Poeta Lev Ozerov: biografia e criatividade

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Nem todo mundo sabe que o autor do famoso aforismo "talentos precisam de ajuda, a mediocridade vai surgir por conta própria" foi Lev Adolfovich Ozerov, um poeta russo soviético, Doutor em Filologia, Professor do Departamento de Tradução Literária da o Instituto Literário em homenagem a A. M. Gorki em Moscou. Ozerov é uma pessoa muito talentosa. Ele é o autor de poemas maravilhosos, traduções, obras literárias. Finalmente, ele é um cartunista talentoso, cujos brilhantes retratos fugazes de escritores famosos, colegas de Ozerov, ainda cativam com seu entusiasmo, concisão de linhas e, ao mesmo tempo, transmitem com precisão a aparência do sitter.

No artigo falaremos sobre Lev Ozerov e seu trabalho.

Biografia

Lev Adolfovich Goldberg (este é o seu nome verdadeiro) nasceu em 1914 na família de um farmacêutico de Kyiv. Ele estudou em uma escola de sete anos, após a formatura, ele tentou várias profissões - aluno de desenhista, designer, correspondente e até violinista em uma orquestra. Sobre como era difícil a vida naqueles dias, o próprio poeta relembrou mais tarde:

Nasci em 1914, sobrevivi a todas as guerras de um século e trêsfome. Especialmente a fome na Ucrânia em 1930-1933, que os ucranianos chamam a palavra mais forte "Holodomor". Estamos pendurados por um fio, como sobrevivemos é incompreensível. Eu já tinha feito a escola de violino, a escola de regente, tinha minhas próprias composições, estava desenhando, já estava começando a escrever, estava conseguindo aprovação, mas por causa da fome tive que largar tudo e ir trabalhar o Arsenal de Kyiv. Ele carregava materiais da loja de ferramentas para o armazém - havia força - e empurrava o carrinho. Em casa, ele estava feliz por ter trazido um punhado de mingau e rabo de peixe…

Aos 20 anos, o futuro poeta Lev Ozerov mudou-se para Moscou e tornou-se aluno do Instituto de Filosofia, Literatura e História de Moscou. Ele se formou em 1939, entre os graduados com ele estavam Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov e outros.

Então Lev Ozerov continuou seus estudos na pós-graduação e dois anos depois defendeu com sucesso sua tese de doutorado. Isso aconteceu em 1941. Logo o jovem candidato a ciências foi chamado para a frente e tornou-se correspondente de guerra. Ele escreveu para rádio e imprensa, incluindo reportagens para o jornal divisional da 59ª Divisão de Fuzileiros de Guardas "A vitória é nossa".

O ano de 1943 tornou-se importante na biografia de Lev Ozerov. Então ele se tornou professor em um instituto literário e, mais tarde - professor do departamento de tradução literária, doutor em ciências filológicas. Provando-se como um professor maravilhoso, ele ensinou aos alunos a arte da escrita até sua morte em 1996.

O início da jornada

Lev Goldberg começou a escrever poesia cedo. Mais tarde, em suas memórias, ele escreverá sobre isso:

Os primeiros poemas na infância compostos, sem saber o que é - escrever poesia. Primavera Kyiv tarde, chuva, eu corro da rua para dentro de casa e imediatamente - para a mesa. Delícia antes que a chuva da primavera ditasse linhas para mim. Trovoada e poesia se casaram.

Pela primeira vez suas criações foram publicadas quando o poeta já tinha dezoito anos.

A propósito, Leo nasceu e cresceu na antiga e famosa Tarasovka (rua Tarasovskaya em Kyiv) - a mesma "rua dos poetas", que começou a ser construída antes de meados do século XIX. A história desta rua está associada a nomes como Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Em sua juventude, o aspirante a poeta leu os poemas de Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, com atenção especial, de acordo com as memórias de seus contemporâneos, ele tratou as obras poéticas de Boris Pasternak. Pelo menos alguns relatórios no estúdio literário liderado por Nikolai Ushakov, que Lev Goldberg então frequentou, foram dedicados ao trabalho desse poeta em particular. Além disso, o conhecimento pessoal com ele também afetou. Mais tarde, os críticos literários escreverão que, para Ozerov, Pasternak foi o porta-voz da " alta tragédia", que se tornou o dominante ideológico da criatividade poética e do próprio Ozerov.

Lev Adolfovich também conversou com mestres da poesia russa como Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky e Nikolai Zabolotsky.

Carreira criativa

Em 1945-1949. trabalhou na literatura da capitalrevista "Outubro", foi membro do conselho editorial.

A primeira coletânea de poesias de Lev Goldberg surgiu em 1940, oito anos após a primeira publicação de poemas. Foi chamado de "Pridneprovie". Como as edições seguintes dos poemas do poeta, os livros foram recebidos favoravelmente pelos críticos, entre os quais, em particular, Ilya Selvinsky e Mikhail Svetlov. No total, cerca de 20 coleções de poesias foram publicadas durante a vida do poeta.

Durante sua vida, Ozerov foi publicado ativamente em jornais e revistas - seus poemas, obras poéticas, ensaios foram publicados em publicações como Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.

Lev Ozerov tinha muitos pseudônimos. No início de sua carreira, ele assinou com seu nome verdadeiro, e Kornev, e Berg … Ele mesmo mais tarde admitiu que estava procurando seu pseudônimo há muito tempo. Até encontrá-lo, passei por cerca de trinta diferentes.

Lev Ozerov também era um mestre no campo da tradução literária. Ele traduziu do ucraniano, lituano, abecásio, ossétia, georgiano, armênio e iídiche. Essa atividade não era algo separado, uma ocupação especial para o poeta. Ele mesmo disse que considerava suas traduções como uma continuação natural da obra original.

Em 1999, três anos após sua morte, saiu uma das obras mais famosas de Lev Ozerov. Estes são feitos pela técnica do verso livre e reunidos em um livro "Retratos sem molduras" - memórias poéticas,memórias dos contemporâneos do poeta, com quem Ozerov teve a chance de conhecer e conversar. Eles foram escritos com infalível respeito e simpatia pelo difícil destino dos contemporâneos. Aqui, por exemplo, está o final do verso livre dedicado ao prosador Isaac Babel:

Smeshinki, olhos astutos e brilhantes, Sua cabeça grande chama a atenção, Ela ainda não tem problemas nem tristezas

Não prevê, E daqui a alguns anos

Eles cairão pesadamente nesta cabeça.

Tardamente ela será paga.

As pessoas têm esse hábito, Mas isso é outro assunto.

Lev Ozerov morreu aos 82 anos. O túmulo do poeta está localizado no cemitério Vostryakovskoye em Moscou.

Posições e títulos

Pouco depois do lançamento do primeiro livro, Lev Ozerov foi admitido na União dos Escritores da URSS e nela permaneceu até o fim de sua vida. Ele foi premiado com a Ordem do Distintivo de Honra.

Em 1980, Ozerov recebeu o título de "Honrado Trabalhador da RSS da Lituânia" por seu trabalho em traduções da língua lituana.

Reputação

Ozerov já foi chamado de treger cultural ou missionário cultural. Como pesquisador, dedicou suas obras a muitos poetas, incluindo aqueles sobre os quais naquela situação era costume calar ao invés de falar. Ele escreveu artigos sobre talentosos poetas contemporâneos cuja trajetória de vida foi ofuscada pela repressão stalinista, sobre aqueles que morreram durante os anos de guerra ou morreram cedo.

Lev Ozerov foi um excelente mentor - paciente, atencioso e meticuloso. Sabendo muito. Dedicou toda a sua vida ao ensino de jovens escritores no Instituto Literário. Por uma década, ele liderou a Associação Criativa de Jovens Poetas na Fábrica de Automóveis de Moscou. Likhachev.

Crítica Literária

Os primeiros trabalhos científicos sobre literatura foram escritos por Lev Ozerov durante seus estudos no instituto.

O artigo "Poemas de Anna Akhmatova", publicado na "Literaturnaya Gazeta" em 23 de julho de 1953, após muitos anos de silêncio, tornou-se um verdadeiro fenômeno no estudo da obra da famosa poetisa. Como você sabe, a própria Akhmatova chamou o artigo de Ozerov de "um avanço no bloqueio".

Houve muitos outros estudos - sobre a poesia de Akhmatov, sobre o trabalho do "sexto acmeist" Zenkevich. E entre a herança poética de Lev Adolfovich existem muitos poemas dedicados a Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Os comentários de Ozerov à coleção de Boris Pasternak (1965) podem ser considerados um brilhante trabalho científico. Este livro de um volume foi preparado para impressão pelo próprio Ozerov e viu a luz na série "Biblioteca do Poeta". Lev Adolfovich permaneceu fiel à sua paixão juvenil pelo trabalho de Boris Pasternak pelo resto de sua vida. O vídeo mostra uma das palestras que ele deu na noite em memória do poeta em 1994.

Depois, livros inteiros foram escritos - estudos monográficos sobre o trabalho de Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

As realizações indubitáveis de Lev Adolfovich incluem"pioneiro" para as grandes massas de leitores da poesia de Zenkevich, assim como Sergei Bobrov e Maria Petrov.

Editado por Ozerov e compilado por ele, foram publicadas coleções de poesia de Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. A coleção de poemas deste último, intitulada "Não separe seus entes queridos!", lançada em 1985, tornou-se especialmente popular.

Personagem

De acordo com as memórias dos contemporâneos de Lev Ozerov, ele tinha um traço surpreendente e bastante raro para uma pessoa criativa - ele sabia como admirar seus colegas escritores. Na oficina literária, muitas vezes é costume desprezar os outros (ou pelo menos não notar), considerando-se e apenas você um verdadeiro gênio.

Lev Adolfovich nesse sentido era uma pessoa modesta. Um verdadeiro intelectual. Curvando-se à habilidade de outros escritores, ele os respeitava e apreciava. Muitas vezes ele se defendia de ataques e, da melhor forma que podia, contribuía para a divulgação de seu trabalho.

E um dos alunos, relembrando os anos de comunicação com Ozerov enquanto estudava no instituto literário, escreveu sobre ele assim:

Ele era ingênuo de certa forma. Ele acreditava na democracia, que as pessoas no poder eram movidas por algo brilhante, e quando lhe dei exemplos do contrário, exclamou: "Como podem! Mas é impossível! É desonroso! Não pode ser!" E foi tão sincero que eu nunca poderia suspeitar dele de qualquer hipocrisia.

Estilo

Lev O próprio estilo poético de Adolfovich Ozerov foi distinguido pela brevidade e precisão de expressão. Nãopor acaso, frases individuais de suas criações tornaram-se aforismos e, como se costuma dizer, "foram para o povo". Esta é uma das características mais marcantes de sua poesia.

Aliás, não só a poesia - e os diários, que guardou por quase toda a vida, são concisos, quase sem emoção. Apenas eventos. O poeta escreveu sobre a formação de seu estilo:

Primeiro, estabeleci correspondências externas no mundo, admirei-as e tentei transmiti-las nos sons correspondentes. Então tudo foi mais fundo. A essência atraída com seu infinito.

Quanto ao credo geral de sua obra poética, Lev Ozerov assim o expressou:

Vivo pelo verso, pelo verso conheço o mundo e a mim mesmo. Como ambulâncias e carros de bombeiros, os poemas passam por sinais vermelhos. Eles vão à frente dos artigos, das traduções, do trabalho do professor. Eles são escritos apenas ao chamado do coração, que, aliás, orienta as ações do poeta. Eu queria não ser tão chamativo quanto útil. Seja útil à Pátria. Contribuir para a mudança de um mundo tão imperfeito. Sem essa crença – ainda que ingênua – de que uma palavra pode mover montanhas, não se pode escrever. Sem fé é difícil viver e trabalhar…

Poesia

Os poemas de Lev Adol'fovich Ozerov devem ser chamados de miniaturas poéticas - as palavras neles são tão apropriadas, conectadas umas às outras e você não pode descartar uma única sem perder o significado geral. Assim, por exemplo, repetições em uma das miniaturas líricas mais famosas de Lev Ozerov (“Eu penso emvocê , 1964):

Eu quero pensar em você. Pensando em você.

Não quero pensar em você. Pensando em você.

Outros que quero pensar. Pensando em você.

Não quero pensar em ninguém. Pensando em você.

Em outra peça, ele descreve com maestria um dia gelado. No poema de Lev Ozerov "March Shadows in the Snow" (1956), uma imagem da natureza acordando após um sono de inverno é transmitida e o que uma pista de esqui na neve solta da primavera pode dizer ao poeta:

Sombras de março na neve…

Eu simplesmente não me canso disso.

Na neve solta, no brilho do dia

A faixa azul cortada.

Acho que vou passar por isso

Ao sol de março dos dias do sul.

Ao calor de março dos velhos anos, Anos perdidos.

Não consigo me afastar

Das sombras tremendo na neve.

Muitos poetas escreveram sobre o poder da influência da música em nossas almas. Aqui está como Lev Ozerov fez isso brilhantemente no poema "I Can't Tell Music":

Não sei dizer música, E não ouso contar a música, E fique mudo ouvindo música.

Minha burrice não é um empecilho para mim, E pela tristeza e pelo riso para mim.

A plenitude do ser se abre

Na hora em que escuto música.

Aforismos

A ânsia por declarações amplas e essencialmente precisas deu origem a essa paixão pelo poeta Ozerov. Aqui estão apenas alguns de seus aforismos conhecidos:

Toda a minha vida eu vou viver…

Poesia é quenteoficina.

De suas mãos, o pão dormido é macio para mim.

Sobre Leningrado (agora São Petersburgo):

Uma grande cidade com destino regional.

E aqui está outra afirmação que se tornou história. Agora quase ninguém se lembra que em 1952 o antigo monumento a Nikolai Gogol (1909) foi, de acordo com o desejo do líder de todos os povos, substituído por um novo. O antigo monumento mostrava um escritor pensativo, triste e até lúgubre (de que Stalin não gostava muito), mas o novo, criado segundo o projeto de Tomsky, escultor, vencedor de vários prêmios Stalin, em 1952 revelou o sorridente Gogol Para o mundo. O antigo monumento foi colocado temporariamente em um dos pátios próximos, depois foi instalado no parque perto do Museu Gogol House no Nikitsky Boulevard. O poema-frase de Ozerov foi dedicado a esse fato, curto, como um suspiro de arrependimento, que na época era bem conhecido de muitos:

Merry Gogol na avenida, Triste Gogol no quintal.

O seguinte aforismo sobre glória e imortalidade - encontraremos versos sobre este assunto de qualquer poeta:

Há uma linha por enquanto, Há uma linha para as idades…

E por fim, o famoso ditado, tão citado que ninguém lembra o nome de seu autor:

Os talentos precisam de ajuda, A mediocridade vai romper!

É uma pena que um poeta tão maravilhoso e brilhante, essa personalidade multifacetada e talentosa, assim como os próprios poemas de Lev Ozerov, tenham sido quase completamente esquecidos em nosso tempo.

Conversamos sobre o soviético russopoeta Lev Adolfovich Ozerov.