Poeta Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia, criatividade e fatos interessantes

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:47

Gnedich Nikolai Ivanovich - um poeta e publicitário que viveu em nosso país na virada dos séculos XVIII e XIX. Ele é mais conhecido por sua tradução da Ilíada de Homero para o russo, e foi essa versão que acabou se tornando a referência. Falaremos em detalhes sobre a vida, destino e obra do poeta neste artigo.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia. Infância

O futuro escritor nasceu em Poltava em 2 de fevereiro de 1784. Seus pais vinham de antigas famílias nobres, quase empobrecidas naquela época. O pequeno Nikolai perdeu a mãe cedo e quase perdeu a vida - a varíola naquela época era uma doença terrível. Foi a doença que desfigurou o rosto de Gnedich e o privou dos olhos.

Em 1793 o menino foi enviado para estudar no Seminário Teológico Poltava. Cinco anos depois, foi decidido transferir a escola, juntamente com os alunos, para Novomirgorod de Poltava. Mas Ivan Petrovich, pai de Gnedich, tirou seu filho da instituição educacional e o enviou para o Kharkov Collegium. Naqueles anos, esta instituição foi considerada a escola ucraniana de maior prestígio. Collegium futuro poetaformou-se em 1800, após o que mudou-se para residência permanente em Moscou.

Aqui, junto com seu velho amigo Alexei Yunoshevsky, ele foi admitido no Ginásio da Universidade de Moscou como pensionista. Mas em menos de alguns meses, o jovem foi transferido como estudante para a Faculdade de Filosofia, onde se formou brilhantemente em 1802.

Primeiras publicações

Em seus anos de universidade, Gnedich Nikolai Ivanovich tornou-se próximo aos membros da Friendly Literary Society, que incluía A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. O poeta também fez amizade com o dramaturgo N. Sandunov. Durante esses anos, o jovem gosta de idéias tirânicas, lidas por F. Schiller.

1802 é marcado por um evento alegre para Gnedich - sua tradução é publicada pela primeira vez. Foi a tragédia "Abufar", escrita pelo francês J. Ducis. Ao mesmo tempo, foi publicada a obra original do escritor, a história Moritz, ou a Vítima da Vingança. E um ano depois, duas traduções de Schiller apareceram de uma só vez - o romance "Don Corrado de Guerera" e a tragédia "The Fiesco Conspiracy".

Mas o dinheiro, apesar de ter começado a ser impresso, ainda não é suficiente, então os planos de continuar meus estudos tiveram que ser abandonados. Em 1802 o poeta mudou-se para São Petersburgo. Aqui ele consegue um emprego como funcionário no departamento de educação pública. Gnedich ocupará este lugar até 1817.

O escritor dedica todo o seu tempo livre ao teatro e à literatura. Nesta área, ele alcançou um sucesso considerável e também conheceu Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin e vários futuros dezembristas.

Serviço

Gnedich Nikolai Ivanovich rapidamente ganhou fama como um excelente poeta e tradutor. Essa fama abriu diante dele as casas de muitas pessoas de alto escalão e nobres de São Petersburgo, incluindo Olenin e Stroganov. Graças ao patrocínio dessas pessoas, o escritor tornou-se membro da Academia Russa em 1811, e depois foi nomeado para o cargo de bibliotecário da Biblioteca Pública Imperial, onde chefiou o departamento de literatura grega.

Logo Gnedich Nikolai Ivanovich tornou-se amigo íntimo de Olenin. Eles estavam unidos por um interesse comum no teatro e no mundo antigo. Isso mudou muito a posição financeira e oficial do poeta.

Acima de tudo, nestes anos, o escritor passa o tempo trabalhando na biblioteca. Em 1819, ele compilou um catálogo de todos os livros que estavam em seu departamento e os registrou em uma folha especial. Além disso, Gnedich frequentemente fazia apresentações em reuniões da biblioteca.

Coleção de livros

Em vida, Gnedich NI era ingênuo e simplório. A biografia do escritor sugere que sua única paixão era a literatura e os livros. O primeiro o ajudou a obter o título de acadêmico e o posto de conselheiro de estado. Quanto aos livros, Gnedich colecionou cerca de 1250 volumes raros e às vezes únicos em sua coleção pessoal. Após a morte do poeta, todos deixaram o ginásio da Poltava por vontade própria. Após a revolução, os livros foram parar na biblioteca de Poltava e alguns deles foram transportados para Kharkov.

BEm 1826, Gnedich recebeu o título de Membro Correspondente da Academia de Ciências de São Petersburgo. Ao longo de sua vida traduziu as obras de Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Doença e morte

Gnedich Nikolai Ivanovich é um poeta maravilhoso e apreciado por seus contemporâneos. Mas nem tudo em sua vida foi tão cor-de-rosa. Doenças que começaram na infância não o deixaram. O escritor foi várias vezes ser tratado no Cáucaso, famoso pelas suas águas minerais. Mas isso só ajudou por um tempo. E em 1830, as doenças pioraram com vigor renovado, além disso, uma dor de garganta foi adicionada a elas. O tratamento em Moscou com águas minerais artificiais não teve efeito. Apesar do estado de saúde, em 1832 o poeta conseguiu preparar e publicar a coletânea Poemas.

Em 1833, o escritor adoece com uma gripe. O corpo enfraquecido não aguenta uma nova doença e, em 3 de fevereiro de 1833, o poeta morre aos 49 anos. Isso conclui a curta biografia. Gnedich Nikolai foi enterrado em São Petersburgo no cemitério de Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev e outras figuras literárias proeminentes da época o acompanharam em sua última viagem.

Criatividade

No coração das letras do escritor sempre esteve a ideia de nacionalidade. Gnedich Nikolai Ivanovich procurou retratar o ideal de uma pessoa harmoniosa e trabalhadora. Seu herói estava sempre cheio de paixões e amante da liberdade. Foi isso que causou um interesse tão grande do poeta por Shakespeare, Ossian e a arte antiga em geral.

Os personagens de Homer pareciamGnedich como a personificação do povo heróico e da igualdade patriarcal. Sua obra mais famosa foi Os Pescadores, em que o escritor combinou o folclore russo com o estilo homérico. Não admira que este idílio seja considerado a melhor criação original de Gnedich. Mesmo Pushkin, em uma nota ao seu "Eugene Onegin", citou linhas deste trabalho, em particular uma descrição das noites brancas de São Petersburgo.

Entre as obras do escritor, merecem destaque:

• "A Beleza de Ossian".
• "Hotel".
• "Peruano para Espanhol".
• "Para um amigo".
• “No caixão da mãe.”

A Ilíada

Em 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich assumiu a tradução da Ilíada. Os poemas foram escritos em hexâmetro, próximo ao original. Além disso, foi a primeira tradução poética russa de Homero. A obra durou mais de 20 anos, e em 1829 foi publicada a versão completa da tradução. O trabalho era de grande significado sociocultural e poético. Pushkin chamou isso de "grande feito".

A própria ideia de tradução veio a Gnedich na infância, quando leu pela primeira vez a obra de Homero. Antes dele, muitos escritores famosos fizeram isso, incluindo Lomonosov e Trediakovsky. Mas nenhuma das tentativas foi bem sucedida. Esse estado de coisas deu ainda mais peso e significado à tradução de Gnedich.

Fatos interessantes

Gnedich Nikolai Ivanovich viveu uma vida incrível. Uma pequena biografia do escritor só pode ser compilada a partir de eventos interessantes que aconteceram com ele:

• Olenin uma vez introduzidoGnedich como um conhecido e excelente tradutor nos salões da grã-duquesa Catarina e da imperatriz Maria Feodorovna. O conhecimento da pessoa reinante foi decisivo para o poeta. Graças à ajuda dela, o escritor recebeu uma pensão vitalícia para que pudesse dedicar todo o seu tempo à tradução da Ilíada.
• Gnedich foi o primeiro a publicar poemas do ainda jovem e desconhecido Pushkin.
• O escritor recebeu duas encomendas por sua obra literária - diploma de Vladimir IV e diploma de Anna II.

Hoje, nem todo aluno sabe quem foi Nikolai Gnedich e qual foi sua contribuição para a literatura russa. No entanto, seu nome foi preservado por séculos, e a tradução da Ilíada ainda é considerada insuperável.