A poetisa infantil Irina Tokmakova. Biografia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Conhecida como poetisa e prosadora infantil, tradutora de poemas estrangeiros Irina Tokmakova. A biografia desta mulher incrível está cheia de reviravoltas inesperadas. Apesar de ter escrito muitos contos de fadas educativos para crianças em idade pré-escolar e traduzido poemas folclóricos ingleses e suíços, Irina Petrovna não planejava dedicar sua vida a essa causa nobre.

Irina Tokmakova. Biografia dos anos escolares

Nossa heroína nasceu em Moscou em 1929, 3 de março. Desde tenra idade, Tokmakova Irina Petrovna começou a mostrar seus talentos de escrita. Sua biografia está cheia de fatos interessantes, que ela refletiu parcialmente em seu trabalho. Mas aconteceu depois.

Ela era uma criança muito curiosa, demonstrando sede de conhecimento. Li muitos livros na biblioteca da escola. O conhecimento acumulado ajudou Irina em seus estudos. Ela se formou na escola com uma medalha de ouro.

Tempo universitário

Irina Petrovna gostou das obras de poetas e escritores nacionais e estrangeiros. A futura poetisa escreveu o primeiro poema na infância. Ninguém notou o teste da caneta, e a garota rapidamente desistiu de seu hobby, decidindo que tinhasem talento.

Depois de se formar na escola, ela ingressou na Faculdade de Linguística em uma das instituições superiores mais prestigiadas do país na época - a Universidade Estadual de Moscou. Após o treinamento, ela trabalhou como tradutora.

Vida criativa

A futura poetisa começou a estudar literatura de perto tarde. No entanto, Irina Tokmakova nunca pensou nisso. A biografia desta mulher incrível está cheia de reviravoltas inesperadas, assim como o encontro com o Sr. Borgqvist, um engenheiro de energia suíço. Ele teve a sorte de conhecer a tradutora iniciante Irina Petrovna. Ao saber que a mulher gostava de poesia folclórica suíça, ele lhe enviou uma coleção de canções folclóricas infantis. Para familiarizar seu filho com o trabalho de escritores estrangeiros, Irina Tokmakova fez as primeiras traduções. Sua biografia é um exemplo de como o próprio destino empurrou uma mulher para fazer o que ela gostava e no que ela era boa.

Parece que um conhecimento acidental com um engenheiro de energia da Suécia, mas como isso influenciou o futuro! Talvez, se não fosse este encontro, Irina Tokmakova tivesse tomado um caminho diferente. Biografia para crianças, repleta de histórias comoventes, dificilmente deixará alguém indiferente.

Fatos interessantes da vida

Lev Tokmakov, marido de Irina, certa vez levou suas traduções para uma editora, desenhando ilustrações para elas com antecedência. A esposa não disse nada sobre isso. De forma tão interessante, em 1961, foi publicado o primeiro livro de Irina Petrovna, “As abelhas conduzem uma dança redonda”.

O teste de tradução foi bem sucedido. Um ano depois, Irina Tokmakova lançou a primeira coleção de seus próprios poemas, Trees. Sua biografia está repleta de decisões espontâneas com a conclusão bem-sucedida de casos aparentemente não planejados.

Criatividade Familiar

Quanto à primeira coleção de traduções, as ilustrações para o primeiro livro de poemas da própria Irina foram desenhadas pelo marido. Irina Tokmakova publicou novas histórias infantis em ritmo acelerado. A biografia desta mulher incrível é interessante. Como nas obras, há muitas histórias instrutivas nele. Cada um tem uma moral oculta, mas compreensível até para os leitores mais jovens.

O que e para quem Irina Petrovna escreve

Além de escrever poemas incríveis e compilar traduções de obras famosas para crianças, Tokmakova dedicou-se seriamente à dramaturgia. As obras foram escritas para o público infantil. Particularmente populares são: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" e "Starship Fedya".

Todo mundo conhece as histórias-jogos infantis, que foram compostas por Irina Tokmakova. Como outras obras, eles se apaixonaram pelos leitores, embora difiram significativamente em estilo de outras obras. Irina Tokmakova é muito versátil como pessoa e como poetisa. A biografia, como mencionado acima, é interessante e fascinante. Um homem que nunca sonhou em escrever conquistou o amor de um público incorruptível de crianças.

Conclusão

Mesmo uma breve biografia de Irina Tokmakova cativa nada menos que suas obras. Tudo começou com traduções para famíliauso, mas não se tornaram a parada final no caminho criativo da poetisa. Ela desenvolveu constantemente seu talento e conseguiu incutir nas crianças o amor pela literatura.

E quem não pode gostar de seus divertidos jogos de histórias, poemas engraçados? As obras são valorizadas do ponto de vista pedagógico. Cada um ensina algo, desenvolve e educa uma criança.