2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47
Evgeny Khramov é um poeta russo. No entanto, essa figura é conhecida na literatura principalmente por suas traduções. Graças a Khramov, os leitores soviéticos conheceram o trabalho de um escritor como Henry Miller. O poeta também traduziu para o russo as obras de Rilke, Kipling, Galczynski.
Poesia e xadrez
Khramov Yevgeny Lvovich nasceu em Moscou em 1932. Ele não era de modo algum famoso como poeta. Seus poemas são conhecidos em círculos literários estreitos. A principal característica de Khramov era um alto nível de erudição, conhecimento verdadeiramente enciclopédico em vários campos.
Os pais do futuro poeta eram químicos. Yevgeny Khramov não seguiu seus passos, mas entrou na faculdade de direito da Universidade Estadual de Moscou. Trabalhou como investigador por vários anos. O trabalho não poético do criminologista atormentou, aparentemente, Khramov. Afinal, desde a juventude ele amava acima de tudo poesia e xadrez. Tais hobbies diferentes são outra confirmação da originalidade dessa pessoa. Yevgeny Khramov é o único poeta da literatura russa a receber o título de mestre em xadrez.
Expedições à taiga
Nos anos sessentaanos do século passado, muitos intelectuais soviéticos foram capturados pelo romance das viagens de taiga. Expedições de geólogos, cantos vespertinos junto ao fogo… Os jovens de Arbat, Malaya Bronnaya faziam longas viagens para acumular impressões e experiências. Um desses românticos foi Yevgeny Khramov. Ao mesmo tempo, nos anos sessenta do século passado, foi publicada a primeira coletânea de poemas do jovem poeta.
Atividade Pedagógica
Os trabalhos de Khramov foram publicados na revista Novy Mir. Ele também apareceu na televisão e no rádio e ministrou oficinas de poesia. Os alunos do poeta falavam dele como uma pessoa extraordinariamente discreta e inteligente. Yevgeny Khramov não impôs seu ponto de vista em seminários literários. Poemas, mesmo longe da perfeição, não foram criticados por ele. Khramov costumava apontar delicadamente as deficiências presentes nas obras de autores iniciantes, usando exemplos de obras de poetas mais experientes.
Uma das famosas palavras do poeta para o público do seminário: “Se metade de vocês parar de escrever poesia em alguns anos, considerarei que minha vida não foi vivida em vão.”
Atividades de tradução
Khramov também se dedicava à tradução literária. De tempos em tempos, trabalhos de autores estrangeiros eram publicados na revista Novy Mir. O poeta soviético traduziu Kipling, Rilke, Galchinsky. Em particular, um dos análogos em russo do poema romântico alemão "Solidão" (Einsamkeit) pertence ao herói deste artigo.
Uma vez uma edição de memórias caiu nas mãos de KhramovCasanova em francês. O poeta se deixou levar pela vida turbulenta e aventureira de um aventureiro do século XVIII. A biografia de Casanova inclui inúmeras aventuras, uma fuga da prisão, encontros com figuras históricas como Voltaire, Catarina II. Em 1991, a editora Olimp publicou um livro de memórias do famoso aventureiro, traduzido por Yevgeny Khramov.
As memórias de Casanova foram os primeiros passos para o erotismo na literatura soviética. Khramov mais tarde traduziu o romance "Emmanuel", que foi posteriormente publicado por uma editora georgiana. Desta vez, o poeta se apresentou sob um pseudônimo. Khramovs também traduziu algumas obras do Marquês de Sade da prosa estrangeira. Mas considerou a tradução de parte da trilogia "Rosa da Crucificação" sua principal obra. Khramov também se interessou pela obra de Henry Miller, um escritor pouco conhecido nos anos soviéticos.
O tradutor soviético traduziu prosa do inglês, alemão, francês, polonês.
As obras de alguns talentosos representantes dos povos da URSS tornaram-se conhecidas graças às suas traduções. Embora Yevgeny Khramov tenha encontrado tempo para criar suas próprias obras poéticas. Todos os poemas ("Caça", "Passei pelo campo da vida …", "Há no silêncio das ruas de Moscou …" e assim por diante) estão contidos nas seguintes coleções:
- "Avenidas e estradas rurais".
- "Pessoas amadas".
- "Sensação de cor".
- "Equinócio de Outono".
- "Onde vocês vão pessoal."
- "Vida na Cidade".
Políticaaparência
O último projeto de Khramov é O Livro Negro do Comunismo. O poeta alegou que não estava interessado em política. Mas um dia, saindo de casa para fazer compras, ele desapareceu por vários dias. Na rua Pokrovka naquele dia houve uma manifestação em defesa da glasnost. Khramov decidiu apoiar os manifestantes e os seguiu até a estação ferroviária de Belorussky, onde foi preso e levado sob custódia por vários dias. Posteriormente, o poeta garantiu aos colegas e parentes que a participação na manifestação foi um acidente, e que os jogos políticos jamais tocariam sua vida.
Yevgeny Khramov faleceu em 2001. Enterrado em Moscou.
Recomendado:
Aleksey Khramov, vida e obra
Gostaria de começar o artigo sobre o artista com o fato de ele ter nascido nos Urais. E este lugar e as pessoas que vivem lá não são tão duras quanto sérias, trabalhadoras e bonitas. Isso é o que nos é revelado nas pinturas de Alexei Vasilyevich. As pinturas de Alexei Khramov, por assim dizer, levam lentamente a história dos Montes Urais, que aparecem nas obras do artista como um fundo azul, ou como rochas ou enormes pedregulhos se aproximam
As melhores piadas de Petrosyan Evgeny Vaganovich
O riso é a emoção mais positiva que pode existir e a melhor maneira de passar o tempo na empresa. Muitas pessoas gostam das piadas de Petrosyan. Você pode apenas ler esboços engraçados ou recontá-los para seus amigos. Este humor será adequado em qualquer empresa. Aqui estão as melhores miniaturas do artista durante sua longa carreira
Evgeny Grishkovets: "Satisfaction" - vamos falar sobre o filme
Evgeny Grishkovets é dramaturgo, escritor e ator. O herói do nosso tempo, moderno, irônico, durão, engraçado. O filme "Satisfaction" de Grishkovets causou muitas críticas mistas, alguém se apaixonou por seu escritor favorito e alguém Grishkovets parecia demais. Que tipo de filme é esse, Satisfação?
Evgeny Grishkovets: livros, filmes e performances
Evgeny Grishkovets é um famoso escritor, diretor, dramaturgo, ator e músico russo. Ele se tornou famoso por seu estilo literário único e simples. Muitos dos livros do autor receberam vários prêmios. Entre eles está o Booker russo. Além disso, Grishkovets entrou no Guinness Book of Records e recebeu o título de cidadão honorário em sua pequena terra natal. Mas a criatividade teatral, as obras cinematográficas e a participação de Evgeny Valerievich em filmes e séries de colegas merecem atenção especial
Evgeny Zaitsev é um jovem ator talentoso
O musical "O Fantasma da Ópera" elevou a carreira de um jovem artista a um patamar sem precedentes. Os fãs o encheram de cartas de declarações de amor. E Evgeny Zaitsev, depois de muitas performances bem-sucedidas, ainda é atormentado por dúvidas sobre a exatidão da especialidade escolhida e do caminho de vida
