Poeta americana Emily Dickinson: biografia, criatividade

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Você pode escrever muito mais sobre o trabalho dela do que sobre sua biografia. O fato é que seu destino não estava cheio de eventos brilhantes, romances tempestuosos ou pelo menos alguns altos e baixos. E principalmente porque essa era sua escolha de vida. Uma poetisa mulher na sociedade americana em meados do século 19 poderia ser muito popular, mas Emily Dickinson preferia fama, fama e a agitação da vida social à reclusão tranquila em sua cidade natal. Por quê? Parte da resposta a essa pergunta é fornecida por sua poesia. Então, o que sabemos sobre Emily Dickinson, cujos poemas são considerados clássicos da literatura americana?

Origem

Emily Elizabeth Dickinson nasceu em 1830 na pequena cidade provincial de Amherst, Massachusetts, EUA. Sua jornada terminou lá em 1886.

Ela era a mãe de três filhos da família do advogado e deputado Edward Dickinson. Ela recebeu uma educação puritana, o que pode ter afetado seu estilo de vida mais tarde. Ela cresceu para ser uma menina reservada e piedosa. A família era bastante religiosa, e Emily também tinha fé em Deus.

Educação

DepoisDepois de se formar no ensino fundamental, a futura poetisa continuou seus estudos na Academia de sua cidade natal de Amherst de 1840 a 1847. Lá ela estudou disciplinas como latim, aritmética, psicologia, língua inglesa e literatura. Mais tarde, houve uma tentativa de estudar em um seminário feminino, mas Emily passou apenas seis meses lá e voltou para casa. Desde então, sua cidade natal se tornou seu lar permanente, ela quase não a deixou para o resto de sua vida. A exceção foi uma viagem a Washington, acompanhado de seu pai, que deveria participar do Congresso dos Estados Unidos.

A formação da personalidade da poetisa

Claro, a própria educação no espírito do ascetismo desempenhou um papel na relutância em ser aberto ao público. E como resultado, durante a vida da poetisa, o mundo viu apenas uma dúzia incompleta de seus poemas. Surpreendentemente, a própria Emily Dickinson se manifestou contra o fato de que seu trabalho foi impresso, livros com letras que apareceram após sua morte.

Aos 14 anos, ela perdeu sua amiga - sua prima Sophia, após o que ela começou a cair em um estado de depressão e até precisou de reabilitação. Esta é a primeira morte de um ente querido que Emily enfrentou, o que, sem dúvida, deu impulso ao desenvolvimento do tema da morte, que foi um dos principais na obra de Dickinson. Embora após esse evento, Emily tenha começado a frequentar ativamente a igreja, mas, obviamente, não tendo encontrado consolo real lá, ela parou de fazê-lo e vestiu todos os seus pensamentos sobre a busca do sentido da vida e a transitoriedade do ser em linhas poéticas.

Dickinson também estava familiarizado com a prosa e a poesia da época, em particular com o transcendentalismo de Ralph Emerson e o romantismo de William Wordsworth, e compartilhava muitos de seus pontos de vista. Isso testemunhou seu desejo por todas as idéias progressistas. Ela até se correspondeu com o pensador Emerson, daí os motivos filosóficos de suas letras.

Vida Privada

Há muitas suposições sobre as razões de sua reclusão voluntária, e os amantes de explicações triviais imediatamente oferecem amor infeliz, dizem eles, mas como poderia ser de outra forma? Ben Newton, um estudante de sua família, Henry Emmons, e um padre, Charles Wadsworth, são atribuídos ao número de seus amantes fracassados, mas os biógrafos não têm evidências, exceto por pura água de suposições.

É verdade que Emily Dickinson, cuja biografia não está repleta de casos amorosos, nunca se casou, embora não fosse feia.

Sim, isso é muito estranho. Mas talvez tenha sido sua escolha consciente, ditada por sua visão de mundo: o rico mundo interior de Emily Dickinson a tornou uma pessoa autossuficiente sem casamento ou maternidade. Seja como for, letras de amor e assuntos do coração não aparecem com tanta frequência em sua poesia, e mesmo que haja motivos românticos, eles soam no contexto de algo mais global, por exemplo, a relação entre o homem e a natureza, homem e o Criador.

Principais temas de criatividade

Ela não perdeu seu tempo com ninharias, mas queria chegar ao fundo da essência, então ela tocou o grande em sua poesia. Se o contornoos principais motivos de suas obras, então os seguintes tópicos podem ser distinguidos: a percepção estética do mundo pelo poeta, a natureza, as experiências internas de uma pessoa, a oposição da vida e da morte.

Emily Dickinson diz: "Ela morreu em todos os poemas." Sim, a poetisa, como se estivesse brincando de gato e rato com a morte, muitas vezes se imaginava morta. Mas a percepção de que em um instante tudo pode desaparecer não atrai, mas horroriza e perturba profundamente a heroína lírica de Dickinson. E os momentos brilhantes da vida - esse mesmo amor, alegria - são apenas um prólogo para completar a animação suspensa.

Ela lamenta que a morte destrua a harmonia, traga o caos e, portanto, procura resolver o mistério da imortalidade, muitas vezes decepcionada com essas buscas e percebendo que a solidão é o destino de uma pessoa.

Mas a poetisa não se inclina para o niilismo absoluto, antes, ela encontra ternura nas coisas simples, afirmando que tudo o que é incrível está muito perto, é como "um anjo em cada rua aluga uma casa vizinha". Mas, por outro lado, Emily Dickinson, cujas citações de poemas expressam seus pensamentos, entende que uma pessoa nunca compreenderá tudo, principalmente quando se trata da natureza:”, e, portanto, “É maravilhoso que isso nunca seja dado nas mãos.”

Publicações de poemas

O fato de Emily escrever poesia era conhecido por muitos, incluindo sua família. Mas foi somente após sua morte que eles puderam perceber o alcance de seu trabalho, quando sua irmã encontrou os rascunhos.

A primeira edição dos escritos viu o mundo em 1890. Mas passou por muitas revisões. Somente em 1955, graças a Thomas Johnson, uma coleção completa de sua poesia foi publicada em 3 volumes.

Emily Dickinson Translations

Por motivos religiosos, pouco se sabe sobre ela no espaço pós-soviético, pois antes seu trabalho era simplesmente ignorado.

Claro que nada pode substituir o original, mas muito tem sido feito recentemente para levar as palavras da grande poetisa americana ao povo de língua russa. Por exemplo, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger e outros assumiram este trabalho. Mas ainda assim, nem todos os 1800 poemas de Emily Dickinson foram traduzidos para o russo. Também não quero avaliar a adequação profissional por gênero, mas há uma opinião de que a poesia de Dickinson pode ser perfeitamente sentida e transmitida ao ouvinte por uma tradutora feminina, por isso vale lembrar as obras de T. Stamova e V. Markova.

Ainda assim, quero acreditar sinceramente que em breve essa brilhante poetisa, considerada um dos clássicos da literatura americana, ficará ainda mais legível em russo.