garota provinciana que veio trabalhar na capital foi chamada de "Twice Lied". Porque sua história começou com o fato de que no começo ela fingiu ser uma nativa moscovita rica na frente de um jovem namorado, e depois, quando ela já estava trabalhandodiretor de uma fábrica têxtil, escondeu de outro homem.

O futuro diretor de "Moscou Não Acredita em Lágrimas" Vladimir Menshov não ficou impressionado com o roteiro. Em grande parte devido ao feedback negativo do reconhecido mestre Jan Frid, um notável roteirista e diretor soviético, entre cujas obras estão Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan. Mas, por outro lado, Menshov estava perto da ideia de conquistar a capital, superando as dificuldades de se adaptar à vida em uma grande cidade, já que ele próprio seguiu o mesmo caminho.

Trabalhando no roteiro

O diretor ofereceu a Valentin Chernykh para retrabalhar significativamente o roteiro, mas ele recusou categoricamente. Então o próprio Vladimir Menshov assumiu o cargo. Como ele diz, ficou muito atraído pela cena em que a personagem principal liga o despertador e adormece em lágrimas, e no quadro seguinte ela acorda vinte anos depois e acorda sua filha adulta. No começo, eu até pensei que tinha perdido algumas páginas. Mas então percebi que essa é uma história com um s alto no tempo e a ideia funcionou.

Como resultado, o roteiro aumentou de 60 para 90 páginas, novos personagens e histórias apareceram. Por exemplo, a história do jogador de hóquei degradado Gurin e a cena no clube de namoro no filme de 1979 "Moscou não acredita em lágrimas" não estavam na primeira versão do roteiro. O aspirante a ator Innokenty Smoktunovsky também apareceu. Para isso, Menshov escreveu um episódio com uma visita a um festival de cinema francês, onde as heroínas do filme olhavam com alegria para as estrelas de cinema soviéticas. Enquanto os negros os têmestavam na embaixada argentina e apenas viram os convidados chegarem para uma recepção diplomática.

Na versão original, a diretora da fábrica e deputada municipal Ekaterina Tikhomirova deveria receber os eleitores, mas a diretora achou chato. E o chefe do filme foi ao clube de namoro, onde a diretora interpretada por Leah Akhedzhakova a cortejou para um funcionário responsável do escritório central.

Personagem principal

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova e Anastasia Vertinskaya foram convidadas para o papel principal de Katya Tikhomirova. No entanto, todos eles, depois de ler o roteiro, recusaram. O melodrama de produção não os interessava. Margarita Terekhova escolheu estrelar Os Três Mosqueteiros. Natalya Saiko passou nas primeiras audições, mas depois descobriu-se que ela não ficou bem no quadro com Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova em "Moscou não acredita em lágrimas" não foi considerada pelo marido, o diretor Vladimir Menshov. Como, em sua opinião, ela não era adequada, além disso, ela era sete anos mais velha que sua principal parceira, Irina Muravyova. No entanto, durante as audições, a atriz parecia mais convincente do que a maioria das outras e parecia muito orgânica nas cenas com Gosha, o homem amado do personagem principal. Menshov, contando como filmaram "Moscou não acredita em lágrimas", sempre enfatiza que foi muito difícil trabalhar com sua esposa. Eles constantemente falavam sobre filmagens, discutiam e se escandalizaram. Foi muito urgente que muitos acreditassem que Alentov recebeu o papel de esposa do diretor.

Outros papéis femininos

Para Irina Muravyova "Moscou não acredita em lágrimas" tornou-se uma de suas obras icônicas, graças à qual o talento da atriz foi claramente revelado. Ela interpreta Lyudmila, uma das três amigas que vieram para a capital soviética com uma cota de trabalho. Muito empreendedor e ativo, esforçando-se para ganhar uma posição em Moscou a qualquer custo. O diretor convidou a atriz depois que acidentalmente a viu em uma das apresentações na televisão.

Muravieva mais tarde admitiu que simplesmente caiu em prantos quando viu a foto pela primeira vez na mesa de edição. Ela não gostava nada de Lyudmila - rude, mal-educada e às vezes apenas vulgar. Para ela, isso personificava tudo o que ela não gostava na vida e nas pessoas. Em geral, sua heroína tinha um protótipo real, uma amiga do roteirista - uma governanta que passou o dono do apartamento como seu tio e também se encontrou com o atleta.

Muitas atrizes soviéticas famosas fizeram o teste para o papel da terceira amiga, uma modesta pintora de casas, incluindo Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva e Nina Ruslanova. No entanto, de acordo com os criadores do filme, Raisa Ryazanova foi a melhor nas audições, que mais tarde foi aprovada pelo conselho artístico. O diretor do filme a conheceu em uma viagem à Sibéria, onde se apresentaram antes das exibições. Os criadores da imagem em artigos sobre como Moscou não acredita em lágrimas escreveram que algumas atrizes ficaram ofendidas por eles, não entendendo como poderiam ser oferecidos papéis tão modestos, outras porque não foram aprovadas.

Trabalhador inteligente

Para o papel masculino principal, de acordo com Menshov emuma entrevista sobre como Moscou não acredita em lágrimas foi filmado, muitos atores famosos fizeram o teste. Ele não aprovou estrelas do cinema soviético como Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. O diretor até pensou em interpretar o próprio Gosha, mas um dia viu Batalov no filme "My Dear Man", que estava na televisão. E imediatamente entendi quem deveria ser convidado para o papel de um intelectual-trabalhador. No entanto, ele não concordou por muito tempo, porque era apaixonado por ensinar na VGIK e não recebia grandes papéis há muito tempo. Além disso, Alexei Batalov não gostou do melodrama excessivo em "Moscou não acredita em lágrimas", e o papel de serralheiro não causou prazer.

Algumas cenas com Batalov, o diretor, feitas especialmente a cada dia. De acordo com o roteiro, Gosha deveria assistir a uma partida de hóquei enquanto tomava cerveja gelada, mas em vez disso ele se comprometeu a consertar o aspirador de pó. E onde eles deveriam cantar a música “Um jovem cossaco caminha ao longo do Don” com Kolya, ele simplesmente abate silenciosamente um carneiro seco. Alguns diálogos e cenas tiveram que ser alterados e por insistência do conselho artístico, por exemplo, eles retiraram o nome da companhia aérea Air France de sua conversa sobre o sequestro do avião por terroristas.

Outros papéis masculinos

Ator Alexander Fatyushkin foi julgado pela primeira vez para o papel de Nikolai, marido de Tosya. Mas eles decidiram dar a Boris Smorchkov, que sempre se dava bem com simples trabalhadores russos. Depois disso, Fatyushkin foi oferecido o papel do jogador de hóquei bêbado Gurin. O ator disse mais tardefalando sobre como eles filmaram "Moscou não acredita em lágrimas", que ele realmente gostou de seu personagem, e lamentou muito que muitas das fotos não tenham sido incluídas na versão final da imagem. Por exemplo, o episódio em que o jogador de hóquei se torna o herói da partida contra a seleção sueca no superlotado Luzhniki Sports Palace.

Mas, acima de tudo, ele lamentou a cena que foi removida da imagem da Agência Estadual de Cinema. Mais perto do final, todos os personagens principais chegam à dacha, três amigos sentam-se no monte e cantam. Neste momento, Gurin chega até eles junto com um companheiro de bebida e começa a brigar com sua ex-esposa Lyudmila, pedindo um trigêmeo para uma bebida. Khanyga grita com a mulher que ele cresceu nas partidas de seu marido como pessoa e fica indignado com a maneira como ela fala com ele. A direção do cinema soviético então considerou que um jogador da seleção, mesmo ex-jogador, não poderia cair assim, já que prometeu sair, então é assim.

Entre os nomes dos atores de "Moscou não acredita em lágrimas", há também Basov, que recebeu um papel pequeno, mas importante, como vice-chefe da sede Anton. Foi muito importante para o diretor que fosse seu personagem quem dissesse a famosa frase: "Aos 40, a vida está apenas começando". Menshov veio com o resto durante as filmagens, por exemplo, problemas de estômago. Uma pessoa não sai do banheiro, mas tudo está tentando conhecer melhor as meninas. E fica claro para o espectador que tipo de personagem é.

Moscou 50s

Os criadores do filme enfrentaram uma tarefa difícil: era necessário mostrar Moscou na década de 1950, quando acontecem os eventos dos primeiros episódios, e filmarocorreu no final da década de 1970. Os locais de filmagem do filme "Moscou não acredita em lágrimas" deveriam estar associados aos espectadores soviéticos com os anos do pós-guerra. Portanto, os arranha-céus de Stalin, que são edifícios emblemáticos daquele período, caem várias vezes nas molduras da imagem.

A jovem Katya se muda temporariamente para o apartamento de seu parente, o professor Tikhomirov, localizado em tal casa. Sua amiga alegre e ágil a acompanhou para pelo menos viver um pouco de vida, com a qual ela só pode sonhar. As meninas entram na entrada número 1 na Praça Vosstaniya (agora Praça Kudrinskaya), mas mais adiante no filme elas mostram o foyer de outro arranha-céu stalinista, localizado no Kotelnicheskaya Embankment, 15/1.

Outro símbolo do pós-guerra no local onde filmaram "Moscow Does Not Believe in Tears" foi o metrô de Moscou. Lyudmila encontra o jogador de hóquei da seleção nacional Sergei Gurin, seu futuro marido, na estação Novoslobodskaya, disfarçada de estação Okhotny Ryad. Este era o nome da estação Prospekt Marksa até ser renomeada em 1958.

Outros lugares icônicos

O filme começa com um dos panoramas mais bonitos e populares de Moscou - a vista de Sparrow Hills. A filmagem mostra a ponte do metrô passando pelo rio Moscou, e ao longe a Torre de TV Shabolovskaya, e o prédio da Academia Russa de Ciências, que ainda estava em construção na época, que o "povo" chama de "cérebros de ouro"..

Muitas ruas e prédios onde "Moscou não acredita em lágrimas" foram filmados são facilmente reconhecidos por muitos espectadores. Incluindofamosos interiores da Biblioteca. Lenin em Vozdvizhenka, 3/5, onde Lyudmila tentou se familiarizar com um cientista talentoso. E quando sua amiga perguntou se ela iria assistir como eles leem, a heroína Muravyova respondeu que também havia uma sala para fumantes lá. Ela também possui outra frase famosa - ela comenta com Smoktunovsky: "Você começa tarde demais", quando ele se apresentou como aspirante a ator. Na vida, ele realmente começou a atuar muito tarde nos filmes. Todo o diálogo acontece no Cinema Ator na rua. Vorovsky (agora Povarskaya), onde amigos vieram ao festival de cinema francês.

As cenas de produção do filme de 1979 "Moscou não acredita em lágrimas" foram filmadas nas oficinas de uma fábrica de fibras químicas em Klin. A produção não parou durante as filmagens. A estreia da imagem aconteceu no clube da fábrica da mesma cidade perto de Moscou.

Locais relacionados aos personagens principais

Em frente à casa número 1, no famoso banco da Gogolevsky Boulevard, a protagonista do filme aparece em dois episódios quando conhece o pai de seu filho, o cinegrafista Rudolf (Yuri Vasiliev). A primeira vez que uma menina grávida pede para procurar um médico para ela fazer um aborto. Desde que o jovem se recusou a se casar com ela, sabendo que ela era uma operária e não a filha do professor Tikhomirov. Felizmente, de acordo com o roteiro, a filha de Alexander (Natalya Vavilova) ainda nasceu. A segunda vez que eles se sentam neste banco é quando Ekaterina, já uma mulher madura e bem sucedida, diretora da fábrica, e Rudolf, cuja carreira não deu certo, pede que ela deixefale com minha filha.

Ekaterina acorda já na década de 1970 em seu apartamento em uma das casas de elite da rua Mosfilmovskaya, construída em 1972 para funcionários de alto escalão. O apartamento comunal onde Gosha morava ficava em Lyalin Lane, em uma das casas antigas. Naquela época, houve uma grande reforma com reassentamento. E a luta de Gosha com os infratores de Alexandra no portão, que, segundo o roteiro, acontece nas proximidades, foi filmada na Leningradskoe shosse, 7.

Destino do filme

O conselho artístico da Mosfilm aceitou o filme, cuja maioria dos membros considerou um melodrama barato, jogando com os sentimentos mais básicos dos espectadores. Apenas o diretor do estúdio de cinema Sizov, como Menshov contou sobre a história da criação do filme "Moscou não acredita em lágrimas", muito irritado com tais avaliações, apoiou inesperadamente o filme, dizendo que receberia muitos prêmios e desfrutar do amor das pessoas. Mas em uma conversa particular com o diretor, ele pediu para cortar cenas muito explícitas. Menshov descansou e não reduziu. É verdade que, a essa altura, a cena do encontro de Katya com seu amante casado Vladimir (Oleg Tabakov) em seu apartamento já havia sido bastante reduzida. O destino da imagem foi decidido pelo fato de que Brezhnev realmente gostou, que ficou simplesmente encantado.

O enorme sucesso de bilheteria do filme foi uma surpresa completa para os funcionários e críticos do cinema. Além disso, houve um excelente resultado financeiro nos Estados Unidos, os americanos compraram o filme e depois o nomearam para o Oscar. Vladimir Menshov soube do recebimento do prestigioso prêmiodo noticiário da TV. Apenas oito anos depois, na cerimônia de premiação Nika, ele foi presenteado com uma estatueta, que foi mantida em Goskino. Eles só queriam deixá-lo segurar o Oscar e depois pegá-lo de volta, mas Menchov não o devolveu.